美少女花骑士吧 关注:11,757贴子:1,188,244
  • 19回复贴,共1

【个人剧情渣翻】量天尺(火龙果)/サンカクサボテン

只看楼主收藏回复


心血来潮的摸鱼结果还和石油龙撞坑了
摸完发过去还不帮审让我直接发自己的
那我只能来公开处刑自己了。。
因为第一次搞翻译以及词汇量捉鸡全靠机翻等问题,可能阅读过程中会出现各种各样小瑕疵大毛病,望谅解更望反馈哇
火龙果·真是·天使!
PID=61609370


1楼2017-04-22 17:27回复


    IP属地:广东7楼2017-04-22 17:34
    回复
      2025-08-26 03:22:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      花豹准备重开贴吧,这次问题有点大


      IP属地:辽宁8楼2017-04-22 18:03
      收起回复
        支持翻譯


        IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2017-04-22 18:29
        回复
          太甜了,果然花骑的糖我从来咽不下。没有几个隔壁的团长啊拥有巨大生殖器的虫虫啊一点趣味也没有。


          IP属地:浙江10楼2017-04-22 22:19
          收起回复
            非常抱歉各位。。。。。。我在翻译的时候把文中的重要人物银扇草记错成了月见草。。。。只能抽楼重发过一次订正版。。。。。。。。。
            (还被度婊卡了审核。。)


            11楼2017-04-23 00:20
            回复
              ===================== 1 ===========================
              这几天里,似乎是进行害虫讨伐任务的疲劳蓄积起来了的关系么,身体状况崩溃了。
              即使起身也因为发热而无法动弹,因此今天的结果应该是在房间里静养,但是……
              ——咚咚。
              听到敲门的声音,不知不觉就摆出了架势。
              咳,会是谁呢……
              已经全然没有对在意的事做出回应的力气了。
              不管怎么说,刚才来的全都是非常之闹腾的慰问。
              ——不,难道说,又是因为那两个人?
              量天尺 「团长,是我,量天尺。」
              听到从门的方向传来的声音,我松了一口气。
              太好了,不是那两个人……
              量天尺 「没有回应呢,是睡着了吗?」
              量天尺 「嘛,晕过去动不了之类的情况也不无可能呢。
              姑且仅是来确认一下情况哟」
              门打开了,娇小的少女进入了职务室中。
              量天尺 「……真是糟糕的光景啊」
              量天尺一进到房间里,马上观察了杂乱的室内和我这边的脸色,小声嘟哝道。
              顺带一提,房间这副糟糕的光景是兔尾草和芒草来「恶作剧」的结果。
              然后我这边糟糕的光景,还是兔尾草和芒草来「恶作剧」的结果。
              通俗地说,不管哪一边都是那两只的原因。
              量天尺 「不不,没关系的。什么都不说我也能知道哟」
              量天尺 「大致,是芒草和兔尾草搞的鬼吧。
              真是的,那两只恶作剧兔子……
              这回又是,不狠狠地说教一番可不行」
              像全部都明白了似的,量天尺嘟哝着。
              即使这边完全没有说明,也能明白其中的大致,这是她的好处啊。
              量天尺虽然身材还很幼小,头脑却是完全不同的存在。
              凭借敏锐的洞察力和灵活的思考,无论怎样的困难都可以轻松解决。
              自诞生之时起无论任何事都能做到的那孩子,似乎被人们称为神童拥戴着的样子。
              因为头脑很好所以稍微更达观些,同时也有着比起自己更优先他人的温柔。
              量天尺 「呼,房间大致整理好了。接下来轮到您的周围了呢」
              不知什么时候把房间整理好了的量天尺,看向了这边。
              量天尺 「您这不是出了相当多的汗吗。
              虽然出汗是好事,但是这样下去会着凉哟」
              量天尺 「失礼一下」
              “嘿咻”地,听到了东西落在床上的声音。
              量天尺 「虽然会接触到身体,还请不要害羞起来呐。
              虽然这副模样的话大概连抵抗都做不到吧」
              量天尺这么说着,娇小的身体爬到了床上。
              卷起濡湿了水的毛巾,谨慎的擦拭着我的身体。
              量天尺 「因为银扇草的照料大概能习惯呢。
              只是果然……男性的身体真大啊。我只是擦拭身体就很费劲了」
              量天尺 「换衣服吧。注意身体,感到辛苦的话就交由我来吧」
              脱去衣服,换上了新的室内便服。
              尝试着装作很简单地,举起双手撑起身体,但是——
              量天尺 「啊,没问题吗团长?」
              ——如预想那样使不上力气,靠在了量天尺身上。
              量天尺 「真热呐。不用勉强自己,就像现在这样躺着就好」
              靠着幼小的身躯,感到非常的安心。
              温暖的,温柔的,舒适的——
              困意迅速的席卷而来,连睁开眼睛都变成了麻烦事。
              量天尺 「呀咧呀咧,今天的团长看起来就像刚起床的银扇草一样呢」
              看着笑声里混着些许叹息的她,一边想着这回不送些谢礼的话可说不过去,一边不知不觉地在那天第一次睡熟。


