三国演义吧 关注:311,161贴子:15,051,593
  • 5回复贴,共1

嘉靖本与毛本的一处细节对比

只看楼主收藏回复

我之前看的《三国演义》,基本都是毛评本。有一处印象甚深,
第8章 焚金阙董卓行凶 匿玉玺孙坚背约
操视之,乃曹洪也。操曰:“吾死于此矣,贤弟可速去!”洪曰:“公急上马!洪愿步行。”操曰:“贼兵赶上,汝将奈何?”洪曰:“天下可无洪,不可无公。”操曰:“吾若再生,汝之力也。”操上马,洪脱去衣甲,拖刀跟马而走。
当时就觉得,这曹洪一个武将,居然能说出“天下可无洪,不可无公”这等远见卓识的话!
------------------------------------------------
后来看了嘉靖本,是这样说的:
忽一骑马到,月明中认得是曹操,两刀砍死两个步军,急下马扶起操时,操箭伤痛,昏倒在地。那员将救醒曹操。视之,乃曹洪也。操曰:“吾死于此矣,贤弟可速去!”洪曰:“主公上马,洪愿步行。”操曰:“贼兵赶上,汝却怎生?”洪曰:“天下可无洪,洪不可无主公。”操曰:“吾若再生,实汝之力!”
洪脱去衣甲,拖刀跟操马走。
这里曹洪说的是“天下可无洪,洪不可无主公”,我觉得,这话应该才适合曹洪作为武将的话。


IP属地:四川1楼2017-04-23 11:59回复
    不明觉厉,


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2017-04-23 12:02
    回复
      2025-12-25 07:22:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      毛本太作了,强行大局观,曹洪离不开曹操,简单粗暴直接


      IP属地:江苏来自手机贴吧3楼2019-05-21 21:54
      回复
        推荐阅读孔让评注版的嘉靖本


        4楼2020-08-21 19:51
        回复


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2020-08-22 20:28
          回复
            感觉嘉靖本这两句联系不上


            IP属地:广东8楼2020-12-22 17:58
            回复