回复：【渣翻】【GSR同人】And They Lived Happily

"今天店里有客人吗？" 晚餐后，Mrs. Grissom问道。
"有位从San Francisco来的女士。" 他答道。"你的店享有盛誉呢，Mom。她开了好几个小时的车来的。"
Mrs. Grissom笑了笑。"可是，她买下什么了么？"
"3幅画。"
她听了睁大眼睛，"这么多！"
"她们在为卧室和餐厅寻找装饰画。" 他微笑着回忆说，"她的小女儿缠着她买下了另一幅。"
"她多大了？"
"那个小姑娘？大概5岁吧。"
"真可爱。"
"Yeah, 很可爱。"

她摇了摇头。"你哄小孩很拿手的，Gil。你应该去当老师。"
他笑了笑。他们以前为此争论过。"我不想照顾一整班的小朋友，Mom。再说，我喜欢昆虫。"
她又摇了摇头。"你和你的昆虫。你再不多花点儿时间和人交流的话就要变成隐士啦。"
"我花了很多时间和人交流呀。我今天和Sara还有她的妈妈说了很多。"
"Sara？那个小姑娘的名字？"
"Yes."
"是个好听的名字。"
他笑了笑。"她是个很可爱的小姑娘。" 他顿了顿又说，"今天你找到什么值得展出的画作了么？"
"Yes, 找到了。"
他的母亲开始讲述自己发现了一位有才华的新人画家。当她问及他的一天时，Gil又想起了小Sara的事。
到他再次想起这天下午在画廊发生的事情时，那是几十年以后的事情了。

Laura把车子停进车道时Sara还在熟睡着。她停好车时，Malcolm走出来笑着迎接了她们。Laura下了车而他则打开了Sara那边的车门。
"看来你把她累坏了。" 他说着把Sara抱出车子。
"她一小时前睡着的。" Laura说，"我来抱她吧。你把画拿进去好吗？"
"好的。"
Laura接过熟睡着的女儿把她抱进屋子。她把她放到床上躺好并为她盖好毯子。等她回到楼下时，Malcolm已经拆好了画作的包装。
"你觉得这些画怎么样？" 她问。
他朝她皱了皱眉。"我以为咱们说好了要买本地画家画的本地风景画。"
"我知道。" Laura说着抱歉地笑了笑。"第三幅画是Sánchez Coello的一幅复制画。Sara想要的。"

"Sara … Laura，这太荒唐了！有没有搞错，我们只是要装饰餐厅和卧室，不是五星级酒店！我们TMD要把这种东西放哪儿？"
"我不知道。" 她说着并试图保持冷静，"要是你能看见Sara当时的表情..."
"别拿Sara找借口！" 他大喊着继续骂道。"她可没拿着信用卡，Laura！你拿着呢！是你付的钱！你是用咱们的钱买下它的！"
"这是幅很美的画，Malcolm！" Laura有点儿绝望地哭出来，对他开始发脾气感到害怕。"就算你也能体会到吧！"
他一抬手甩了她一个耳光。"这TM就是浪费钱，还能是什么！"
Laura颤抖的用手抚着脸颊，"你让我去买些画的。"
他转身离开她，抓了自己的头发一会儿，"别犯傻了！"
"我没有——"
他又打了她一巴掌，直接把他掀倒在地。"我发誓，Laura，有些时候..."
Laura想要反击，但她没有力气。她坐在那里，上身伏在自己的膝盖上，眼中溢满泪水。

"Christ, Laura, I'm sorry。" Malcolm说着坐在她身旁。他张开双臂把她拥在自己怀里。"我痛恨自己伤害了你。你懂的，是不是？"
她抵着他的胸口点了点头，努力控制着眼泪。
"听着，咱们...咱们就把这画挂在Sara房里。她会喜欢的，对吧？"
"她会的。" Laura点头。
"好。我现在就去挂起来。"

