回复：《我的团长我的团》读书笔记（1-4章）

从来没有看书这么慢
想着书里的人物和片花里的人物重叠着
这算是幸福还算是折磨�

可能因为LZ没有看完全书，其实看完全书后再回头看，你会发现闪亮的不仅是迷龙…… 
 
 
 作者： 61.184.101.* 2008-12-13 09:33 　 

-------------------------------------------------

所以我写的不是团团观后感，而是团团读书笔记

区别在于观后感是看完整部作品做一评价，而读书笔记是边读边写下自己当时的感想

因为我开始明白这本书的价值了，也明白张译当初说这本书是要“啃”的意思了。我觉得记下自己读它的过程中的点点滴滴也很有意义：）

这本书是要细读的，心急想了解剧情的粗览会错过很多，因为每个字都是风景。 
 
 
 作者： 九四二 2008-12-13 00:27 　 

--------------------------------------------------

嗯，这本书让我有了久违的往书上划线做标记的冲动

可又舍不得把书画花了

然后又在返回去找一些关键字眼找得眼睛都花了的时候懊恼自己为什么不边读边划

矛盾啊~~

楼主写得好.让我又有了些翻开这本书的勇气:)… 
 
 
 作者： 老CA 2008-12-13 00:24 　 


----------------------------------------

张译说的没错，这本书要是“啃”而不是“看”

如果还没翻开它，那就谨慎的等电视剧出来再看；如果已经翻开，就坚持下去吧�

岳母刺字时不就有纹身了??

兰晓龙同学的东北话还是挺蹩脚的嘛，应该在写的时候多咨询咨询张译和老七。

比如有一段是龙文章和迷龙对打，迷龙摇摇欲坠地从地上往起爬，四处张望的找刚才手里拿的撬棍，嘴里说：“我家巴事儿呢？家巴事儿呢？人呢？他人呢？”
其实应该是“家伙什儿”
“家伙什（shi四声）儿”在东北话里就是“工具”的意思，打人的工具，劳动的工具，做饭的工具，画画的工具等等都可以这么说。

第27页，孟烦了和郝兽医的对话中有一句“我烂的是腿，我不想整个人都烂掉”是不是看起来很眼熟，不知你们有没有这个感觉，我是直接想到了伍六一说的“要不.以后瘸的就不光是腿了�

。。。。。。。。。。。。。
22楼，247就是东北的。
虽然你说的这句字面上可以这么写，但读音还是偏“巴”的�

。。。。。。。。。。。。。 
22楼，247就是东北的。 
虽然你说的这句字面上可以这么写，但读音还是偏“巴”的。 
 
 
 作者： 202.112.90.* 2008-12-13 12:25 　 

-----------------------------------------------

呃……莫非黑龙江和辽宁发音不同？我们这儿一直发音都是“huo”

接上，247是东北的，但是，她是大连的，大连口音跟东北口音基本没有共通之处，反而是跟山东青岛一带口音相�

感谢段段资料补充^_^

"你无法不注意到他身上那半幅花团锦簇，中间浮一个俊秀的龙头"

说实话我觉得照片上的刺青图案和我想象的相差很�

原来刺的是:兰小龙???