主角妹妹与反派的我吧 关注:4,005贴子:5,387
  • 9回复贴,共1
本人是不会五十音的,全程靠机翻。自己看完102发现,做的笔记≈机翻102了,就打算发出来大家一起看看。如果看到什么不如和语法的,内在逻辑混乱的,如果靠大家的脑补可以解决就无视好了


IP属地:江苏1楼2017-05-21 15:34回复
    露娜逃脱后的第四天。
    「终于结束了……」
    完成解散fan clue的我在空教室中趴在桌子上。
    在逃跑的卡特莉娜的房间中有所收获、得到了fan clue成员的名单真是谢天谢地。(怀疑把カタリナ拼成了カナリア)
    个人隐私?谁管啊。我对背信弃义的人是十分严格的。先不说在我不知情的情况下组建了我的fan clue、谁会管说明都没做就直接逃跑的人。
    总之通过获得的这份奇怪的名单对各成员进行辨识、然后对他们就退出fan clue进行说服。
    然后、他们到底是处于什么目的建立了这个fan clue性质的组织、在那个时候获得的判明。
    不少会员在被我劝说退出时对我提出了金钱要求。
    对方的提示简单易懂、不如说让人松了一口气。果然啊是为了厉害关系啊利益啊。
    太好了。从相当多数量的学生那里获知了克里斯汀娜·诺瓦儿尽管被评价为令媛但不被喜欢这个事实。
    贿赂什么的、对于恶役令媛而言真是太棒了。所以我要兴致勃勃的无声宣言道。我可以大声的下定论只要是我想,做的无论什么都能做成。
    山吹色(R255,G177,B27)的糖果。公爵令媛的后盾。还有其他什么交际关系啊利益关系啊。
    我给出了十分慷慨的态度,在母亲的遗物中除了偷偷藏起来给米什莉留作纪念品的以外什么的行,她们这些少女因此欲望大爆发。
    要我给穿着的衣服的纽扣啊、要我给条围巾啊、要我给缎带、要我签名还有握手的、各种各样的。(少女这是前辈的毕业典礼或者是偶像的见面会,绝不是什么恶役的背后交易现场!!!!)
    ……为什么要求的东西不知为何都是小物件。
    这难以释怀的违和感到底是什么。还以为会直接要求一些有价值的东西、为什么会这样、像是请求可以留下纪念的物品那样。
    所以我的纽扣都没了、在一旁认真的做着纽扣的缝补工作看上去在仔细思考着什么明显的恶役洋溢而出、普莉西亚的提案,更多我的签名会开办了。(リンディス是什么?机翻没结果,如果拼错了那我也没办法,附上所在原文 横でせっせとボタンの縫い付けにいそしむリンディスの機嫌があからさまに悪くなり始めたあたりで)
    并不是人不同标准不同彼此千差万别、每个人都有可以一定程度接受的妥协店、最终以我的签名作为妥协点获得的和平解决。
    庭上就像是个愚蠢的提案、不知怎么最终做了上百个签名说实话真的累了。
    「都结束了吧」
    对这个小活动人流有着准确判断的普莉西亚、也不像是个无关者在擦拭着劳动的汗水。
    实在是非常有趣。看上去也不像是有烦恼的样子普莉西亚的人生是充满了幸福的。打心眼里感到羡慕。
    「啊、是这样。像是开玩笑般在一天之内就摧毁了……」
    「是这样吗? 我个人是过了充实的一天但是……克里斯大人」
    在这个不在有人排成一排的教室里、回过头对普莉西亚说。
    「我也想要克里斯大人的签名!?呜啊再说什么!?」
    「好好会给你的。我的亲笔签名会好好给你的、这个傻瓜」
    「hyai!?」
    又开始做这愚蠢的事情、普莉西亚的脸看上去很干净于是干净利落的在上面签名了。
    「但是、先不说签名要走我的个人小物品是为了什么……」
    「那是、用来做装饰?」
    「装饰」
    脸上有这我的签名的普莉西亚还如同往常一样的说话。像这样看到我的名字的样子、仿佛在宣称是我的所有物一般。
    虽说普莉西亚没怎么说明、我也是能理解为什么要我的签名的。看到我的签名、获得一定程度的通融想必是可能的。我也是能想到如何恶用的。也不会出现不知如何使用的情况。
    最起码、和制服的纽扣是不同的。
    「虽说因为今天大量生产会是的价值有一定程度的缩水、拥有克里斯大人的签名是到了将来也可以自满的这件事是不会有错的。说到我、该怎么保存脸上的签名呢――」
    「普通的用水洗掉」
    「怎,怎么可以这样!?」
    总算是见到了脸上被写了什么还会四处炫耀的奇怪傻子、不知道普莉西亚是这样的人。
    吗、我个人而言也是个原本打算在一边独自失落想不到制作签名这种事。然后就在那里大量生产亲笔签名而没有想什么附加条款。
    不管怎么说、身边的事情处理完了。对我以好意相待的集团也已经能够解散了。这样一来、用心好好想想下一个事件该如何行动。
    「然后、普莉西亚。新人披露会也该开始了这你知道吧」
    「当然知道」
    我所说的、建国活动最后一天举办的节目。在那里、新入学的十四岁的绅士淑女们在那里结伴出席。
    对于学校方面来说、也有着像看看数目相当大的所属学生这一目的。
    即便是普莉西亚对于这个自己也要参加的节目也不会说谁知道
