回复：【渣翻】【GSR同人】And They Lived Happily

"真的？" Sara用几不可闻的声音说道。
"Oh，yes。实际上，我在想也许我可以约你出来。我喜欢和你在一起。"
"现在？"
"No，" 他说，"现在，咱们需要在明天上班前好好休息了。不过，明天下午我们去看电影怎么样？"
"假如我们能按时下班？" Sara戏弄他说。
"Well，yes，假如按时下班的话。"Grissom大笑起来，"你想去吗？"
"想去。" Sara咧嘴笑道。
"太好了。" Grissom笑了笑，"看外国电影怎么样？"
"我喜欢。"
"Good。我家附近的小影院在放一部意大利的新片呢。想去看么？"
"想啊。" Sara又说。
"Great。" Grissom咧嘴笑起来，"咱们去约会。"
"约会。" Sara重复道，嘴咧得她都怕自己的脸会破掉了。

"Well，" Grisosm说着清了清喉咙，"现在我得让你去睡觉了。"
"好的。" Sara赞同道，"我们上班时候见。"
"对啊，" Girssom说，"回头见。"
"Good night, Griss."
"Good night."
Sara挂了电话，感觉身体被快乐和安心感所充满。15分钟前她怎么就能气愤还嫉妒得要死呢。她以后怎么可能还会觉得气愤又嫉妒呢？她的生活是那么的完美。

【Chapter 17】 Changes
"Sara!"
Sara停下往更衣室走的脚步转过身看到Catherine正急匆匆地朝她走过来。她暗暗叹了口气。在她看来，前几天她可是完美地躲过了Catherine。她猜前几天Catherine的案子让她一直在出外勤所以自己没撞见她大概只是纯粹的幸运吧。显然，她的运气用完了。当Catherine走近时，Sara看到了她眼中的坚定。她们得把话讲明白，就是现在。
"Hi, Catherine。" 她开口时试着保持着微笑。
"刚来么？" Catherine看到Sara的手包还背在肩上便开口问道。
"Yeah，我的轮班还有15分钟开始。"Sara说，希望Catherine听了这话可以自己走开。
"Okay，" Catherine说，"那我有话直说。我们得谈谈...我们能谈谈么？"
Sara不情愿地点点头，然后两人一起走进空荡荡的更衣室。

"听着，" Catherine说着转向她，"我肯定你知道我想谈什么。"
"Yeah, 我想我知道。"
Catherine点点头，"我还是搞不清那天到底怎么了，然后，不知怎的，我觉得你不打算告诉我。"
Sara叹了口气，"就是很多事...让我上头了。我对你说了过分的话，我自己也知道。我们一直都合作得很好，而我..."
"我不想我们的关系有所改变，" Catherine说，赞同着Sara没说出口的话，"你也许说了过分的话，但我也应该去确认你当时担心的事。" 她叹了口气，"结果，你差点儿丢了工作而我几乎毁掉了我和Grissom之间的友情。我想我们都..." 她渐渐放低声音，说不出话来。
"Yeah。" Sara应道，明白她的意思。
Catherine朝Sara轻轻笑了笑，"我们...讲和好么？"
"Yes，" Sara话一出口，就觉得好像有一副自己一直没察觉到的重担从肩上卸下了似的，"我很希望这样。"
"Good。" Catherine说着展开笑容，"Well，我不耽误你了。Grissom应该等着给你安排任务呢。"
"Right," Sara说，"Thanks, Catherine."
"Thank you, too."

Sara不需要急着去听任务安排；今天没有什么新任务。说好听点儿，他们的轮班过得好慢。Sara完全无事可做无聊的要死，Greg在休息室找到她时她正靠着椅背干坐在那儿。
"在忙什么？"
"数来电一览。" Sara说着在椅子上直起身子。
Greg咧嘴笑起来，"打牌么？"
"你有牌吗？"
"你没有吗？"
Sara大笑，"No，我没有。"
"我柜子里有一副。" Greg笑着从口袋里拿出来。他在Sara对面坐下来，边洗牌边说，"来玩儿Go Fish吧，my friend"。
Sara大笑着，"好啊，算上我。"

