回复：【渣翻】【GSR同人】And They Lived Happily

突然响起的敲门声差点儿把Sara吓得跳起来。"Nicky，等一下...有人在敲门。"
"这么一大早？"
"Yeah。" 她边答边赤着脚穿过公寓房间往门口走去。
"你能猜到是谁吗？"
"嗯..." 她透过门镜看到Grissom正站在大门的另一边。真想不通他是怎么敲的门；他正用一只手抱着一只大口袋、另一只手提着两杯咖啡。Sara脸上立刻展开笑容，心也融化起来。
"Sara?"
"我得挂电话了，Nick。是...我的一个朋友带了早餐过来。"
"Oh，" Nick说，"Well, great。好好享受早餐吧。我们回头再聊？"
"Yeah，我会给你打电话的。"
"Bye."

Sara合上电话并把它扔到旁边柜子上的钥匙旁边。正要开门时她意识到自己还没有梳妆打扮呢。她现在还穿着睡觉时穿的短裤和无袖背心，头发乱糟糟的，甚至还没考虑刷牙洗脸。闭了一会儿眼睛，她提醒自己这个人可是Grissom，他见过自己连上3班，或者在垃圾填埋场翻垃圾之后的模样。她睁开眼并把门打开来。
"Hi。" 她笑着打招呼。
"Goodmorning," 他边回答边献宝似的举起手里的袋子，"我带了早餐。"
"太好了。" 她说着后退了些让他进到屋里。"嗯...我知道这么说可能很失礼，不过你能拆一下包装吗？我要...梳洗一下。"
Grissom终于仔细看向她，发现她尽管一如既往的美丽动人，不过显然刚从床上爬起来。他脸上一下变了颜色。
"Oh, Sara，太抱歉了。我没想到...我吵醒你了么？"
"No，Nick替你做了。" 她答道。见他满脸困惑便接着解释道，"几分钟前他打电话来了。他想告诉我他们结案了。"

Grissom点点头，"Warrick告诉我了。"
"不是Catherine？" Sara边走向卧室边问。
"No。" Grissom简短地回答着，并把松饼和咖啡放到她家厨房的柜桌上。
"你俩还好吗？" Sara的声音从卧室内嵌的浴室中传出来。
"Catherine和我...这么说吧，现在情形有点儿紧张。" Grissom提高了些声音答道。
Sara嘴里叼着牙刷从卧室门口探出头来。从嘴里拿出牙刷，她惊讶地看着他问，"What?Why?"
Grissom皱了皱脸，"她不太喜欢我在你俩吵架这事上选边站。嗯，更准确一点说，她不太喜欢我选择站在你这一边。"
"我不觉得这是选边站啊。"
"我也不觉得。"

Sara叹了口气，回到浴室继续刷牙。当她再度从卧室走出时已经洗漱完毕，头上扎了马尾辫，而且换上了瑜伽裤和T恤衫。尽管她知道自己还算不上精心打扮，但觉得已经比刚刚好多了。
Grissom还在厨房里忙，又是往咖啡里加牛奶和砂糖，又是给松饼摆盘儿。见他并不需要自己帮忙，Sara径直来到客厅拉开窗帘，让清晨的阳光洒进自己的房子。她面带微笑地往窗外望去。
"你知道我最爱这公寓的哪一点么？" 她问道，"就是这边的窗户朝东。我喜欢下班回家看着太阳升起。你看到阳光让这房子亮起来了？我离开的时候通常都把窗帘打开，这样下班回家走进屋子就看到满满的阳光。"
她一开始说话Grissom就抬起头看向她，然后发现自己完全被她迷住了。她看起来那么光彩夺目，她站在窗前，眼中反射着太阳的光辉，她的头发也在阳光中闪着光亮。她转过头面带微笑地看向他，而那一瞬，他觉得自己会答应她提出的一切要求。
也就是在那一瞬，他意识到自己只想问她一件事。

