美国休斯顿当地时间12月3日晚上7点45分(北京时间4日上午9点45分)，刘翔一行从洛杉矶转机，抵达休斯顿，正式开始了自己的美国手术和养伤之行。

　　刘翔在休斯顿国际机场接受了搜狐体育驻休斯顿记者和中央电视台、北京电视台的联合采访。

　　记者：这几天会有什么具体安排？

　　刘翔：我只知道过来要做一个小手术，就这样。

　　搜狐体育：过几天就要动手术了，能不能形容一下自己现在的心情？

　　刘翔：没什么啊，感觉挺高兴，我也没想到会有这么多人关心我，没什么太多的吧，反正是换一种生活方式，换一种心情，希望能够消失几个月。

　　搜狐体育：要在美国呆比较长的时间，在心理上和其他方面有什么样的准备？

　　刘翔：美国一直来的，这次时间长一点，没什么关系。其实和中国一样，什么都买得到，就除了时差不一样，其他一切都一样。

　　记者：这次为什么选择来这里动手术？

　　刘翔：不是我决定，不是教练决定，这是大家综合意见，这样是最好的。不是说我是为了再次要拿到什么成绩过来，是为了以后的生活，为了把脚彻底治好。

　　搜狐体育：对于完全恢复，自己有信心？

　　刘翔：有啊，我一直都有信心。

　　搜狐体育：他们有没有说这个手术的安全系数？

　　刘翔：这个我不知道，我只知道要做个小手术，微创型的手术，其他我不知道。

　　搜狐体育：这次姚明也帮了一些忙吧？

　　刘翔：好像有吧，姚明帮了我挺大的忙，挺谢谢他的。

　　搜狐体育：知道他今天有比赛吗？

　　刘翔：这个我不知道，我不是太看NBA的比赛，他有时候的比赛我也会看看，但是我不知道今天他有比赛。

　　搜狐体育：养伤期间，会在空闲时去看看姚明的比赛吗？

　　刘翔：电视上看一样，上次看过来，体验过亲临现场的感觉，所以说，在电视上也是一样的。

　　搜狐体育：能不能对关心你的翔迷说几句？

　　刘翔：谢谢大家关心，我也不知道说什么。

　　记者：这次在美国长期呆，幸好有妈妈一起吧？平常没有什么时间陪家人。

　　刘翔：比其他运动员还多了，其他运动员都是集训，我就是奥运前集训，其他时间在上海，每个星期回去一两次。

　　记者：心情怎么样？

　　刘翔：挺平静的，就像拔牙，补个牙一样。

　　记者：终于可以确定动手术了，心情怎么样？

　　刘翔：其实可以尽快解决的，不至于拖这么久，我只是觉得效率有点慢吧，而且很多东西不是我自己说了算，不是我想做就做的，现在对于一切都挺满意的，就希望尽快恢复吧。 (张仪)