之前报了2017上半年的志愿者未被录取，还能报今年的公派教师吗？

如题，16年12月份参加的面试，未录取，这次又报了外派教师，今天刚收到邮件说报名表已通过审核。
但是报名网站上的FAQ中有一条是：
Q：孔子学院总部/国家汉办汉语教师志愿者项目和外派教师项目是否可以同时申报？
A：不可以。双重报名者一经发现，取消本次外派教师报名资格。
请问这是什么意思？我这种情况到底能不能报名呢？别准备了半天到最后说没有报名资格，那不是白折腾了吗？