              12楼2017-04-23 17:09
              收起回复
                ======================= 2 ==========================
                熟睡退烧以后的第二天。
                用功地把积攒的文件收拾完,阅读着熟人寄来的信件。
                量天尺 「团长,今天恢复健康了吗?」
                我回应了敲门声。
                量天尺 「噢噢,完全好转了呢。看面色我就知道了」
                多亏了量天尺,勉强一天就恢复了过来。
                想着要给她些什么作为谢礼所以把她叫了过来。我如是和量天尺传达道。
                量天尺 「是说想要给我奖励吗?」
                物质也可以,无形的东西也没关系,这么告诉了量天尺。
                有想要做的事情的话,也会不留余力的去协力,我又如是补充。
                量天尺 「想要做的事……吗」
                量天尺 「对我来说,团长,那个想要做的事什么的我不明白啊。
                在进入骑士学院之前……一直都」
                量天尺 「您也知道的吧?
                我呢,因为自儿时起什么都能做到而遭人烦心这件事」
                遭人烦心这点闻所未闻,但是作为佛手谷的神童这点确实非常出名。
                量天尺 「工作的话以前并不讨厌。
                但是什么都精通的时候,
                才注意到并不是自己想要做事,
                而好像是被他人利用着做事那样呢。」
                不知道想要做的事情——
                这个答复,或许正是明白了很多事情以后才这么想的也说不定。
                无论是什么事,量天尺都会真诚相对。
                正因如此,她所感受到的疲倦也数倍于他人吧。
                从积极的方面来看,我想大概是为了「生活」而认真过头了吧。
                量天尺 「那个,是从谁那里听来的?」
                说到底只是个人意见啊。这么说着我摇了摇头。
                量天尺 「这样啊……吓到我了呢。因为您和银扇草说了同样的话」
                量天尺 「认真的生活……吗」
                量天尺 「嘿嘿」
                量天尺看起来很高兴的笑着。
                如果是真的开心的话就好了,但是真的是在开心吗。
                从这边的角度来看,想要合适的给予礼物让她开心。
                量天尺 「您也是相当顽固呢。礼物什么的明明什么都可以的」
                量天尺 「嗯……但是,见到这样通情达理的男性心情很愉快呐」
                量天尺 「这样的男性……我很喜欢呢」
                脸颊发红地,量天尺抬起头看向我。
                量天尺 「无论如何都要说的话,就来帮我按摩一下吧
                就像您说的那样,我因为认真过头肩膀都僵掉了」
                量天尺坐到床上,哧溜一声露出肩膀。
                要触摸量天尺与内心不同的未发育身体,我不由得有些踌躇。
                宛若透明的雪白肌肤,透射着她的纯洁与美丽。
                量天尺 「这回轮到您来触碰我了呢
                多用些力也没有关系,稍微有点痛的程度就好」
                为了回应闭上眼睛翘首期待着的她,这边也爬上了床坐在了量天尺的身后。
                直接的接触。稍一用力雪白的柔肌就一点点地陷了进去。
                量天尺 「嗯嗯……」
                量天尺发出了声音。看上去没有被弄痛的样子于是我没有缓下力度。
                量天尺 「啊……呀……那里好舒服……」
                借助大拇指,舒缓着背后凹槽存在的酸痛。
                量天尺的身材非常娇小,于是手指像要抓住那样触摸到了两肋的周围。
                量天尺 「咿呀!? 您摸到什么地方去了」
                量天尺 「啊……但是太舒服了所以什么都可以原谅。
                再多按摩些,不是前面是后面喔」
                似乎是非常舒服的关系,量天尺用陶醉般的目光央求着。
                量天尺 「呼,超级舒服的说,谢谢你啦团长」
                按摩结束,穿好衣服的量天尺。
                这边才是想要说谢谢。
                因为摸到了很多地方,总感觉非常的抱歉。
                量天尺 「在这里的时间里,一直被肩酸所困扰着。帮大忙了呢」
                量天尺 「……我呢,不会认可觉得为别人做事是理所当然的人
                虽然像您这样,只是恰到好处地表答感谢的心情是好事……」
                量天尺 「但是为什么呢,做不到这样的人非常多,尤其是最近的年轻人,呢」
                拥有比年轻人还要稚嫩的身体的花骑士,看着窗外叹息着。
                因为什么都能做到,结果反而不知道想要做什么。
                对于认真生活着的量天尺而言所必需的……会是什么呢。
                量天尺 「说起来团长,之前在读的信是什么来的?」
                被她说到信的事情,我突然灵光一闪。
                对量天尺来说必需的东西。
                这个问题的话,写来那封信的人或许知道也说不定。


