回复：【渣翻】【GSR同人】And They Lived Happily

尽管多了Grissom这么个忠实听众让Sara觉得有些紧张，她还是继续讲了下去。待她讲完后，Grissom转向Greg。
"Okay, Greg，你能告诉我受害者是如何穿过玻璃窗的么？"
"Well，根据Sara说的，他是个五英尺十英寸的男人。看起来他的头撞到了这里，也就意味着他穿过玻璃窗时是站着的。" Greg摇了摇头，"这可怜的**根本没看见它。"
Nick和Sara对视了一眼，两人都极力忍着不要笑出声来。他们很快撇开头，怕再对视下去就真忍不住了。
"说得对。" Grissom同意道，并无视了Greg选择的短语。"另外，考虑到我刚拿到的毒性检测报告，可以肯定的说他还能站着走就已经很了不起了。" 他摇了摇头，"Greg是对的。这个可怜的人喝太多了所以没看到他面前的窗户。他是自己跌倒穿过去的。"

"Ah, man." Nick叹道，"又是意外死亡？这是我这周的第三起了。"
"这不证明街上坏人比较少吗？" Greg乐观地问。
"No," Sara挖苦道，"这只说明街上蠢人比较多。"
"Well，也许现在少了一个。" Nick叹了口气，"可怜的**。"
这回，Nick和Sara对视一眼然后爆笑出来。

"Well, Sensei, 感谢你带来的惊险刺激的夜晚。"
Sara大笑着抬头看到Greg正站在更衣室的门口。"抱歉，Greg，不过你得学会处理这样的事情。"
"我懂。" Greg说，"这虽然不是我经历过的最让人激动的夜晚，但真是段难得的经历。另外，Sara，真心的，谢谢你花时间教我。我知道你和Nick用一半时间就能把它拼回去了，但你们让我做完了我的工作，另外我..." 他笑了笑并耸了耸肩，"谢谢。"
"不客气，Greg。" Sara说，觉得这是长久以来别人对她说过的最让她感到开心的话了。
"Well，我下班了。" Greg说，"你回家么？我可以和你一起出门。"
Sara摇了摇头，"我还不走呢。"
"别留太晚。" Greg提醒道。
"我不会的。" Sara笑了，"晚上见吧。"
"Bye."

Greg消失在走廊里，然后Sara终于站起身。深吸了口气，她离开更衣室朝Grissom的办公室走去。他正在屋里盯着他的电脑屏幕。
"Hi, Griss。" 她在门口停下脚步打招呼道。
"Hi, Sara。" 他一边回答一边发自内心愉悦地朝她笑了笑。
"你在忙么？" 她问。
"不算太忙。"
她笑了笑，"想出去喝杯咖啡么？"
Grissom站起身绕过他的办公桌，并朝她笑了笑，"我很乐意。"

Sara从不敢想象她和Grissom会拥有个"老位子"，不过，这次，他们第三次来到这家咖啡厅时，看来他们是有了。想到这儿，她有一种幸福的刺痛感涌上心头。
"So，今晚和Greg相处如何？"Grissom问。
Sara笑了笑，"正等着你问呢。我想跟你聊聊他呢。"
"我在听。"
"I … Grissom, thank you."
他皱了皱眉，"为了什么？"
"为了给我机会与Greg共事。" 她答道，"我以前从没指导过别人，而现在做的这些...我和他一样学到了很多东西。我以前从没想到过这些，而我..."
Grissom笑了，"指导别人让你想到了。"
她点点头，"你知道吗，咱们刚认识的时候，我记得问过你为什么会抛下你那么热爱的工作跑到大学里教课。现在，我终于理解你了。"
他听了笑容又加深了些，"我也很乐于看到你指导Greg的，Sara。你是我的第一人选。"

从接到电话的那一刻开始，Sara就知道这是个令人难过的案子。涉及到儿童绑架永远是令人难过的。
这令Grissom烦扰不堪。她知道的。他虽然仍然如平时般专业，但她知道这个案子对他来说并不容易。每当涉及到孩子他都会如此。
当Alicia的尸体被找到时，事情越发糟糕。
当他们查出是她的哥哥为了让她不必再为了救自己的哥哥而捐出肾脏，为了"拯救"她而杀害了她，这个案子变得愈发令人震惊。
待他们发现这一家人全在帮忙掩盖这起谋杀时，案子简直变得不可理喻。
最终，他们处理好了证据，听取了证词，拿到了口供，Sara打开手机。她在通讯录里翻到了Grissom的名字，给他发了一条信息。只有一个词。
咖啡?
他的回复也很简短。
15分钟后见。

15分钟后，Sara走进那家咖啡厅。Grissom带着一脸压抑情感的表情已经坐在他们的老位子上了。看到Sara坐下来，那面无表情的面具才有了松动；他松了口气并朝她笑了笑。
"Thanks," 他毫无前言地开口说道。
"为了什么？" Sara问。
"为了约我来这里。" 他答道，"我真的...需要些时间在精神上消化这个案子。"
"这个案子太令人痛心了。" Sara承认道。
Grissom摇了摇头。"那个可怜的小姑娘。她父母只为救她哥哥才生下她，而他哥哥却亲手结束了她的生命。"
"我简直没法想象这些。" Sara叹道，"这个故事从头到尾都是扭曲的..."
Grissom摇摇头，"我们谈点儿别的好么？"
"当然。" Sara同意道，"你来选话题吧。"