    顺带一提这个活动、高年级学生不会参加。两年级及以上、会参加校园内其他举行的节目。为了顺利进行下去殿下在学生会努力着。……作为学生会成员的露娜不在了、不要紧吧。算了、在合理的情况下殿下就算忙一点也没什么不可以。
    也有替代我担任欺负米什莉的角色在。
    普莉西亚就是这样的存在。
    「在那个节目中,允许你稍稍欺负下米什莉」
    「我知道了!」
     真意外、普莉西亚兴致慢慢的接下了。
     详细指示还没说就一口答应了、两只眼睛闪闪发光。
     这个姑娘虽然傻但是行为没什么不检点。拥有直率善良的气质。虽然是个傻子。
     虽然讨厌伤害他人的行为、但简简单单就答应是因为是我提出的吗。
    「这样好吗? 如果提出的是难以达成的命令怎么办?」
    「不必担心。不如说正如我所愿」
    紧握双拳的普莉西亚的话语中充满了斗志。
    「那个作为恶人、被用那样的眼神看着心也是会有点痛的!」
    「恶人?」
    「是!」
    这个世界的女主角这样的话与如同天使的她最不相称怎么想也想不到。
    但是这里我无法对普莉西亚说出「米什莉是天使吗?」这个事实。我是虐待米什莉的恶役大小姐。而普莉西亚、则是不能理解我的爱。
    「我知道克里斯大人在想些什么。为了矫正那个不知道怎么评价才好的性格、有点使坏的方法也是可以使用的是这么想的对吧」
    「你啊、到底绝对米什莉什么地方不知怎么评价?」
    「有一点小孩子气……」
    面对我的质疑,普莉西亚鼓起脸颊转开。
    「详细说来听听?」
    「没什么大不了的话。没有什么推心置腹的朋友、能利用的尽可能利用、最后用完了抛弃掉的感觉」
    愚蠢的普莉西亚在说什么。
    话都没说过、我的妹妹不会做这么没意义的事。是大天使啊。但是普莉西亚也不像是在说谎。
    这么一来、应该是在普莉西亚说话所指的时期、和我和米什莉分开的时期一致。
    那段时间米什莉周围发生了各种各样的事。虽然有我来说可能觉得有的什么、和最喜欢的姐姐分开、感受到了痛刹心扉的孤独感。那个时候也没有结交朋友的余力、不知那里误会就产生了我是这么推断的。
    「是这样啊……」
    「就是如此。所以说、我已经下定决心可以利用的他人的去利用」(应该都是克里斯说的,上一句是对自己的推测漏出心声,下一句是作为对普莉西亚)
    决心已经有了、利用他人的愚蠢这点不会改变。
    我现在就在利用。iya、感觉相当的坏啊。不光是想、和普莉西亚对话后、利用他人后无法对人坦白的罪恶感也变轻了。
    「没有异论的话现在就开始着手准备吧。你应该如何对待米什莉、现在开始说明。一定要按照说的行动」
    「请不要担心、克里斯大人。弱小在很早以前就舍弃掉了。现在的我没有弱点!」
    「哦、说谎」
     现在的普莉西亚、就像个傻姑娘一样,浑身松懈没有把弱点隐藏起来。
    「我并没有说谎。丢弃了往日的羞怯、一直以被人看得出的状态在努力!加上自信是迈向自立的第一步、看到克里斯大人的身影后也在努力实践中!」
    「你个性腼腆是骗人的吧!?」
     普莉西亚的决心演示是今天最让人感到吃惊的。


    IP属地:江苏2楼2017-05-21 15:37
    回复
      广告
      立即查看
      说实话,我看的不少ts或乙女类都处于坑了的状态,要么是作者要么是翻译。这部就是属于后者,自己说实话周五翻译到1/4,被里面的长句吓到了,果断gg玩了2天欧陆,今天下午花了3个小时在谷歌的带领下一个字一个字的翻译+脑补组合,终于完成了,明天起是工作日,也不可能会花大量时间翻下去,因为我还有大量的番要看,大量他人翻译完的作品可以读,所以可能不会去看103及之后的。所以103及之后还是坑


      IP属地:江苏3楼2017-05-21 15:45
      回复
        看我刷出来什么? 好开心


        IP属地:福建4楼2017-05-22 13:56
        收起回复
          感谢翻译


          IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2017-05-24 00:57
          回复
            感谢


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2017-05-25 23:21
            回复
              感谢翻译


              IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2017-05-28 13:12
              回复
                感谢翻译


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-05-31 10:28
                回复