求翻译一下，动漫高达OO看到的

Memento mori，虽然百度有翻译（记住你只是一个凡人”，“记住你终有一死”。），感觉就两个单词怎么就翻译这么多，求大神解释一下。

memento 第二人称单数将来时命令式memini想起；忆念；提及 mori 现在时主动态不定式 mor-ior （论人）卒（论草木）枯
-Windows Phone 10

不感兴趣

开通SVIP免广告

直译念（词意句首命令式）汝（第二人称）将（将来时）卒（死）不定式汉语貌似没有。这是一句俗语，貌似和Carpe diem相对，可以意译为人固有一死
-Windows Phone 10

其实我也不知道记得去死应该怎么说

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: