回复：【渣翻】【GSR同人】And They Lived Happily

Grissom很早就到了酒店。知道自己比Catherine早到了一些——她总是迟到——他从口袋里拿出领结以及画着如何系领结的示意图。他以前从来没系过领结，不过他觉得自己应该能轻松搞定。他暗自轻笑，觉得系个领结肯定用不着考个博士学位。
结果15分钟以后，当Catherine找到他的时候他还在艰苦奋斗着。他正站在大厅里的一面镜子前，越来越烦躁。

"你干什么呢？" 她问。
"我快疯了。" 他说着，松开领结的尾端然后拿起了那张示意图。"我看不懂这个图！"他叫道，声音中饱含了挫败感。
Catherine叹着气摇了摇头，同情地看着他说，"你不需要示意图，你需要一个女人。"
她走到他身后并从他手里接过那片小小的布料，熟练地在他脖子上把它系成漂亮的领结。Grissom不由得为了她的话和她的动作挑起眉毛。

"我等着听你的演讲。" 她说。
Grissom翻了个白眼然后摇了摇头，"那些不得不做的事..."
Catherine咧嘴笑起来，"怎么？不为你的好朋友高兴吗？"她调侃道。
Grissom咕哝道，"简直是我的噩梦。"
"No，我刚把你从噩梦里拯救出来了。你的领结系好了。来吧，咱们走。咱们要错过前菜啦。"
"明明是你迟到了。" Grissom说。
"是你没穿戴好呀。" 她反击道。
Grissom摇了摇头伸出胳膊。"Shall we？"
Catherine笑着挽起他的手臂，"We shall。"
当他们走向舞厅时他看着她说，"你看起来真美。"
"Thank you。" 她笑着看了他一眼，"你看起来也很帅。"
"Thanks to you。" 他也笑了笑，"要是靠我自己，我现在估计还站在镜子前面研究领结呢。"
她朝他笑了笑，"我得承认，我对穿晚礼服的男人没什么抵抗力。"
他大笑起来，"Well，别习以为常。这次可能是我穿它的唯一机会。"
"永远别这么说。" 她在两人落座时这么说道。

当宴会开始时,Grissom觉得这对自己来说太难了。他从来都不擅长做什么小演讲，也一直在回避着办公室权术。相反，Catherine就擅长这些，还有，用她那惊人的技术让他们两人看起来都体面得当。再一次，Grissom觉得自己和她成为朋友及处于同一战线实在是太令人欣慰了。
晚宴充斥着各种称赞ConradEcklie有多了不起的演说，说着实验室能由他来做副主任是有多么幸运。Grissom听着人们一个接一个地赞美着Ecklie，觉得有点儿吃不下东西了。
终于，要轮到Grissom站上演说台了。就在他作为Ecklie的同事兼好友被人介绍时，他的呼机响了。当他拿起它时Catherine瞥了他一眼。
"Gil？" 她刻意叫了他一声。
"我有个419的案子。" 他说。
她用通常是瞪女儿的方式瞪了他一眼，"想都别想。"

他一边解释着自己被呼了，一边从椅子上跳起来，并要Catherine代替自己去演讲。在逃出屋子之前，他丢给她一张自己写了东西的餐巾纸。Catherine打开餐巾纸看到上面写了一句话：对Conrad Ecklie我有什么好说的呢？心里盘算着这次Grissom可是欠她一个大人情，她站起身走上了演讲台。

"很不巧，Dr. Grissom被叫去一个犯罪现场了。" Catherine说，"显然，治安官忘了警告LasVegas的罪犯们今晚他休息来着。"
她这小小的幽默立刻引得屋内的众人轻笑起来。她朝大家笑了笑。
"我，也是Conrad Ecklie的同事兼好友。我要代替Dr. Grissom和整个夜班组说，我们都为他的升迁感到开心和激动。他作为实验室的副主任会给实验室带来新的思路及能量，这能让我们更好的工作。我想我们能给予他的最高敬意，就是我们尽全力保持我们实验室长久以来的高水准运作，我知道我们所有人都坚信我们能做到。And，so, Conrad，我代表夜班组，祝贺你并祝你好运。"
她在众人的掌声中坐回自己的位子。Ecklie对她摆出了自己一贯表现出的强颜欢笑。
"刚才那是Grissom的演讲稿还是你的？" 他起身上台讲话之前问道。
"我从不抢别人的话说。" Catherine淡然答道。"我肯定Grissom要说的和我的不一样。"
"Hm。" Ecklie喃喃道，"Well, thank you。"
他阔步走上讲台开始了自己的演说。Catherine伸手拿起酒杯一饮而尽。
Grissom这次绝对欠她的。应该管他要辆新车来赔...内饰还得是真皮的。

和不熟悉的人一起工作感觉很奇怪。
Sofia Curtis，白班组的"Catherine"，被叫来和Grissom一起处理现场。Grissom根本没认出穿着晚礼服的她。而她如Catherine一样，看起来美极了。

美丽，但是有点儿吵。
她有个很让人火大的习惯，就是在处理现场时一直在自言自语。Grissom尽了最大努力让自己不去理会她，并头一次产生了要是自己的耳朵没做手术就好了的想法。他觉得自己就快被她逼疯了。
至少他不必和她共事太久。只要这个案子一结，她就会回到她该待的白班组去了。