他轻皱了下眉，考虑着新话题的内容。"跟我说说你第一个男朋友。"
她瞪大眼睛。完全没想到他会说这个。想了一会儿，她笑着说，"我们那会儿是十年级。他叫Patrick。是数奥小组的队长。" 她咧嘴笑了笑，"因为他我才参加的数奥小组。我的理科老师非常失望。她本来希望我能加入科学部的。但是，他们时间冲突了。你让一个女孩子怎么办？"
Grissom大笑，"科学家的损失呀。"
Sara耸了耸肩，"我一直也很擅长数学的。那年的州锦标赛我们得了冠军。"
"Patrick一定非常庆幸有你加入。"
"到那时为止是吧。" Sara笑起来，"4个月之后我们就分手了。不过，说实话，高中里的四个月就好像成人世界里的10年。"
"即使你和Patrick分手了还是留在了数奥小组？"
"我答应参加了呀。" 她说，"一旦我决定了某事，就不会回头。"

Grissom咽了下口水，非常理解她言语中未经掩饰的意思。"No，你不会的。" 他轻声说，"你总是有始有终。"
知道他们得避开一个沉重的感情话题，Sara微笑了一下说，"那你呢？你的第一个女朋友是谁？"
"Well，我得承认，我比你要早熟些。" Grissom说。
Sara大笑，"你从初中就开始约会了？"
"其实是二年级的时候。" Grissom说着笑了笑，"她叫Anne。因为一本书她说我们应该在一起..."
Sara皱着眉试图猜出这个小姑娘指的是什么书，然后突然喷笑出来，"Anne of Green Gables？" 她问道。
"是滴..."
Sara点点头，"主人公Anne和一个叫Gilbert的男孩子相爱了。"
"Ah。当然。"

"那么，你们两个之间发生了什么？你们注定在一起诶！" Sara笑道。
"嗯，她是个可爱的小姑娘。" Grissom开心地讲起来，"她有一头棕色长发，然后她还喜欢昆虫。"
"当然她会喜欢。"
"她经常在放学后来我家。我们会去温室，然后我父亲会给我们讲那些在植物周围飞来飞去的昆虫的事。" 他温柔地笑了笑，"我要她嫁给我，然后她答应了。"
Sara听到这儿被她的咖啡呛到了，"再说一遍你几岁？"
Grissom咧嘴笑起来，"7岁。"
"Well，快继续说。" Sara咧嘴笑起来，"告诉我婚礼的事。"
"哎，我们的恋情也很短暂啦。" Grissom假装难过地说，"我把我祖母的戒指给了她当订婚戒指。她也很开心。然后，被我母亲发现了，就让我给要回来。Anne不太高兴，所以悔婚了。"

Sara咯咯笑起来，"我希望你有时间来安抚受伤的心灵。"
"那确实很令人伤心，不过好歹我现在已经缓过来了。"
"心碎需要很长时间来弥补的。" Sara轻声说。
Grissom紧盯着她，知道他们现在说的不再是他二年级时的浪漫史了。"有时候，你只是要找到那个对的人来帮你恢复。" 他柔声说。
Sara看着他，两人目光相接。他们好像四目相望了很长时间，没说一句话。
有时候，无声胜有声。

刷了一整天WP的原版电影...我需要看点儿有字幕的.....

【Chapter 6】 The Competition
"你明晚忙么？"
Catherine从跟前的显微镜上抬起头来，"不会。怎么了？"
"我需要人陪我参加宴会。" Grissom说。
"你在宴会前一天才问我？" Catherine翻了他一个白眼。"你知道日程多久了？"
"Oh，别这么说嘛。" Grissom说，"你已经说你不忙了，而且我知道你想去看Ecklie升任副主任的就职演说。另外，你不想去听我的贺词吗？"
Catherine皱起鼻子。"你知道吗，他们说的对。那些不好好工作的人才能升职。"
Grissom黯然地点点头，"我的姨妈是个老师。我还能记得她抱怨他们的校长...她说他们把整个学校交个了一个管不好一个班的男人。" 他摇了摇头，"我想到处都是一样吧。他们挑了一个处理不好犯罪现场的男人并把整个实验室交个了他。"
"真让我恶心。"

"Well，可能这对日班组来说是个好消息。也许他们终于能留住人了。" Grissom说着朝她笑了笑。"你知道的，随着Ecklie的升迁，日班组会找新的主管..."
Catherine笑了，"我已经申请了。"
"我推荐你了。"
她的笑容加深了些，"明晚我很愿意陪你。"
"我也这么想。" Grissom咧嘴笑起来，"7点在酒店见。"
"我准时到。"
"Great。" 说完Grissom准备离开。

"等等！" Catherine叫到，终于注意到他刚刚劝说她参加宴会的理由。
他停下脚步转过身看着她问，"什么事？"
"你要做演讲？"
他皱起脸，"鉴于Ecklie和我是特别...好的朋友...治安官觉得我是合适的人选。"
Catherine咯咯笑起来，"太贴心了。"
Grissom瞪了她一眼，"这一点儿也不好玩儿。"
可她却彻底大笑起来，"Yes，可好玩儿了。"
他摇了摇头，"我得出现场了。"
结果Catherine的笑声一直伴着他离开。