01 오늘의 단어
나 [na] : 我
지금 [jigeum] : 现在
읽씹 [yil-ssib] : 看消息不回复
당하다 [danghada] : 被
A : 她给你回消息了吗？
B : 你看，나 지금 읽씹 당한거지?
[na jigeum yil-ssib danghangeoji]
02 카카오톡
카톡（韩国国民聊天软件）有一个有趣的地方是，当你用카톡发送信息时，信息的前面会出现一个数字“1”代表着信息未被读取，当对方看了信息后，“1”就会失效。읽씹（看消息不回复）是읽고 씹다(무시하다)的缩略语。这是因为kakaotalk和facebook等的聊天工具可以了解对方是否读了自己发的信息而产生的新造语。
有什么样的읽씹呢？

上面是IU和她的亲弟弟之间的对话
这儿有兄弟姐妹的亲故吗？
是不是跟你们很像？

上传这张图的人说，让他帮自己买个苏打水回家，哥哥不回信息，结果他空手回家了。
你朋友不看你发的信息？
我教你秘诀
照这个办法做，他们肯定会看的

我在谷歌看了一张图，她用的办法确实很不错的 哈哈哈。与微信一样，一方发个图片或视频但另一方不打开聊天时，只能这么看：【图片】、【视频】。所以很多韩国亲故用这个办法来解决对方一直不看信息的问题。 你先发你想说的消息，到最后就发这条消息：사진(图片), 비디오(视频), 기프티콘(礼券）等的文字。这样对方以为你发的不是文字而是真的图片、视频、礼券，就会忍不住打开看。
今天的【每日韩语】到此为止