中南大学吧 关注:536,032贴子:19,284,251
  • 1回复贴,共1

传说中的英文拒信,大家来翻译。

取消只看楼主收藏回复

Dear Students 

It has been a great pleasure visiting China and meeting up with you at our recruitment exercise in the recent weeks. 

We are overwhelmed by your enthusiasm and excitement you display during our talks and meetings. We have certainly no doubt that you will be the rising stars for the new China, a growing nation and glowing country. 

Throughout our recruitment duration, we continue to deliberate on your application right till we reached home in Singapore in the first week of December. In fact, our Interviewing Directors continue to receive correspondences from many of you and we do our best to review some of your applications again and again. We have finally concluded our selection process. Much as we want to offer every one of you a role in LTA, we hope you understand that there are just too many good and credible candidates like you for the already substantial number of vacancies we specially allocate for this China recruitment exercise. Hence, please accept our apologies as it is with much reluctance that we are unable to proceed any further with your application. However, we will continue to keep your application in our record in the event of future opportunities arising. 

Once again, we want to thank you for the time you have taken to travel and spend with us during the talks/meetings at the Hotels/Universities.  And especially to those who have made such great effort to travel long distance, we are sincerely touched by your earnestness. 
            
Thank you and wishing you all the best in your future career endeavors. 

On behalf of Land Transport Authority China Recruitment Team 
Ms Patricia Tan, Human Resource ____________________________________________________________________________________________________
If you are not the intended recipient of this communication, please notify the sender and delete it.
As it may contain confidential or official information, do not retain it or disclose the contents to
any person as it may be an offence under the Official Secrets Act.
____________________________________________________________________________________________________
 



1楼2008-12-13 12:17回复
    就说怎么没调整下语序,--


    5楼2008-12-13 13:23
    回复