Sara醒来后，看到的第一样东西就是挂在自己床铺对面那幅公主的画作。她高兴地叫着跑去找她的母亲。
"Mommy！" 她喊着跑进她父母的房间，"公主们在我的墙上！"
Laura放下自己正用来掩饰脸上淤青的粉底说，"我知道，我的小公主。Daddy把你的画挂在那里的。他觉得你会喜欢。"
Sara怀疑地看着母亲脸上化的妆问，"你受伤了么，Mommy？"
"有一点儿。" Laura承认，"这没什么。看到了么？不需要看医生的。只要上点儿粉底。"
Sara点头笑了笑。"你会给我讲公主的故事吗？"
"我不知道这两个真实公主的故事呀。" Laura说，"我们编一个她们的故事好不好？"

Sara歪着头想了想。"我们可以给Gil打电话吗？他知道她们。也许他知道她们的故事。"
Laura笑了笑，"我不这么想诶，sweetie。"
Sara沮丧起来。"Oh。" 她想了想她的新"朋友"，"他很聪明，huh？"
"Yes, 他很聪明。"
Sara考虑了一下小声说，"我要嫁给他。"
Laura挑起眉毛，"Sara！你太小了还不能结婚！"
"不是现在啦。" Sara很认真地说，"我得等我长大一点。等到10岁的时候，我就嫁给他。"
"Oh," Laura使劲憋着不要笑出来，"只要你愿意等到长大。"
Sara笑着点点头，"我要去看我的公主们啦。"
"去吧。"
Sara蹦蹦跳跳回房间去研究她的画了，剩她母亲在那里笑着看着她小小的背影。
接下来的几周，每次看到那幅画Sara都会想起Gil。不过后来，因为忙着给肖像画编的故事，她只念着那2位西班牙公主了。渐渐地，Gil被她忘在了脑后。
待她再次想起在画廊的那个下午，又是几十年以后的事了。

【Chapter 2】 Solitude
"Okay。任务分配。"
"Whoa, Griss, 等等。"
Grissom从自己的眼镜上方注视着自己面前这张眉头紧皱的面孔，"怎么了，Nick？"
Nick用一副"你脑子还清醒吗"的眼神看着他的上司，"Sara在哪儿？她从来不迟到的。"
Grissom清了清嗓子说，"她休假了。"
"Sara？" Warrick吃惊地问，"我都不知道她还会休假。"
"嗯，显然，她会的。" Grissom简短地说。"我们能开始工作了吗，拜托？"
两位男士停止抱怨Sara竟然忘了跟大家打招呼，然后接了他们的案子——在郊区发生的一起枪击案。待他们走后，Catherine看向Grissom。
"Okay，Sara怎么了？"

"谁说她怎么了？" Grissom问。
Catherine翻了个白眼。"听着，Gil，Warrick说的没错——Sara从来不休假的。她没跟你说什么吗？"
"为啥你要往坏处想？"
她仔细看着他，"你在隐瞒什么吧。"
"瞒你？想都不敢想。"
"那你为什么给她打掩护，Grissom？" Catherine问。
"我没有。"
她眯起眼睛盯了他一会儿。
Grissom叹了口气，"你想让我说什么，Catherine？说我逼她休假吗？"
Catherine瞪大眼睛，"你逼她的？"
"Cath …"

"Grissom, 我只是——"
"别管啦，Catherine。" Grissom简短地说，一副对她失去耐心的样子。"那是Sara的事，不是你的。还有，别在实验室到处打听发生了什么。你知道Sara的，她如果没告诉咱们组的人，也不会告诉别人的。"
"你说的有道理。" Catherine承认。然后她又仔细看了看他，"你没又和她吵架吧？她不是辞职了吧？"
他笑了笑，"No，我没干任何让她难过的事儿。" 然后他微微皱了下眉，"至少，我觉得我没有。"
Catherine叹道，"好吧，这个想法很危险。"
"我这么说吧：根据我桌上的申请书，她三周之后就回来了。"
"Good lord。" Catherine说，"她去中国了吗？"
"Catherine …"
"好吧。你什么也不知道，而且即使你知道你也不会告诉我。"
他笑了笑说，"对滴。"
Catherine假装嫌弃地看了他一眼，"你知道吗，有段时间你总是站在我这边的。"
Grissom皱起眉头，"我可不记得自己有跟谁一伙。"
她笑着摇了摇头，"永远鄙视政治家哈。"

