彩页：
sa，sa（语气词，懂就好）小猪们都来看一看瞧一瞧，万众期待的新<猪帽子>亭的落成仪式要开始了。
班，团长:快点开始
霍克：人好少！！！
霍克：我说你们好不容易7个人都到齐了不是吗！！？其他人哪里去了！！？
团长：全员都有事情
霍克：好冷漠！！！
团长：快点让我看看，班
班:OK，团长
霍克：这是我的工作……好过分！！！

1
霍克：你这个***猪头！！咒你栽在猪上去死吧！！！
团长：才不要呐
班：别生气啊，师匠~~今晚的宴会给你吃最高级的剩饭吧。
霍克：班就原谅了！！
团长：也—就是说
霍克：饿啊！！

感谢

2
班：这个房间我要了~~
团长：不好意思已经决定是[我们]的房间了~~
团长：要说为什么的话，我才是最早进来的！！
班：团长~~看你的脚下，我才是最先的~~
团长：班…你以为店面的改造费是谁集齐的？
班：国王呗
团长：切，已经被知道了吗…
团长：这样的话用这个决胜负吧！！
3
伊莱恩：嗯呵呵，走过来了……
伊莱恩：还有20步
伊莱恩：你们两个！！已经暴露了哟。请进来吧
4
伊丽莎白：果然不行啊！本来还想努力装作心声没有被读取的样子的说…
戴安娜：yaho——伊莱恩。不愧是妖精王森林的圣女大人啊
5
伊莱恩：还差得远呢，伊丽莎白。努力停止思考的紧张的心情传递过来了，所以就明白了。
伊丽莎白：是这样的啊？
伊莱恩：而且戴安娜一直在想着哥哥的事情
伊丽莎白：诶……诶！！？真的！！？
伊莱恩：不过哥哥的喜悦是戴安娜的一倍的说…
伊莱恩：…但是真的兄长大人就好吗？
戴安娜：诶？
伊莱恩：话说回来怎么没有和哥哥一起呢？
6
戴安娜：这个听说是和高斯有男人间的谈话…早上开始就一直在酒场。戴安娜：今晚明明大家一起有聚会的说？
戴安娜：话说回来伊莱恩的身体没问题吗?
伊莱恩：恩…因为是因诅咒魂魄被束缚的状态…说实话和以前的身体状况差很多。不过有伊丽莎白的魔力的帮助身体轻松了不少。
伊莱恩：戴安娜……妖精王之森的状况怎么样？
戴安娜：麽！虽然发生了很多事情不过大家都很过得很好！！
戴安娜：对了对了！！我和金去了三千年前的世界，然后那里居然
7
戴安娜：和以前的团长还有跟你完全不是同一人的伊丽莎白遇到了！！！
金：再来一杯！！！
8
金：高斯~~从刚才开始你就完全没有喝哦……俺的酒也不喝吗~？
高斯：这个已经说了12遍了……我是人偶所以喝不了酒。而且现在醉倒了，晚上的宴会去不了不是很可惜吗？
艾斯卡诺：高斯君，嘘——！！
9
金：俺…俺现在只是想把我们之间的隔阂，稍微填补一点…虽然不知道该说什么
高斯：借助酒的力量？
古利亚莫尔：高斯…比以前说话更犀利了？
金：想…想和你推心置腹地谈一次……呜呜
金：顺便说一下
高斯：顺便说一下
高斯：1个小时后你记得这个对话的概率在5%以下
金：只有这个我一定要说！！俺不是认同了你的全部！！因为你…
高斯：……我知道
艾斯卡诺：嘛……嘛，金

10
艾斯卡诺：我倒！！！
“诠索之光”
高斯…俺讨厌你
俺…一直在误解
俺也想做同样的事情的说
翅膀长出来了~~~
戴安娜……嘿嘿嘿……
对不起
11
高斯：金讨厌我…这是当然的吧…我对他的最重要的女人做了很过分的事情……
艾斯卡诺：……没关系，因为金很温柔啊
高斯：…………我也想成为好的人偶
高斯：这样的话…这样的话肯定金、七大罪的大家都会喜欢我也说不定吧…
艾斯卡诺：高斯君，我喜欢你哟？
高斯：谢谢你，艾斯卡诺
艾斯卡诺：那两个人一起来照看金吧
古利亚莫尔，吉尔：……
金：呜……我还能喝~~

12
艾斯卡诺：呀~真是危险啊！玛琳小姐那里拿来的魔法眼镜掉了话真是变成不得了的事情了呢~~
艾斯卡诺：sa~来照顾金君吧
高斯：做了一件好事呐
艾斯卡诺：不记得就好了呢，金君…
古利亚莫尔：真…可怕……
吉尔：啊…啊
13
玛琳：在哪里……回答我…

14
使魔：虽然在搜索作为王的容器的魔力，但感觉到的只有魔神和被魔力洗脑的人类的气息……
路人：说着絮絮叨叨的话进行搜索的艾路罗德！！
使魔：哈……哈~~！！对不起玛琳大人
使魔：但是~真的哪里都找不到？可以回去了吗
玛琳：艾路罗德！！！
使魔：阿勒？突然变黑了……
15
小黑：你是谁？
16
使魔：你……你是~~！！
玛琳：糟糕……
使魔：嗝屁~~！！！
17
使魔：……？诶？
使魔：我……活下来了？
小黑：挺能干的啊，居然从我的手中逃走……
18
玛琳：哈哈……可恶……
19
玛琳：亚瑟，到底在哪里？

此话完结。

@天上掉下小麵包

亚瑟被抓了！！？

感谢汉化君！这次谁来镶字的举个爪哈！！

兴趣使然的翻译君~

多谢楼主