ff14吧 关注:1,243,766贴子:45,375,071
  • 10回复贴,共1

【套路】【翻译】艾欧泽亚百科全书【历史篇】【艾欧泽亚的历史】

只看楼主收藏回复


艾欧泽亚百科全书第二章第一节【艾欧泽亚的历史】具体内容为第一灵灾至第三灵灾期间的部分,下接内容之前翻译过的【古代亚拉戈文明的荣华】
本篇翻译基于SE出版日版百科全书,与英版部分内容存在出入,英版可详见贴吧考据大神的翻译
本篇篇幅较小,咱语死早,感谢吾妹校对提供镇楼图【/比心心】,感谢嘎啦提供校对【/比心心】


IP属地:江苏1楼2017-04-24 09:17回复
    艾欧泽亚的历史
    为了洞察未来、推动现在,我们就不得不回首往昔。
    正因为现在是个混沌的时代,让我们再一次回顾由【灵灾】与【星历】的循环往复所编织而成的艾欧泽亚的历史
    第一灵灾:风之灾厄
    这世界究竟是如何而造就的。作为这个永恒之谜题的答案,所有种族与民族都传承着各自不同的创世神话。既有人认为是伟大的唯一神创造了世界,也有人相信应是由艾欧泽亚十二神编织了此世之理。
    由于神学家们的努力考证,虽然仍无法知晓明确的真相,但对于众多的史学家而言,【人之历史乃是自第一灵灾之后而始】的观点,现已成定论。动摇世界的风之灾厄【第一灵灾】,宣告了神话时代的终结,而人类完成繁荣的【第一星历】的到来,则被认为标志着历史的开始。
    最初之灵灾究竟是怎样的东西,长年以来都没有定论。但是,基于第六灵灾由【水】之灾厄到来的形式,按照属性循环来考虑的话,第一灵灾已经可以确定为【风】之灾厄。并且,这种说法也与莫古莫古之家的莫古利族们传说的,【发生了撼动苍穹的风之灾难】的传承相吻合。
    石器文明的时代
    第一星历时代,各种族学会了制作石器、使用火焰,这种行为被是在向着文明化的道路缓缓前进。基于开始原始化的农耕、脱离不安定的狩猎生活,促进了定居化的结果,人们生活的集落由可以称之为村庄、街道的规模徐徐发展。推测在这期间,先后有了陶器的制造和野生生物的家畜化、青铜的利用、发明。
    这个时代的相关资料几乎没有残存,虽然无法详细地确定,但在第一星历的末期似乎已经出现了足以称之为【国】的规模的共同体。看样子是团结大规模化的集落的【长老】,最终拥有了如同【王】般的权利,将周边的集落以武力加以支配的结果。
    手持石器和青铜器的种族,随心所欲的压倒了自然。考证得知许多种生物在那个时代灭绝。留存在传承中的双头牛、有翼水母、树高1000星码的巨树之类的存在,都成为了被这个时代所淘汰的灭绝种。
    第二灵灾:雷之灾厄
    在诸王们的治世下,人世繁荣发展,但好景不长,最终还是发生了雷之灾厄【第二灵灾】。根据至今的传承所述,以年作为单位的雷雨持续不断,导致集落和农田被破坏,基础崩溃的诸国如此简单就跌落到了破灭的下坡路上。
    人们畏惧诸神之怒,便舍弃了街道、在洞窟中避难,但疾病仍旧接踵而至。人们聚集在狭窄的场所导致卫生环境恶化,传染病随之流行。因为第二灵灾的缘故,人口大幅减少,才发展起步的文明不幸地向后倒退。但是,被逼至绝境的人们重复不断着祈求救赎的祈祷、探索诸神之意图与施展咒术,结果终于从这样些的行为中,初步发现了最初的魔法知识。
    曾经支配了森林和平地的人民,因为第二灵灾的缘故反而回到了洞穴之中。但是,从结果而言,目睹了人类之手无法违逆的自然之力,而使得人们将祈祷和咒术向着魔法演变发展。
    第二星历:宗教国家的建立
    长年持续的天气不顺,人们转而依赖原始魔法之力。如此开始的第二星历中,操纵魔法的咒术师和神官们,以称作魔法的、不可思议的力量团结民众,并掌握了权力。随后,根据他们指导者的教诲,逐渐形成了宗教。
    在这个时代,各地成立了宗教国家,其强力的指导力下劳动力集约化,文明也获得了极大的发展。建造了巨大的坟墓与神殿之余,为了建造与守备这些建筑,而发明了铁器,为了使祭器更为多彩而诞生了利用金银的技巧。因此,这个时期的遗物中有不少都具有非常高的美术价值。
    我们认为石造建筑的技术是在建造神殿和坟墓的过程中获得了发展。宗教国家的权利者们,将之作为展示纯粹的信仰心,又或是自身权威的手段,竞相建造更大更精巧的建筑物。
    第三灵灾:火之灾厄
    由繁荣带来财富,进而最终引发出对立的构图,无论哪个时代都如此相似。繁荣的时代【第二星历】到了末期,不同宗教之间的对立成为了战乱的火种。举着着净化与圣战之类的大旗,草菅人命的持续着无益斗争的结果,农作地被烧毁丢弃,民众疲敝不堪。即使如此,只是单纯的战乱的话,总归还是能够完成复兴的。但是,当战火燎原不可遏制的时候,如同下达了神罚一般,开始了持续着未曾有过的规模的日照,其结果,导致国力以看不见回复的程度,迅速削减。丰美的土地则以肉眼可见的速度悲惨的荒废,随之出现了为数众多的饿死者。
    艾欧泽亚南部的荒凉干燥地带【萨纳兰】,传说曾经是丰美的草原。根据这个说法,由于火之灾厄【第三灵灾】使得草原全部连根消灭的结果,才变成了现在的样子。


    IP属地:江苏2楼2017-04-24 09:18
    收起回复
      广告
      立即查看
      留名,赞


      IP属地:美国来自iPhone客户端3楼2017-04-24 12:42
      回复


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2017-04-24 13:03
        回复


          IP属地:云南来自iPhone客户端5楼2017-04-24 13:14
          回复


            IP属地:云南来自iPhone客户端6楼2017-04-24 15:46
            回复
              留名


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2019-01-28 07:31
              回复