"Come on，Sara。你能做到的。"
Sara抬头看了看面前这栋雄伟的建筑然后深吸了口气。她花了三天时间劝说自己得再次来看心理医生——自18岁离开寄养家庭后自己就再没来做过心理咨询了。她讨厌向Mary以外的人吐露心声。要不是Grissom坚持，她现在才不会来这里。
"你要不去，他会解雇你的。" 她提醒自己。
这个想法足够提供给她走进大楼的动力了。乘电梯来到三层，再沿着走廊来到那间办公室。她一打开门就看见了对她笑脸相迎的前台。
"有什么要帮忙的么？"
"我做了预约。" Sara边说边觉得脸颊有些发热。Oh，她真的讨厌承认自己真的做了这种预约。

前台点点头，"您的名字？"
"Sara Sidle."
他在自己的电脑上查看了一下然后点头道，"你马上就可以见Christina了。我会通知她你已经来了。"
"Thanks."
Sara离开他走到等候室坐下来。只等了一会儿，她就被叫到了里间的办公室。
Christina有着一头红发、一双Sara见过的最富有同情心的绿色大眼睛。在讨厌现在这种状况的同时，她也必须要承认，Christina让她觉得自己平静了许多。也许最后她会愿意和她分享一两个秘密吧，也许。

"Hi, Sara," 她打招呼道，"请坐。"
她笑了笑，然后在这位女士的办公室中一张舒适的扶手椅上坐下来。Christina在她对面坐下，然后在膝盖上摊开一个笔记本。
"介意我在你说话时做些笔记么？"
Sara摇了摇头，"不介意。"
"Great. Okay, so, 你是一个CSI？"
"是的。"
Christina笑了笑，"你是什时候开始进入法律系统的？"
"Oh，已经很久了。" Sara想了想说，"7、8年前吧。"
"你做了这么久，一定很喜欢这份工作。"
"我没法想象自己做别的职业。" Sara点点头。

"真好。" Christina笑了笑说，"很少有人能这么说的。"她顿了顿，好像在等待Sara说些什么。不过见Sara只是沉默着，她继续说道，"你是因为什么决定成为CSI的？"
Sara叹了口气。她不能这么轻易就让这些蠢问题套去自己的信息。她打算直接跟Christina摊牌。"听着，Christina，你看起来是个好人，所以我会跟你说实话。我之所以来这里是因为我上司的要求，在我在路上被拦下并差点儿被指控酒驾之后。我不擅长和别人分享我的想法和感觉，而且我真的不喜欢和心理医生谈话。" 她顿了顿又说，"无意冒犯。"
"我不介意。"
"我很抱歉。" Sara说，"我只是不擅长这个。"
"Okay。" Christina说，"我也会跟你实话实说的。"

Sara挑起一边眉毛。
Christina把笔记本放回到膝盖上然后朝她探了探身说，"你是个CSI，你通常要从不愿开口的嫌犯身上寻求真相，对吧？"
"是的。" Sara慢慢应道。
"Well，我是个咨询师。我通常要从不愿开口的病人身上寻求真相。" 她笑了笑继续道，"从这点来看咱们在做着同样的工作。问题是我接触的CSI和警察总是觉得他们比我更聪明。他们知道所有设计犯人供出罪行的圈套。所以，不如咱们都不要兜圈子了好么？让我们...好好谈谈。告诉我你愿意告诉我的，然后让我来评判。"
Sara忍不住笑起来，同意道，"好吧。"