某译吧 关注:3贴子:48
  • 4回复贴,共1

【译路同行】〖预热〗★《我的团长我的团》〓历史 震撼 悲怆〓

只看楼主收藏回复

━  ━  ━  ━  ━ ★★★ ━  ━  ━  ━  ━  

发贴缘起:   

  由电视剧《士兵突击》创作团队倾力打造的新作《我的团长我的团》即将公映。   

  该剧以抗日战争时期中国远征军在滇缅印抗击日本侵略军的史实为背景,展现半个多世纪前中国军民在滇缅作战的前线和后方抗击侵略、承受战争苦难的历史一页。   

  六十多年过去了,由于难以言喻而又众所周知的历史原因,今天的国人对这段极其艰苦卓绝、极尽惨烈残酷的往事知之甚少……   

  《我的团长我的团》这部在题材上具有突破意义的作品,将会唤起人们已经淡忘的那段记忆,每个观众都将成为那段历史再一次的亲历者与见证人。   

  《我的团长我的团》对于我们大家所关爱的演员张译来说,也是一部在创作上寄予着很高期望并准备着迎接更大挑战的作品,也将成为他事业上和人生中的又一个难忘的烙印……   

  在《我的团长我的团》呈现在荧屏上之前,让我们走近那段历史、走进那段尘封的记忆——这或许是这部剧作的一大意义所在——甚或,比作品本身更有意义,更值得我们铭记。   

  “流金岁月,纪念永恒。因为历史留给我们的,终将留在历史的轨迹里。在半个多世纪后,揭开历史风云依然需要勇气、智慧和解读的能力。月球一小步,人类一大步。重现战争的考验,艺术感染力的考验,以及与民互动环节的考验等,就在前面。日益强盛的中国,需要胸襟雅量拥抱所有理当属于自己的历史。”  

              ——《士兵突击》总策划人 李洋  


  有些事情我们一直不愿想起   

  有些事情我们永远不应忘记   

━  ━  ━  ━  ━  ━  ━  ━  ━  ━ 
  ━  ━  ━  ━  ━  ━  ━  ━  ━   
    
【本贴的最初素材由同为“译家人”和“邢星”的网友“街拐角处”和“以为自己很幽默”提供。同时感谢译吧、邢吧、团长吧、士兵突击吧、七哥吧提供信息的网友们。让我们一起期待《我的团长我的团》…… 】  


在这个新楼的第一根桩子上,我们深切缅怀半个多世纪前在滇缅战场前线后方蒙难的全体同胞、尤其是数十万殉难、离散将士。  

对电视剧《我的团长我的团》剧组致以由衷的敬礼!





IP属地:北京1楼2008-12-04 16:22回复
    - - - - - - - - - - - -


    IP属地:北京2楼2008-12-04 16:23
    回复
      2025-08-31 23:49:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ·


      IP属地:北京3楼2008-12-04 16:24
      回复
        …… …… 

        一个阳光明媚的早晨,腾冲国殇墓园。 
        (记者)问:“为什么来腾冲?” 
        (游人)答:“祖父在世时说过,年轻时被抓壮丁到过腾冲,这次到云南来玩,顺便来看看。” 
        问:“你祖父是远征军吧,是哪个部队的?” 
        答:“不知道,只听说打日本人,中国人死了很多。” 
        问:“你祖父在世时,想来腾冲吗?” 
        答:“想的嘛!” 
        问:“你知道你祖父是民族英雄吗?” 
        游人摇摇头…… 
        (摘自《山茶-人文地理杂志》1999年第4期)


        IP属地:北京5楼2008-12-04 16:43
        回复
          ·


          IP属地:北京6楼2008-12-04 16:44
          回复