"Sara，你能与我共进晚餐么？"
她轻蹙了下眉，"你刚带了早餐给我。"
"Yes，我知道。我是说..." 他顿了顿并深吸了一口气，然后再次开口，"我是说，你今晚愿意和我共进晚餐么？或者明天？或者不久之后的将来？" 他边说边觉得脸颊发热心跳加速起来。"我想和你真正约会一次。"最后他害羞地说。
在阳光的映照下，Sara脸上露出了大大的微笑。"我非常愿意，" 她说，"你想什么时候？"
"今晚的话会太匆忙么？"
Sara摇了摇头，"我们都知道今晚我休息的。"
"Well，我今晚也休息，那我觉得可行。"
"太好了。" 她开心地说。"几点钟？"
"7点？"
"非常好。"

"Good。那我7点来接你。"
"你没必要特意来接我。我们准备去哪儿？我可以在那边和你汇合。"
Grissom听了她的话带着一副相当震惊的表情说，"我提出的邀请，当然是我来接你了。"
Sara咯咯笑起来，意识到他确实是位绅士，"好吧，那样的话，你最好带上你的松饼赶快离开这儿。"
"What?Why?"
她咧嘴笑起来，"如果我们今晚要约会，那直到晚上都不应该见面的。"
"Oh，那样太苛刻了。"

"Well，就应该是这样。再说，你需要睡一会儿然后到班上去。"
"我已经告诉过你我今晚休息了。"
"我知道。不过，Catherine不休息，而你需要和她谈谈。"
"Sara…"
"我是认真的，Grissom。你俩做朋友的时间比我认识你的时间还长呢。我可不要你因为保住了我的工作而跟她闹掰了。那才荒唐呢。"
Grissom叹了口气，"Cath和我...我们会没事的。我们经历过更糟的情况。"
"我相信。" 她说，"但是，就目前来说，我希望你过去跟她和好。"
"好吧。如果你这么希望的话，我会去的。"
"我希望这样。"

他轻轻笑了笑，"那么，你真的要赶我出门了？"
"是真的啦。" 她大笑起来。
"Okay。我带上我的咖啡就走。"
他拿起自己那份咖啡和松饼转头往门口走去。Sara跟着他，并在他开门后在他身旁停住脚步。
"谢谢你带早餐过来，" 她说，"你真的很贴心。"
他笑了笑并轻抚了下她的脸颊，"不客气。我们7点见。"
"我等着你。"

Grissom离开Sara的公寓后直接来到了Catherine家。他知道她这会儿应该在家而且醒着；看时间Lindsey好像刚去上学。他把车停进车位，然后慢慢蹭到大门口。按了门铃没一会儿Catherine就来开了门。如他所料，她已经醒了一会儿了；这时看到他站在门外惊讶万分。
"Gil，" 她说，"没想到是你。"
他轻轻笑了笑然后举起双手，"我是来讲和的。"
"那很好。"
"我能进去么？"
"当然。" Catherine退了一步把他让进屋，不过显然还是对他的来访感到吃惊。"Lindsey刚去上学了，我妈妈去参加她的高级健身班了，所以现在只有咱俩。"
"Good,"Grissom说，"我想我们需要谈谈昨天的事。"
Catherine点了点头。她已经有预感他是为此才来她家的。她带他来到客厅，两人都在沙发上坐下来，互相看了对方一会儿。

"听着，" Catherine先开口打破了沉默，"我昨天说得太过分了。我不是那个意思；我只是气急了乱说的。我了解你也了解Sara，我知道你们不是那种人...我知道你不是那种会被色诱而在工作上给对方便利的男人。我也知道Sara不是那种会色诱上司的女人。"
"你说的没错。" Grissom说。
"我还知道你总是在为正确的事情而战，" Catherine补充道，"那么，如果你认为这次Sara这么做是有正当理由的，那应该是那样吧。"
Grissom慢慢摇了摇头说，"我认为她本应处理得更好些。"
"我同意。"
他又摇了摇头，"这次的事简直搞得一团糟，Catherine。我从没想过要伤害你，或者以这种形式掺和进来。我根本不想搅进这种事的。同样的我也一直告诉Sara需要避免那样——她总是对案子投入太多感情。现在，在你俩吵架这事上我也是这么想的。"
"你为什么那么做？" Catherine静静地问。
"为什么我做什么？"
"为什么你维护她？为什么你不按Ecklie说的解雇她？"

