法语吧 关注:267,103贴子:895,484
  • 3回复贴,共1

各位大哥大姐麻烦帮我翻译一下~`

只看楼主收藏回复

Por los momentos dif ciles,ya entennd que la flor ms bella ser a siempre para mi.  
                I'm Queen & Princess...                                                                                                           C’est   La   Vie


IP属地:重庆1楼2008-12-04 13:11回复
    哈!!英 西 法!


    3楼2008-12-06 04:29
    回复
      2025-11-07 05:06:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第一句的意思是, 在那些最困难的时光,(你)已经明白了最美丽的花朵永远是给我的(为我绽放的)。 

      我是女王/公主 

      这就是生活。

      不过貌似西语部分有错误, 语法读着怪怪的。。


      4楼2008-12-06 04:38
      回复
        • 124.236.215.*
        这些法国企业需要你照顾,尽管你是一个可能的老师,但是对于是非,希望你和你的学生搞清楚

        建议,不要再在巴黎删帖子了。这是民众宣泄情绪的一个通道,利于国家稳定。你们这个吧,一分钟内被删帖子超过10个,很厉害啊


        5楼2008-12-07 17:00
        回复