他们只玩儿了两局——Greg每次都赢了Sara——这时Sofia走进来。
"你俩玩儿什么呢？"
"Go Fish。" Greg答道，"加入吗？我已经厌倦老是赢Sara了。"
"这回我会赢的！" Sara叫道。
Sofia大笑起来，"Okay。我加入。"
在Greg再次战胜了两位女同胞之后，Grissom走进休息室。他看了看他们。
"你们在玩儿...Go Fish？"
"快告诉我你手里有新案子了，" Sara呻吟道，"Greg刚刚连赢了我3次！"
"Sorry。" Grissom咧了咧嘴，“今晚很闲。”
"你也来吗，Griss？" Greg提出邀请。
Grissom耸耸肩，"为啥不呢？"

到快下班的时候，实验室的技术员们也加入了；Archie很快证明了他是唯一一个在GoFish上可以战胜Greg的人。他们换了其他游戏，不过避免了所有可能出现在赌场的那些，这是Grissom的唯一要求。他们太专注于游戏以至于等回过神儿来，白班的同事已经开始三三两两的来上班了。
"Wow，" Mia看着她的手表说，"我最好去把我没干完的事儿都做上标记。"
"你有案子没处理完就跑来打牌了？" Grissom震惊地问。
"No，" Mia大笑起来，"我开玩笑的。"
Grissom摇了摇头说，"Good night, Mia."
Mia离开后，其他人也都起身开始散去。最后，只剩下Sara和Grissom了。
"Well，我想我们能正点儿下班了。" Grissom笑了笑。
"Yeah。" Sara赞同道。
"你还想去看电影吗？"
"当然。" 她说着朝他笑了笑。

"Good。我查了一下；电影6点开始。我5:30左右去接你好吗？"
"Grissom，这太不明智了，" Sara说，"影院在你家附近。我可不想你开了半天车去我家然后又开回去。我在那边和你碰面。"
想做个绅士的强烈愿望和Sara的理性逻辑发生的碰撞让Grissom脸上闪现出一抹抵触的情绪。
"来我家吧，" 最后他开口道，觉得这是他能做到的最合理的妥协了，"咱们一起去影院。"
"好吧，" Sara同意道，"还是5:30？"
"当然。"
她笑了笑说，"那回头见。"

5点一刻的时候，Grissom还在他已经很干净的屋子里忙前忙后，一会儿摆弄一下靠垫，一会儿又去擦拭桌子上想象中的灰尘。Hank慵懒地蜷在地板上看着他。
"Sara要过来了，" Grissom跟狗狗叨念着，"你要乖乖的。我不知道她对狗怎么看的。我觉得她会喜欢——她是个素食主义者，所以我想这说明她喜欢动物。不过，我还是不太确定，所以...乖一点儿，okay？"
狗狗看了他一会儿，然后低下头去。Grissom把这看做同意的信号，然后走去卫生间确认架子上的毛巾是否平整。
正好5:30的时候，他的门铃响起来。Grissom差点儿吓得跳起来。Hank从地板上跳起来跑去门口，大声叫起来。
"别叫了。" Grissom斥责道。他抓住狗狗的项圈把它往后拉了些然后打开大门。"Hi。" 他笑着打招呼道。
"Hi。" Sara边打招呼，边在看到狗狗的时候露出大大的微笑，"这是谁呀？"
"它叫Hank。"Grissom说着把狗狗拉开，把Sara让进屋子。"它挺友好的，不过有不认识的人来的时候有点儿人来疯儿。给它点儿时间，它会和你做好朋友的。"

Sara咯咯笑着伸出手去让狗狗闻闻。它闻了一会儿，然后舔了舔她的手。她又咯咯笑起来，然后拍了拍它的头。"我都不知道你养狗了。"她说着抬头看向Grissom。
"我养了3年了。"Grissom答道。
"你从没说起过它。"
他耸了耸肩，"我想..是..我比较注重隐私吧。"
"我也是啊，不过，Griss，它只是条狗啦。"Sara一边大笑一边还在摸着狗狗的头，"它是什么品种？"
"是拳师犬。"
"Oh，拳师犬。" Sara叹了口气，又把注意力转回到狗狗身上，"看，你真是条漂亮的拳师犬，对不对？你简直是我见过的最漂亮的狗狗！"

Grissom清了清嗓子说，"呃...不是想催你，不过你不过来亲亲我吗？还是你把所有热情都留给我的狗啦？"
Sara边起身边转过头朝他咧嘴笑起来，眼里闪着愉悦的光亮，"我可愿意亲你了，"她小声说着往他靠近了些用手臂圈住了他的脖颈。
她倾身向前亲吻他的时候，Grissom用手轻轻揽住她的腰。然后他把她拉得更近了些，并加深了这个吻。
结果Hank又叫起来，两人只好分开来。Grissom笑着摇了摇头。
"我得教教它什么叫有眼力价儿。"
Sara大笑起来，"Well，反正要是咱们还想看电影，也该出门了，哈？"
"Yes，咱们该走了。" Grissom同意道，"想散散步么？影院只有几个街区远。"
"那很好啊。" Sara笑了笑。
"Good."

他们和Hank道了别，然后走进凉爽的夜色中。Grissom锁好门，拉着Sara的手带她往影院走去。她的手指勾着他的，想着自己终于找到了完美的幸福。
"So，电影是关于什么的？" 她问。
"一个意大利士兵被迫离开他的所爱去了战场。" Grissom答道。
"听起来挺难过的。"
"也许有个好结局。"
"也许。" 她同意道。
两人来到影院，看到已经有人在排队买票了。他们在排队的时候聊了会儿天儿，所以觉得时间过得还蛮快的。终于排到了售票窗口；Grissom掏钱买了票然后两人快步走进影院。
直到两人走进已经黑了灯的观影厅Sara才意识到两人已经等了很久。一位引座员带两人来到靠近影厅中间的2个空座上。他们坐下后相视一笑，知道要等电影结束才能再聊了。

"Well。" 当片尾字幕开始滚动时Sara开口道。
Grissom遗憾地看了看她，"我很抱歉，" 他脱口而出，"我以为会更好看一些。"
Sara笑起来，"Griss，又不是你拍的电影。别担心这些。"
"但是，我邀请了你——"
"行啦！" Sara笑着叫道，"没关系啦。我以前也看过不好看的电影呀。你不用道歉啊。"
他叹了口气说，"让我补偿你吧。"
"怎么补偿？再带我看另一部？" Sara轻声笑道。
"Well，也可以那样啦，不过我在想一个更快的方法。"
"比如什么？"
"回我家去。我为你做晚餐。"

听了这话，一种温暖而愉悦的感觉在她心中扩散开来，"Okay。" 她轻声说着，突然觉得有些害羞。
他微笑着拉起她的手拖她站起身来说，"咱们走吧。"
他们手拉手走出影院，默默地走上路边的行人道。Grissom轻轻摇了摇Sara的手然后朝她笑了笑。
"呐，你最喜欢呐部分？"
她大笑起来，"Griss，这电影很难看诶。"
"我知道，" 他叹道，"然而影评很高呀。我本来很期待的。"
"Well，要是你告诉我有很多不错的影评的话，我就说不看了，" Sara说，"我一向不喜欢评论家们喜欢的电影。"
"一向？" Grissom不太相信地问。
"Well，也许说‘一向’有点儿夸张，不过通常都是这样。"

"Well，Roger Ebert，你可以选下次的电影。"
"Yeah？" Sara边问边瞥了他一眼。他是认真的。他真的还想再次和她一起看电影——再和她约会。
"Yeah。" 他笑着，把她的手攥得更紧了些。
"Okay。我接受挑战。" 她笑了笑，回握了下他的手，"然后，你来挑战今天的晚餐。"
"Oh，no。你想告诉我你是个不挑食的客人？"
"也不算。只是素食比较受人们欢迎。"
"Well，如果是这样的话，我当然接受挑战啦。" Grissom打开门锁时咧嘴笑着说道。
"Okay，大厨Emeril，" Sara笑了笑，"我可等着惊喜了。"