春のこもれ阳の中で 
haru nokomore youno naka de 
       春天树枝间流泻下来的阳光中 

君のやさしさに 
kun noyasashisani 
       被你的温柔包围的我 

うもれていたぼくは 弱虫だったんだヨネ 
umoreteitabokuha yowamushi dattanda yone 
       曾如此的软弱过

君と话し疲れて いつか 黙りこんだ 
kun to hanashi tsukare te itsuka damari konda 
       和你交谈的竟累了 不知何时开始变得沉默

ストーブ代わりの电热器 赤く燃えていた 
suto^bu kawari no dennetsuki  akaku moe teita 
       代替着壁炉的电热器燃烧得那么火红

地下のジャズ吃茶 変れないぼくたちがいた 
chika no jazu kissa kaware naibokutachigaita 
       那个地下爵士乐吧 留着你我不变的身影 

悪い梦のように 时がなぜてゆく 
warui yume noyouni toki ganazeteyuku 
       时间犹如噩梦般静静地淌过


ぼくがひとりになった 部屋にきみの好きな
bokugahitorininatta heya nikimino suki na 
       剩下我独自一人的房间里

チャーリー・パーカー  
cha^ri^ . pa^ka^  
       找到了你喜欢吃的派

见つけたヨぼくを忘れたカナ 
tsuketa yo bokuwo wasure ta kana 
       我想你已忘记我了吧 

だめになったぼくを见て 
dameninattabokuwo mite 
       遇到那么颓废的我

君もびっくりしただろう 
kun mobikkurishitadarou 
       你也曾吓了一跳吧

あのこはまだ元気かい 昔の话だネ 
anokohamada genki kai mukashi no hanashi da ne 
       我所爱的那个女子可还好 虽然已经是过去了

春のこもれ阳の中で 君のやさしさに 
haru nokomore youno naka de kun noyasashisani
       春天树枝间流泻下来的阳光中

うもれていたぼくは 弱虫だったんだヨネ 
umoreteitabokuha yowamushi dattanda yone
       被你的温柔包围的我 曾如此的软弱I