以不被连同普莉西亚一起被带走、我安安静静的跟着他们走了。
普莉西亚和玛丽没见过面。虽说没见过、但因此要我向玛丽介绍普莉西亚是不可能的。一同前往场面会变得混沌。那样的话最终会不知怎么的就成了我的责任。
普莉西亚没有一同前往这个结果、是我苦苦请求后获得的巨大成果。
在学校接待室的大门口、我不禁咽了下口水。
只要打开这扇门、就一定可以确认到玛丽在里面。不自觉的紧张起来。
如果不算今天的辩论会、已经有三年没和玛丽见面了、もう三年ぶりだ。已经三年了。从家庭教师时机就产生的苦手意识现在依旧存在。既紧张又讨厌。
「怎么了？赶快进去啊。要不朝你背上踹一脚帮你进去」
「不、但是……？」
即便说着一句句让人忍不住想吐槽的话、如今话语的含义是能感受到的。
「莎法妮娅。你不和我一起进去？」
「什么？想我一起跟进去？」
面对着我明显表达了希望一同进入的提问、莎法妮娅一脸疑惑的回了话。
「我又不是读不懂气氛？有没有像你那样把人骂道想哭的恶趣味……既然都这样了就进一步麻烦了」
「这里给我打住」
说了多余的话。令人感到痛恨的失态。
按原本的打算那样来偷偷的引导着话题的流向、莎法妮娅在明白的情况下先一步处理了。
「不要。这样一来是是非非――」
「莱昂。给我控制住她」
「是、了解」
「什么！？我被卖了！ 放开我、莱昂！」
「好了、读一些气氛吧。莎法妮娅因为是这个样子、才找不到朋友的。再控制一下欲望。你这家伙、本来就有嗜虐的感觉、要过普通人那样喜欢的人生啊」
「多余的关怀！？」
一下子精神亢奋的莎法妮娅被莱昂控制住了、被敲打了。做着大口的吸气、然后吐出的深呼吸。*
没关系。虽说玛丽是个恶鬼、理性的罗刹。只要好好解释也是可以成为友军的。只要证明入学以来不良行为的正当性就可以了。
我这么对自己说着进入了房间。像自己走上刑台的死刑犯一样的感觉。
「打扰了」
走进房间后、发现玛丽就在那里。
敲门的时机也错过了。玛丽从沙发上站立起来、以惊人的姿势致了礼。
「贵安、miss诺瓦儿」
看上去心情很好般的伸着懒腰。我是十分熟悉的姿态、但是却完全不习惯的称呼方式。
不是意料中的问候、心中不免疑惑。
玛丽像对待陌生人般像我问候。
这是理所当然的。玛丽、已经不是我的家庭教师了。那么玛丽在称呼我的过程中加入敬称也是理所应当的。
但是、玛丽会这么做、我是从未想到。
「久疏问候。发生了什么。与我会面是为何事？」
与话同空气般停止了、玛丽提出了疑惑。
和我想的完全不一样、像客人般对待我。这个态度、莫非、让我想想。
莎法妮娅亦或是米什莉还什么都没对她说。
「那么、什么也没有从莎法妮娅那里听过？」
「什么也没听说。从miss卡莉布拉寇那里得到的、说到底只有主持辩论会这一件事」
好像真的什么都没有告知。这种程度、还以为是按照之前对话的展开呢、意料之外的发展把准备好的台词全吹飞了。
「辩论会的事情也忙完了、正打算要回去的时候。将要去办公室办理退馆手续――」
「等，等一下」
自说自话进行这说明我陷入了混乱。冷静下来说出要对玛丽讲的。
没办法再次和玛丽交流了吗、她、为什么想打到我呢。我现在有些想哭。
「发生了什么、miss诺瓦儿。非常抱歉、我可完全不是一个闲人。容我问你一下来意？」
「啊、不要、这样……」
因思考混乱而弄得没有脾气、我下意识的低下了头。
「对，对不起」
面对我唐突的谢罪、玛丽略微歪了歪头。
「突然、到底为什么道歉。虽说是学生、应该没有什么是可以让这么有身份的你轻易低下头的」
「为，为什么……」
问题提出后、从自己的胸口抬起头、注意到了气氛。
怎么搞的。
我、到底为什么要道歉。虽说从表层看、或多或少是有些。入学以来我的行为和淑女并不相称。或多或少会抹黑玛丽的履历。
但是、在那之前、见到玛丽脸以后心中就确实存在着罪恶感。
这的理由是什么。
「但，但是……」
我，大概。
我知道原因，凭感觉发现的。
我、大概欺骗了自己。欺骗自己的理由、因玛丽的话而意识到了。
一定要帮助米什莉、为了这么相信着。
「各种方面、很多的、对不起」
那个的理由，不能很好的用语言来形容。就算说出那本应该是早已决定好的命运这样的话也不会有人相信。甘于那个命运而懈于努力、无论说什么借口都没用。因此只能够说出暧昧不清的话。
大概、会被当作蠢猪。
看到如此不成熟的我、本以为一定会生气。从玛丽那里收回的教育、现在的我似乎在完全不同的道路上前进。
莎法妮娅说我一点都没成长大概是准确的。依赖命运向前进的我、一定无可救药般同往日一模一样。
哈、可以听到叹息声。
听到了玛丽的叹息声、一瞬间、发现玛丽的周围的气氛有了一丁点改变。
「略微冷静一点」
嘭、手掌排在我背上。
被玛丽摸头、已经很久没这样了。
过去、也称不上的大手。过去感觉也没有完全覆盖住我的头的大手、现在真的一点也感觉不到大、有这样的触感。
朝脸看去、一下子就可以发现和玛丽面对面目光交汇。
感觉到是相当直率的目光交汇、我第一次察觉到我自己已经长大多大了。
「你为什么要道歉、或多或少也能冷静。但是、你没有道歉的必要。说到底、你做坏事的原因多半出在我身上」
摸着我脑袋的玛丽的体温传来过来、非常温暖。
有点样、以少许笨拙的手抚摸着我、我因洋溢而出的泪水而低下了头。
「对不起……」
「所以说不道歉也可以。从那时起、你、依旧只是个臭小鬼」
在我高贵的耳中、听到了意想不到的低评价。
「……你这家伙刚才、说了臭小鬼了吧？」
「诶、说了」
正如所想的眼泪流了出来。试图再次确认时、玛丽一下子就承认了。
「你还像以前一样是个臭小鬼」
「原来如此。我、还是一如既往啊」
「嗯。就那种程度」
玛丽用语言进行了进一步详细说明。
「把这个都差点忘了我也是变愚钝了。听到你辩论时的观点时、不由自主的去想要当着大众的面就像当初做家教时那样思考行动了」
「那、那还请高抬贵手」
「嗯、不会这么做的」
一点也不像是玩笑的样子、话题一下子就结束了。
「你对于你自身所处的感到后悔了吧。所以、你现在什么也没想也没有考虑今后该怎么做。试图就这样从理论上说服你、是非常不现实的」
因为以前、从未失败、也一直努力着。
「只是、让我就这么说两句」
玛丽、就像安慰小孩子那样、把我的头紧紧的抱在胸口。我不做抵抗、感受着玛丽的体重闭上了眼。
发自内心的感受着体温和心跳。这里是最让我安心的地方。
「像以往那样不按常理出牌的样子、我很喜欢」
只有一点点、眼睛因眼泪而模糊了。
不后悔也没有罪恶感、无法控制内心的喜悦。
「呐、玛丽」
「什么事，克里斯」
大概、不会搞错这是今天唯一的一次。
玛丽、叫了我的名字。
「我、对米什莉做了很过分的事」
「是这样啊。之后要一起去赔礼道歉吗」
「这么没用的姐姐、会原谅我吗」
「多余的担心」
「……将来、可以重新来过吗」
「当然可以」
听到了我的悔恨、做出了强力的保障。
「失败，谁都有，我啊连一秒钟的预知都做不了，但是你和米什莉度过的每一天比起我和她一个月的对她来说要更为珍贵，而且你们就这样过了那么多年，怎么要担心米什莉不会原谅你」**
为什么、玛丽的话如此叩击我的心胸。
「玛丽」
「怎么了」
「我、我可以保持着一如既往的样子吗」
「搞错了可不行的。你啊、一直是你往日的样子」
从话语中得到了对我的肯定、我由于涌出的自信而展开了笑容。
解除了拥抱的姿势、目光和玛丽的脸重合。
「谢谢，玛丽」
展开大大的笑脸说着、真的十分珍惜、玛丽非常少见了略微漏出了点笑容
「就按照你所计划的、大小姐」
这么说着，我展开了笑容。
注
*：
这段话的前后逻辑怎么也搞不懂，所以翻起来怪怪的。
**：
原文「失敗など、誰にもあります。一秒先も知らない私たちですが、あなたの一日は私の一か月よりはるかに濃いのです。そんな一日が三百六十五日あるあなたに、何を恐れる必要がありますか？」
