[cp]#朴信惠# Instyle June 2017
采访部分翻译②
Q: 已经是出道14年的演员了,感受到自己成长了很多吗?
A: 我觉得自己的心,明显比以前更加从容了。以前在拍摄时,如果要拍很多次Take, 会觉得是很惭愧丢人的事,因为觉得是我的错,是我准备的不够好。可是,有时通过很多次Take,脱掉了一直堆积在我内在的那些不必要的壳的同时,也领悟到只剩下核心的那一𣊬间来到了。对于演技的苦恼仍然有很多,我听到过有人评价我是没有对手男演员的话就没法抓住(吸引)大众的女演员,曾经让我陷于低潮。世上所有事情都需要有强也有弱的力度,一个劲儿地(盲目地)不停歇的工作,我认为这不是对演技和人生的答案。
Q: 你是小女儿,父母没有反对你独立吗?
A: 反对的很厉害,说倒不如结婚搬出去吧 (笑)。妈妈到现在还是会说,遇到好的男生就赶快结婚吧。我突然间觉得,一直努力活到现在,却没有完全属于我自己的东西,所以就下决心独立了,我急切需要只属于我的空间。虽然我也有自己的房间,但不是只有我存在的,因为会觉得家人随时都可以进来。虽然这样说有点好笑,但事实上在家里练习剧本时,潜意识上会很在意,还要消音练习呢。[/cp]




