不然以前老外生病有西药片吃吗？

你以为只有中国人聪明。

好吧。我先来翻译下。
双心牌，改善心脏微循环。
成分有
山楂。
迷迭香。
荆芥。
颉草。

很搞笑的地方是，居然是配方。
跟中医及其相似。
我在百度上找了半天，发现这几味药
·缬草
为中国民间草药，被广泛用于治疗神经衰弱、失眠、癔病、癫痫、腰腿痛、胃腹胀痛及跌打操作，有较好的疗效。
山楂
不用说了
迷迭香
具有较强的收敛作用，调理油腻不洁的肌肤，促进血液循环，刺激毛发再生;减轻皮肤充血、浮肿、肿胀;收敛皮肤、改善头皮屑;疏解经痛、利尿、减肥;对胃肠、心、肺、肝、胆都有裨益;强心剂、降血压、调理贫血;提神、醒脑、恢复中枢神经活力;对于减肥后皮肤的收敛，让皮肤更紧实、有弹性。
荆芥
解表散风，透疹。用于：感冒，头痛，麻疹，风疹，疮疡初起。

荆芥，迷迭香为温性。
山楂甘酸微温。
颉草为苦寒。可能也是微寒。
阳中求阴。
但是这几种药物产地都是地中海附近的植物，根据这个来判断，
应该是欧洲本土先民所创。
怎可领会阴阳之妙，中药运用的神奇呢。。。
真是值得探讨。。

西医本来就有植物药，它跟中医没什么关系。再有，它跟我们平时说的西医也不是一回事，我们平时说的西医指的是现代医学，这个西医是欧洲的传统医学。

动物都会找药草来治自己，再说，中国都会引进东西，国外难道不会学习

从古代至19世纪前半叶，欧洲各国大多以传统医学疗法治病。近代医学涎生后，它在欧洲国家卫生体系中取得了独尊的地位。19世纪后半叶以来，传统医学疗法被剥夺了法律保护，成为非正规医学。但从20世纪60年代后，欧洲对传统医学疗法又重新产生兴趣，有些传统疗法已取得合法地位。在欧洲较普遍的传统医学疗法为草药疗法、同类疗法、水疗法、拔火罐和放血疗法，以及从中国传入的针刺疗法等。

从这里可以看出，传统西医与中医都是从古代至近现代开始衰落，而后又开始复苏。
不过看起来不是一样的东西，系统理论支持的还是中医比较完善些。
然后又查到些。。。。
三大传统医学体系中，中医学和印度医学保留相对较好，在
世界上相对有影响力。而希腊
-
阿拉伯医学由于地缘等因素在其
产生、发展、繁荣、衰退的过程中与西方医学互动交流较多，现
在基本融入了西医学体系，
传统诊疗在民间使用，
官方持不禁不
认得态度，使其发展相对停滞。

66

武汉国灸科技开发有限公司 http://www.whguojiu.com

近来植物疗法在国际上的地位日益提高,特别在德国植物药应用很广泛。1995年植物药在德国市场的销售额达到25亿美元。大型制药集团如拜耳,以前对植物制剂根本不屑一顾,如今也在将植物制剂引入市场,如抗忧郁症的金丝桃植物制剂。但总的来说,生产植物药的基本上都是中小型药厂。植物药制剂在这里被视为单一的活性成分。这样做可使植物药产品的定义和审批简化。德国联邦卫生当局根据药典中药用植物的专题资料(Monographs)对例如银杏叶(Ginkgo biloba)和紫雏菊(Echinacea purpurea)等制剂的注册进行管理,使得这些制剂在生产和质量上得到了标准化。这份药典专题资料是由德国卫生部门组织的植物药专家委员会(E委员会)根据相关的研究结果和文献资料编写。这一类植物药的注册审批所要求的相应资料较传统草药要多,但与新药审批相比要求要少。通过这种专题资料的方式,可以使不同厂家的同类产品标准化和规范化,同时使开发药物的费用显著降低。另一个使得欧洲植物药发展的重要因素,就是德国人对药用植物制剂没有偏见,将其视为与化学合成药物等同,同时副作用较少。

德国是使用植物药最多的欧共体国家,占领了欧洲草药市场的70%。据调查,58%的德国人服用天然药物,85%的德国人认为天然药物有效,毒性低。草药在德国任何药店都有出售。法国植物药已被纳入医疗保险体系,年销售额每年为16亿美元,占欧共体总销售额的29%。在荷兰、意大利、挪威、西班牙等国,草药被划分为药品和保健食品两大类,前者可以在药店出售。
这样基本了解，为什么会有这样的药剂会是德国本土制造。也了解到中医药在欧洲的认可。

他们并不是中医而是欧洲传统医学，他们也有植物制剂，矿物药，动物药，跟中医一样也有各种现在看来稀奇古怪需要剔除的东西。都是人类文明，有相似的东西没什么稀奇，他们那四体液学说跟中国的某些民族医学的说法还挺类似呢。