普莉西亚和玛丽没见过面。虽说没见过、但因此要我向玛丽介绍普莉西亚是不可能的。一同前往场面会变得混沌。那样的话最终会不知怎么的就成了我的责任。
普莉西亚没有一同前往这个结果、是我苦苦请求后获得的巨大成果。
在学校接待室的大门口、我不禁咽了下口水。
只要打开这扇门、就一定可以确认到玛丽在里面。不自觉的紧张起来。
如果不算今天的辩论会、已经有三年没和玛丽见面了、もう三年ぶりだ。已经三年了。从家庭教师时机就产生的苦手意识现在依旧存在。既紧张又讨厌。
「怎么了？赶快进去啊。要不朝你背上踹一脚帮你进去」
「不、但是……？」
即便说着一句句让人忍不住想吐槽的话、如今话语的含义是能感受到的。
「莎法妮娅。你不和我一起进去？」
「什么？想我一起跟进去？」
面对着我明显表达了希望一同进入的提问、莎法妮娅一脸疑惑的回了话。
「我又不是读不懂气氛？有没有像你那样把人骂道想哭的恶趣味……既然都这样了就进一步麻烦了」
「这里给我打住」
说了多余的话。令人感到痛恨的失态。
按原本的打算那样来偷偷的引导着话题的流向、莎法妮娅在明白的情况下先一步处理了。
「不要。这样一来是是非非――」
「莱昂。给我控制住她」
「是、了解」
「什么！？我被卖了！ 放开我、莱昂！」
「好了、读一些气氛吧。莎法妮娅因为是这个样子、才找不到朋友的。再控制一下欲望。你这家伙、本来就有嗜虐的感觉、要过普通人那样喜欢的人生啊」
「多余的关怀！？」
一下子精神亢奋的莎法妮娅被莱昂控制住了、被敲打了。做着大口的吸气、然后吐出的深呼吸。*
没关系。虽说玛丽是个恶鬼、理性的罗刹。只要好好解释也是可以成为友军的。只要证明入学以来不良行为的正当性就可以了。
我这么对自己说着进入了房间。像自己走上刑台的死刑犯一样的感觉。
「打扰了」
走进房间后、发现玛丽就在那里。
敲门的时机也错过了。玛丽从沙发上站立起来、以惊人的姿势致了礼。
「贵安、miss诺瓦儿」
看上去心情很好般的伸着懒腰。我是十分熟悉的姿态、但是却完全不习惯的称呼方式。
不是意料中的问候、心中不免疑惑。
玛丽像对待陌生人般像我问候。
这是理所当然的。玛丽、已经不是我的家庭教师了。那么玛丽在称呼我的过程中加入敬称也是理所应当的。
但是、玛丽会这么做、我是从未想到。
「久疏问候。发生了什么。与我会面是为何事？」
与话同空气般停止了、玛丽提出了疑惑。
和我想的完全不一样、像客人般对待我。这个态度、莫非、让我想想。
莎法妮娅亦或是米什莉还什么都没对她说。
「那么、什么也没有从莎法妮娅那里听过？」
「什么也没听说。从miss卡莉布拉寇那里得到的、说到底只有主持辩论会这一件事」
好像真的什么都没有告知。这种程度、还以为是按照之前对话的展开呢、意料之外的发展把准备好的台词全吹飞了。
「辩论会的事情也忙完了、正打算要回去的时候。将要去办公室办理退馆手续――」
「等，等一下」
自说自话进行这说明我陷入了混乱。冷静下来说出要对玛丽讲的。
没办法再次和玛丽交流了吗、她、为什么想打到我呢。我现在有些想哭。
「发生了什么、miss诺瓦儿。非常抱歉、我可完全不是一个闲人。容我问你一下来意？」
「啊、不要、这样……」
因思考混乱而弄得没有脾气、我下意识的低下了头。
「对，对不起」
面对我唐突的谢罪、玛丽略微歪了歪头。
「突然、到底为什么道歉。虽说是学生、应该没有什么是可以让这么有身份的你轻易低下头的」
「为，为什么……」
问题提出后、从自己的胸口抬起头、注意到了气氛。
怎么搞的。
我、到底为什么要道歉。虽说从表层看、或多或少是有些。入学以来我的行为和淑女并不相称。或多或少会抹黑玛丽的履历。
但是、在那之前、见到玛丽脸以后心中就确实存在着罪恶感。
这的理由是什么。
「但，但是……」
我，大概。
我知道原因，凭感觉发现的。
我、大概欺骗了自己。欺骗自己的理由、因玛丽的话而意识到了。
