《三国志》吕蒙传的原文是“蒙至寻阳,…使白衣摇橹,做商贾人服,昼夜兼行,至羽所置江边屯候,尽收缚之,是故羽不闻之。”我想这里的“白衣”做“平民”讲更合理,就是吕蒙找了当地船夫来划船,因为他们常往来于江上,熟悉江东和荆州两方面情况,在偷袭过程中能给官兵提供情报,也许还能走个捷径啥的。另外,“做商贾人服”的不是说船夫,商人一般自己不划船,这个才是需要在船上面的哨兵假扮的,以应付盘问。好了,这个特殊问题说完了。不过要追根究底最好罗嗦两句,平民为什么叫“白衣”。现在很多辞典,如《辞源》、《辞海》、《汉语大词典》的解释是“古代平民穿白色的衣服,所以称白衣”。但很可惜,这种解释也有问题。平民不大可能一年四季都穿白色衣服,技术上讲平民不会平白花染料钱把衣服染成丧服色。而且帝王贵族在夏秋季节也会穿比较凉爽的白色,按照《吕氏春秋-孟秋纪》里比较理想化的制度,“天子居总章左个…驾白骆,…,衣白衣。”所以以穿白色衣服来判断平民,万一有机会穿越回去,你可能会死在白衣大王手里…