回复：【渣翻】【GSR同人】And They Lived Happily

"Sara？"
"我们真的谈了很久很久，" 最后Sara开口道，"我想...我想就是到最后我们都更加了解了对方。他说他之后会回来看我，而他的意思就是下班之后，所以他早上7点就带着早餐来了。"
Mary听了大笑起来，"我想问你起没起床呢，不过鉴于是你。你肯定已经准备跑个十英里或者什么了吧。"
"也没有。" Sara笑了笑，"要不是Nick，他到的时候我还真没起呢。Nick打电话来告诉我案子的结果，才叫醒我的。"
"那正好呢。" Mary说。
"Yeah, 绝对的。"
"那么，之后Grissom就邀你和他共进晚餐么？"
"Yes。他7点过来接我。"
Mary大笑起来，"那你要当心了——你只剩下8小时来准备喽！"
"我知道啊，" Sara呻吟起来，"我不知道够不够时间准备诶。而且，我完全不知道应该穿什么！"

"他说要带你去哪里了么？"
"No."
"好吧，那还真有帮助。" Mary挖苦道。
"Mary!帮帮我！" Sara笑着说，"你知道你是我的造型专家。"
"Okay，好吧。" Mary叹了口气，"LBD造型吧。"
"A little black dress? 你确定？"
"我有给错过你意见吗？"
"我懂，我懂。但是...万一他带我去的不是高级餐厅呢？"
"他会的。" Mary信心满满地说。
"但是…"
"他会的，Sara。" Mary说，"穿带袖、长度正好及膝的那件。"
"你确定？"
"Yes！然后穿那双系带的高跟鞋。还有戴银色首饰。再把你的头发都烫成卷。就好啦。"

"Okay。" Sara慢慢说着，并准备拿支笔记下来。
Mary却笑着说，"你正记笔记呢吧？"
Sara做了个鬼脸，"我讨厌你这么了解我。"
"有什么要帮忙的再给我打电话吧，" Mary说，"然后，明早给我打电话告诉我事情进展如何。"
"不用我今晚就打给你？" Sara调笑道。
"God, no。他接你的时候，我这儿都10点了。我这当妈的已经上床睡了！"
听了这话，Sara的表情柔和起来，"你现在感觉怎么样？"
"Okay。有点儿不耐烦吧，我估计。"
Sara大笑起来，"不是还有好几个月才生吗？"
"Yeah。" Mary叹道，"差不多还有5个月，更准确地说。"
"你要怎么熬下去？"
"和你到今晚之前努力保持不发疯一样。" Mary说。
Sara笑了笑，"咱们会挺过去的，哈？"
"必须的。当然了，如果你定期向我汇报你和Grissom恋情进展得有多美好的话我会更开心..."
Sara咧嘴笑起来，"我尽力而为喽。"

"在你今晚去约会之前我能提个请求吗？" Mary问。
"当然。"
"你保证别跟他聊工作上的事儿。"
"啥？" Sara叫起来，"Mar，那是我们平常最主要的话题啊！"
"我知道。但是，我也知道你们在工作时间就一直在谈工作嘛。所以，下班之后聊点儿别的呀。"
"Mary …"
"我认真地哦，Sara。如果你想进展顺利的话，你得找点儿别的话题。工作的话题只能让你进展到现在这种程度啊。"
"好吧。" Sara叹了口气。
"你保证？"
"我保证。"

Grissom已经想不起上一次觉得如此紧张又精力充沛是什么时候的事了。从Catherine家回到自己的公寓之后，他就上床休息。可是睡了4个小时他就爬了起来，在公寓里踱来踱去，企图找点儿事情来消磨掉他去接Sara之前的时光。他家狗狗跟着他转了一会儿，最后卧在沙发上不动了。见它不再跟着自己，Grissom觉得其实可以把时间花在Hank身上。
"Hey, boy，想出去散步么？"
听到魔咒般的"散步"两个字，狗狗立刻从沙发上跳下来朝门口跑去。见它如此热情，Grissom忍俊不禁起来，于是跟上去在它的项圈上拴上皮带。
"Okay, 走吧。"
他们沿着经常走的线路在附近的街区绕了一圈然后回到家里。而Grissom对于他们只花了30分钟就结束了感到有些失望。
"也许咱们应该在外面多待一会儿。" 他跟狗狗说道。在沙发上坐下后，Hank就跳上来在他身旁趴下，并把下巴放到了Grissom的大腿上。"你不知道你不是条哈巴狗吗？" Grissom说。
Hank看了他一眼，而Grissom忍不住笑起来。

"不过，你是个好朋友。" 他说着抓了抓狗狗的脑袋，"我今晚要去约会啦。" 他和自己的同伴叨念着，"一个真正的约会。和一个女孩子。她的名字叫Sara。我们在一起工作。原则上说，那表示我根本不应该约她，不管是不是真的，不过只要Ecklie不知道就没关系啦。"
Hank责备似地看了他一眼。
Grissom叹了口气，"我懂。结果可能会很糟。Well，我们现在先不想那些。今晚整个约会也许会彻底失败呢，那样我们就永远不用担心Ecklie了。"
狗狗听了仿佛不相信似的喷了喷鼻子。而Grissom笑了起来。
"Yeah，我懂。我也觉得会成功的。我只希望能肯定这一点...我希望能有什么方法让我像预测化合物实验结果似的预测一下Sara和我会有什么结果。" 他笑了笑又说，"我猜Catherine会说未知才会有趣吧。" 他叹了口气继续道，"Well，这么想没啥帮助；让我更紧张了。我得试着小睡一下。想和我一起上楼吗？"
Grissom往楼上走的时候，狗狗也从沙发上跳了下来。作为一个忠实的伙伴，它跟着Grissom来到楼上并等他爬上床。待主人安顿下来后，Hank也跳上床并在他脚附近卧下来。
"Good boy。" 他一边嘟囔一边合上双眼。