一定要帮助米什莉、为了这么相信着。
「各种方面、很多的、对不起」
那个的理由，不能很好的用语言来形容。就算说出那本应该是早已决定好的命运这样的话也不会有人相信。甘于那个命运而懈于努力、无论说什么借口都没用。因此只能够说出暧昧不清的话。
大概、会被当作蠢猪。
看到如此不成熟的我、本以为一定会生气。从玛丽那里收回的教育、现在的我似乎在完全不同的道路上前进。
莎法妮娅说我一点都没成长大概是准确的。依赖命运向前进的我、一定无可救药般同往日一模一样。
哈、可以听到叹息声。
听到了玛丽的叹息声、一瞬间、发现玛丽的周围的气氛有了一丁点改变。
「略微冷静一点」
嘭、手掌排在我背上。
被玛丽摸头、已经很久没这样了。
过去、也称不上的大手。过去感觉也没有完全覆盖住我的头的大手、现在真的一点也感觉不到大、有这样的触感。
朝脸看去、一下子就可以发现和玛丽面对面目光交汇。
感觉到是相当直率的目光交汇、我第一次察觉到我自己已经长大多大了。
「你为什么要道歉、或多或少也能冷静。但是、你没有道歉的必要。说到底、你做坏事的原因多半出在我身上」
摸着我脑袋的玛丽的体温传来过来、非常温暖。
有点样、以少许笨拙的手抚摸着我、我因洋溢而出的泪水而低下了头。
「对不起……」
「所以说不道歉也可以。从那时起、你、依旧只是个臭小鬼」
在我高贵的耳中、听到了意想不到的低评价。
「……你这家伙刚才、说了臭小鬼了吧？」
「诶、说了」
正如所想的眼泪流了出来。试图再次确认时、玛丽一下子就承认了。
「你还像以前一样是个臭小鬼」
「原来如此。我、还是一如既往啊」
「嗯。就那种程度」
玛丽用语言进行了进一步详细说明。
「把这个都差点忘了我也是变愚钝了。听到你辩论时的观点时、不由自主的去想要当着大众的面就像当初做家教时那样思考行动了」
「那、那还请高抬贵手」
「嗯、不会这么做的」
一点也不像是玩笑的样子、话题一下子就结束了。
「你对于你自身所处的感到后悔了吧。所以、你现在什么也没想也没有考虑今后该怎么做。试图就这样从理论上说服你、是非常不现实的」
因为以前、从未失败、也一直努力着。
「只是、让我就这么说两句」
玛丽、就像安慰小孩子那样、把我的头紧紧的抱在胸口。我不做抵抗、感受着玛丽的体重闭上了眼。
发自内心的感受着体温和心跳。这里是最让我安心的地方。
「像以往那样不按常理出牌的样子、我很喜欢」
只有一点点、眼睛因眼泪而模糊了。
不后悔也没有罪恶感、无法控制内心的喜悦。
「呐、玛丽」
「什么事，克里斯」
大概、不会搞错这是今天唯一的一次。
玛丽、叫了我的名字。
「我、对米什莉做了很过分的事」
「是这样啊。之后要一起去赔礼道歉吗」
「这么没用的姐姐、会原谅我吗」
「多余的担心」
「……将来、可以重新来过吗」
「当然可以」
听到了我的悔恨、做出了强力的保障。
「失败，谁都有，我啊连一秒钟的预知都做不了，但是你和米什莉度过的每一天比起我和她一个月的对她来说要更为珍贵，而且你们就这样过了那么多年，怎么要担心米什莉不会原谅你」**
为什么、玛丽的话如此叩击我的心胸。
「玛丽」
「怎么了」
「我、我可以保持着一如既往的样子吗」
「搞错了可不行的。你啊、一直是你往日的样子」
从话语中得到了对我的肯定、我由于涌出的自信而展开了笑容。
解除了拥抱的姿势、目光和玛丽的脸重合。
「谢谢，玛丽」
展开大大的笑脸说着、真的十分珍惜、玛丽非常少见了略微漏出了点笑容
「就按照你所计划的、大小姐」
这么说着，我展开了笑容。
注
*：
这段话的前后逻辑怎么也搞不懂，所以翻起来怪怪的。
**：
原文「失敗など、誰にもあります。一秒先も知らない私たちですが、あなたの一日は私の一か月よりはるかに濃いのです。そんな一日が三百六十五日あるあなたに、何を恐れる必要がありますか？」
翻译大大是不是忘了109