Catherine立刻看出了Sofia对Grissom有兴趣。
从她看他的方式，她与他保持多近的距离，还有她跟他说的那些调情似的话语都能明显看出端倪。
至少，对Catherine而言是显而易见的。而Grissom依旧如常的对此毫无察觉。
Catherine知道自己得去提醒他一下。当然，是去提醒他远离Sofia。Catherine永远不会相信Ecklie的手下。
"So，白班组的工作如何？" 当她和Sofia一起处理证物时问。
"还不错。" Sofia淡然回答。她看了Catherine一眼，"我听说你申请了主管的职位。"
"Well，Ecklie的升迁让这位子空出来了。"
Sofia点点头，"我被指定为代理主管了。"
"对那个我没多想。" Catherine答道，"Grissom不在的时候我接替过他的位置很多次。但这并不意味着我想要他的职位。"
"Grissom还是班组主管。" Sofia说，"但Ecklie的情况不一样。"
"Hm。" Catherine同意道。她觉得自己越来越不喜欢这个女人了。

"那个...你能告诉我...Grissom有在和谁交往么？"
Catherine听了差点儿呛到。"Oh, honey。" 她说，"我要是你就不会想这些。"
Sofia挑起了眉毛，"Oh？"
Catherine同情地笑了笑说，"No。"
"他是单身，那么？"
"不管你怎么想...yes。"
Sofia看了她一会儿，知道她已经表态了。Catherine也许不想和Grissom在一起，但她明显觉得他也不应该和Sofia交往。Sofia朝她笑了一下。
"我记住了。"
Sofia Curtis才不会不战而退。

"Sara！"
Sara停下脚步并转向她的同事。"Hi, Catherine。"
"Hey，我晚上借走了Greg，不过你可以把他要回去。"
Sara困惑不解地看着她，"啥？"
Catherine咧嘴笑起来，"我让他查Macklin家女儿被绑架的酒店监控录像来着。我们看了很久。他现在不是很想跟我在一起了。"
Sara大笑，"Well，Grissom派我去公路旅行呢。我会带上他的。"
"我肯定他很乐意离开实验室。" Catherine看起来若有所思。"他说Grissom答应他下次出外勤时他可以进行他的水平测试。"
Sara耸了耸肩，"我还没听说。我想多给他点儿时间，不过如果Grissom想要..."
"Well，Grissom会跟他一起出外勤进行评价，所以肯定不会是今天啦。"

"你们还在忙Macklin的案子？"
"Yes，Sofia Curtis也有帮忙。"
Sara皱了皱眉，"那是谁？"
Catherine翻了个白眼。"你还没见过她？她是白班组的。是Ecklie的左膀右臂。" 她做了个很色情的姿势惹得Sara咯咯笑起来。"我是认真的，Sara...这姑娘和他关系太近。这让我只是和她一起查一个案子就觉得紧张。"她摇了摇头，"Grissom最好小心点儿。"
"你知道他是如何看待弄权的。" Sara说，"我不觉得他有必要担心她。"
"这正是我担心的。" Catherine咬了咬嘴唇。"她..." 她摇了摇头然后声音渐低，"我得跟Grissom谈谈她。"
Sara看起来很在意，"你不会觉得她会危害到他的工作吧？"
Catherine耸了耸肩，"在这点上...我不会放任她的。"

Sara看了一眼手表，"在David以为我不会再去了之前我得去找Greg去现场了。听着...祝你和Sofia合作顺利。和Grissom谈时如果需要帮忙，尽管告诉我。"
"Thanks。" Catherine笑了笑，"祝你今晚好运。"
"Thanks。" Sara最后又朝她笑了笑，然后沿着走廊离开去找她的爱徒了。
她在休息室找到了他。他正喝着咖啡，而且看起来有些失神。
"你还好么？" 她问。
"有人替我了！" 他叫道。
Sara大笑起来，"已经知道了，Greg。Mia已经来了有一阵子了。"
"确切来说，有两周了。" Greg说，"在我看来，这意味着她要留下了。"
"你在担心？"
"经历了Chandra的事...yeah。我一直想要帮她一把，结果今天她把我赶出了实验室。我想这意味着你可以在任何时间找我出外勤了。"

"Good," Sara愉快地说。"现在如何？"
"现在非常好啊。" Greg急切地说，"我迫不及待地要逃离Catherine和那些破录影带了！"
"去拿你的工具箱。" Sara笑着说，"我们要去调查一起汽车旅馆发生的谋杀案。"
Greg咧嘴笑起来，"我一直等着这种案子呢！"
Sara大笑，"很高兴我让你梦想成真了。"
"Oh，我有很多梦都与你有关哦。" Grissom咧嘴笑着说，"破旧的旅馆可能正是实现其中一些的好地方。"
"别瞎想了。" Sara朝他做了个鬼脸说。"第一，那是不会发生的。第二，我得让你知道我不是那种属于破旧汽车旅馆的女孩儿。懂啦？"
"Yes, ma'am。" Greg说，并尽力装得一脸正经。
她笑着摇了摇头，"去拿你的工具吧，小蚂蚱。我来开车。"
"当然你来开, Master Splinter。"
Greg离开了，而Sara又大笑起来。她可以很正式地说她喜欢和他一起工作。

"那个汽车旅馆到底在哪儿啊？" 在Sara又拐了一个弯把车开得离大路更远了一些后Greg问道。
"要出城呢。" Sara说完咧嘴笑了笑，"不是所有汽车旅馆都在Strip街上的。"
"有道理。" Greg朝窗户外面看了一会儿说，"我们能玩儿真心话大冒险吗？"
"你逗我吗？"
"No。"
"Greg …"
"我很无聊。" 他嘀咕道。
"你开心就好。" Sara叹道，"在这车里我是不会做任何有关'冒险'的事的。我在开车！要是我做了什么愚蠢的冒险，我可能会搞到撞车。我们最后的结局可能是挂掉，然后Nick和Warrick就不得不来处理我们可怜的变得支离破碎了的遗体。你难道忍心这么对他们吗，只因为你无聊？"
Greg大笑起来，"Okay，我就当你说'no'了。"