5点钟的时候，Sara累得精疲力尽。她认为现在该开始为最终打扮做准备了；她把裙子脱下来挂在衣柜门上，然后去浴室冲澡。
花了很长时间沐浴后，她开始化妆，然后开始精心地做发卷，不是大波浪，也不是过于卷曲或拉直，而是让头发更自由随意地卷起来。这是个辛苦的过程，不过Mary一直说最后的结果是值得做出这些努力的。Sara只希望Grissom能有相同的想法。这实在太费劲了，用熨斗做拉直反而更容易些呢。

让Grissom没想到的是，自己真的睡着了。当他醒过来的时候已经快6点了。
"Shit!" 他叫着从床上跳下来。
他突然的动作也吵醒了Hank；于是它也跳下床并跑出屋子。
"你可是看门狗！" Grissom在它身后喊道，"才这么点儿动静你就跑这么快！"
Hank根本没理他，而Grissom也没时间在屋里找它了。只是冲进浴室冲了个他这一生中最迅速的淋浴。

尽管Sara很早就开始准备了，可当她穿上裙子并开始在首饰盒里准备找一套完美的银色首饰时，已经快7点了。
"Grissom，这辈子就一次，拜托你迟到吧。" 她一边嘟囔一边扒拉着一堆耳坠儿，试图找到和手上银环配对的另一只。

Grissom开车飞驰在去Sara家路上的时候不停瞄着仪表盘上的时间。祈祷这片区域没有热心工作的警官在执勤，那样他还是可以准时赶到的。

Sara终于找到她的一对耳坠儿，还有项链和手镯。刚戴好项链，敲门声就响起来。她急匆匆的穿过公寓并瞥了一眼钟表。"真准时。" 她笑了笑并轻轻摇了摇头。
一拉开门她就看到Grissom正在门口朝她笑。他打扮得很时髦。炭灰色的裤子，温文尔雅的蓝色纽扣衬衫配了深蓝色的领带，还搭了件深蓝色的西装外套。并在手里拿了一支黄玫瑰。
"Hi。" 她笑着打招呼。
"Hello。" 他一边回答，一边上下打量着她，烫卷的头发，黑色的裙子衬托出她身体的曲线，银色的首饰和高跟鞋令她的腿更显修长。"你真美。" 他笑着献上玫瑰。
"Thanks，" 她笑着接过花，并把他让进公寓。"你也很帅。"
"Thank you。" 他答道。
"我把它放进花瓶，然后咱们就走。" 她说。
"好的。" Grissom赞同道。
"别见外。" Sara说着走去厨房并从柜橱里找了个花瓶出来。

Grissom走进她家的客厅，停下脚步看了看她的书架。上次来的时候他实际上没什么时间参观Sara的公寓；现在他很愿意借机看看。就在他自行参观她客厅的时候，他注意到床边的小矮桌上放着那盆植物。
"你还养着它呐。" 他有些惊讶地说。
"什么？" Sara一边问一边往从沙发上拿起手包往他这边走来。
"那盆格柏雏菊。我几年前送你的。"
"实际上是有好几年了，" 她边说边脸红起来，"我...嗯...我有好好照顾它。"
"我得说，很高兴你喜欢它。" Grissom笑了笑。
"我很喜欢。" Sara有些害羞地说，"你送它给我真的很贴心。"
Grissom这时感到自己也有些脸红起来，于是他清了清嗓子说，"那么，咱们走吧？"
Sara点点头说，"好。"
往门口走去时，Grissom让她走在自己前面；不过走到门口时他主动替她拉开大门。Sara惊讶地朝他笑了笑。
"Thank you."
"You're welcome."

出门后，待Sara锁好门，两人便一同走向Grissom的车子。再一次地，他为她拉开车门，拉着门等她在座位上坐好，再为她把门关好。而为了通过男人对"美好约会"定义的平均水平线，Sara探身帮他打开了司机座位侧的车门。当Grissom拉开车门时，轮到他自己惊讶了。
"Thank you。" 他边说边坐下来。
"You're welcome。" Sara一边说一边环视了一下车子，"我得说，我有点儿吃惊呢。不知道原来你开的是老式Mercedes。"
Grissom笑了笑说，"我的一件奢侈品，Warrick帮我买的。他当时也挺吃惊的。"
"你没叫Greg帮忙？" Sara挑眉问道，"他爱车如命嘛。"
"我怕他过于兴奋。" Grissom答道。
Sara听了大笑起来，"Yeah，他有可能会的。"
出城的一路上他们聊着车子。当Grissom最后开始介绍车子的特点时，Sara才意识到他们已经开出城很远了。

"你准备带我去哪儿？" 她有些玩笑地问。
"我们要去个鲜为人知的地方。" Grissom说，"你不会介意吧？"
"No，完全不会。" Sara说，"我喜欢不落俗套的餐厅。"
"Good。我觉得你会很喜欢这家。是我最喜欢的餐厅之一。"
"然后，在那儿不容易被人看见？" Sara问道。
"厄...并不是说我不想让人看见我和你在一起，只是..."
"要是Ecklie发现，咱们就中奖了。" Sara帮他补充道，"我懂。我也是这么想的。"
Grissom看起来像是松了口气，"我不想你觉得我认为和你在一起是丢人的事。"
"我没那么想。" 她顿了顿又说，"另外，就算被人看见和你在一起我也觉得值得。"
Grissom听了笑了笑说，"Good。"