★恋JunJin声★【新闻1204】Junjin保姆车，和酒醉运行车辆发生追尾

JUNJIN乘坐的保姆车被酒醉运转者的乘用车撞成半废。


这个月1号凌晨4点首尔清潭洞MNET临近道路停车的JUNJIN的保姆车被酒醉司机所开车辆造成损毁。
当时车中并没有人所以并没造成人员伤亡，但是由于过速行驶而遭到的冲击力使被撞车辆向前撞出5米。

JUNJIN方面“JUNJIN的日程结束送回家后，暂时下车办事的功夫被饮酒车辆追尾”“多亏车内没有人”转达已经平复的心情
JUNJIN的乘用车入厂整修对方车辆成了废车。

来源：아시아경제신문 강승훈 기자




歌手JUNJIN十年减寿。

1日上午JUNJIN的保姆车和乘用车发生追尾，半废。幸好当时车内并没有人没有造成人员伤亡但是保姆车被撞出5米之外的大事故。

JUNJIN所属社关系者说“1日凌晨JUNJIN的经纪人在首尔清潭洞路上将车停车后暂时出去的时候和乘用车发生了追尾事故。”“幸运的是经纪人并没在车内。”

现在JUNJIN的保姆车在入场修理中对方车辆已经报废。


所属社关系者说“修理需要一个月的时候是个大事故”“虽然受到惊吓但是就当作是发生好事之前的避祸了”

来源：스포츠동아

维他命J@JUN临天下
原创翻译转载请注明出处

PS：第二则新闻的最后一句本人理解在中国是破财免灾之意，新闻中就直译了，也或许是好事发生之前必然的小事故之类。