他叹了口气说，"我不知道，Cath。也许Ecklie是对的。也许是我感情用事了。我只知道我想帮她，我知道如果我努力一下，我可以帮她挺过这次。我知道..."
"什么？"
他用手捂住脸，"一个月以前我就知道了，Ecklie把我叫去他办公室，告诉我他拆了咱们的小组。我坐在那儿默默接受了。我吓到了，我问自己为什么，我知道...我知道那是不对的。我知道他拆散了一个非常好的小组——不，是一个非常卓越的小组——因为怨恨而拆散的。但是，我没有反驳他。我接受了他的决定，而现在我得承受后果。"
"可你能做什么呢？" Catherine轻轻地问。
"我不知道。" Grissom说，"但是，我知道保持沉默让我失去了你，Nick和Warrick。别误会；我不是对你升职不开心。但是，我确实希望当时我曾为保住我的组员而斗争过。然后，Catherine，我不会再犯同样的错误了。我要保住我的组员，无论用什么手段。就是这样，我反抗了Ecklie保住了Sara。我昨天说的是真心话：我需要她。我需要我组里的每一个人。"
"所以，你是想说你不是要跟我对着干，你只是为了组员在抗争。"
"大概吧。" 他说，"尽管，我并不觉得那是在抗争什么。我觉得那是对Sara和我的小组最好的做法。"

Catherine摇了摇头，"哎，你还真是会挑时间表明立场呢。"
"你还生气么？"
"对你？No。对你我永远气不起来。"
"对Sara？"
她叹了口气，"我猜是一回事儿吧，哈？她只是为了她所坚信的事在战斗。"
"是的，她是的。" 他轻声说。
Catherine点点头，"我想我还需要些时间消化吧。不过，她回来后我会找她谈谈的。"
"Good。"
她小心地看着他问，"你还生我的气么？"
Grissom轻轻笑了笑，"我们做朋友很多年了，Cath。我知道你通常是先说...后想的。"
她听了大笑起来。"我知道。而且，我想你从认识我开始就在念我这点。"
"Well，也许这回你能听进我的建议。"

"我真的、真的非常抱歉。" 她说，"我甚至不知道这想法从哪儿冒出来的。有点儿像随口胡说了。你得相信我真不是那么想的。" 她摇了摇头继续道，"只是看到你为了维护Sara而反对我真的很受伤，所以我...我可能只是也想要伤害你。"
"Well，你成功了呢。"
"Oh, Gil,I …"
他摇了摇头然后抬起一只手，"我原谅你。你原谅我么？"
"昨天你离开房间之前就原谅你了啦。"
他听了轻笑起来，"Good.We're okay, then？"
"Always。"

"Hello?"
"Mar，你肯定不会相信发生了什么！"
Mary大笑起来，"说来听听。"
"Grissom约我吃晚餐！"
"啥？" Mary尖叫起来。
Sara大笑道，"我就说你不会相信的。"
"发生了什么？快给我说说细节！"
"嗯...咱们得从昨天的事讲起了。"
"Okay。"

Sara深吸了口气开始讲，"因为缺人，所以Grissom让我跟着Catherine上中班。所以我们一起办了个案子，然后我...我差不多是发脾气然后在楼道里骂了Catherine。"
"Ouch."
"Yeah。Well, 更糟的是——Ecklie就在那儿而且目睹了整个经过。所以...长话短说，我基本上也骂了他，然后被停职一周。"
"Sara!"
"我懂啦，" Sara呻吟起来，"我真的很蠢。所以，总而言之，Grissom来我家告诉我Ecklie想让他开除我。但是，我们谈了一会儿，然后他决定不要开除我。今天他回来看我——带着早餐——还邀请我今晚和他吃晚餐！"
"Okay，我不是很懂事情怎么就从你被停职并且快被炒鱿鱼跳到了Grissom给你送早餐诶。" Mary明显困惑地说。
Sara叹了口气并咬了咬嘴唇。Mary是她多年的好友了，但是她并不知道Sara家庭的故事。尽管前一天她对Grissom敞开了心扉，但现在Sara还没做好对其他人讲述自己过去的准备。