                13楼2017-04-23 17:14
                回复
                  2025-08-26 03:16:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  ======================= 3 ============================
                  同量天尺一道,在花间谷的街道上行走着。
                  在昨天那件事以后与量天尺的关系更亲密了,因此和她的对话也比以前更多了。
                  量天尺 「……呐,我说您呀。
                  差不多应该和我坦白一下,要带我去什么地方了吧」
                  量天尺 「寄给骑士团长的信,为什么会和我有关系啊。
                  嘛啊,虽然我除了任务没有特别想做的事所以一起去也没关系来着」
                  要带去什么地方,你马上就会明白了。
                  和那封信的关系,我可不能说出详情。
                  过于固执的话是发挥不了本领的。
                  无论是身体还是内心,都是一样的。
                  量天尺 「就不能透露更多一些信息吗」
                  量天尺 「虽然身体有按摩过多少好了一些,但是心里的话还是有点……
                  或许是真的有在等着去过隐居生活也说不定嘛」
                  头脑飞快的她这么说的话也不能硬逼了啊。
                  因为量天尺说过,「不知道想要做的事」。
                  不管做什么都感觉不到「做事的价值」。
                  因此也不会想要报酬。展现出了比谁都豁达的态度。
                  今天的目标,是让量天尺找到做事的价值。
                  量天尺 「这里是……」
                  到达目的地了。再普通不过的百姓家。
                  这就是寄出信的人所居住的家。
                  话虽如此,作为寄信人的家主今天因为工作并不在家里。
                  量天尺 「那样的话过来这边不就没有意义了吗」
                  量天尺停在房门前,小嘴嘟成了へ字的形状。
                  来这的意义还是有的。
                  需要量天尺出马的,是家主的祖母。
                  腿脚不灵便的老奶奶。
                  量天尺 「让腿脚不灵便的老人一个人看家吗?」
                  量天尺一下变了脸色。
                  是真的在担心着吧。
                  量天尺 「……诶哇!?」
                  突然,门被迅速地打开了。
                  白发的老奶奶猛地扑向了量天尺娇小的身体。
                  量天尺 「什……突然是要做什么!?团长,难道这位就是……」
                  是的没错。我这么速答道。
                  量天尺 「对于腿脚不灵便的人来说的话真是相当的有精神呐。
                  言语方面也超常的说不了话……吗?」
                  老婆婆见到了可爱的客人,发自内心的开心着,像抱着自己的孩子一样抱着量天尺。
                  虽然听到了量天尺的话,却没有说话。
                  这位老奶奶见到了年轻的女性,无论对方是谁都会当成是自己的女儿吧
                  量天尺 「那样的话……」
                  但是那副高兴的模样,说不定是以为有孙女了。
                  量天尺 「请冷静下来,我不会逃到别的什么地方去的啦。
                  我们到房子里再慢慢聊吧,好吗?」
                  老奶奶嗯嗯地点着头,牵着量天尺的手走向了起居室。
                  量天尺 「奶奶您请坐在那边」
                  预料之中地,量天尺把老奶奶安置在一边,
                  整理散落的书本,倒茶,准备饭食,全部自己一人处理完毕。
                  量天尺 「团长,这位奶奶和我有什么关系的?」
                  要说真话的话,这位老奶奶也好,
                  送来信的那个孩子也好,都没有直接关系。
                  只是——以前,被芒草和兔尾草介绍了。
                  一个人在街上四处游荡时,
                  并没有放着不管地被声音驱动着,此后发生了很多事情的样子。
                  那时的感谢信,就是从这位老奶奶的孩子那收到的。
                  自那以后,闲暇之余以芒草和兔尾草为首,花骑士们结着伴来这里玩。
                  量天尺 「这样啊……
                  那两人也,偶尔会做些好事呢。」
                  这么说着,量天尺转向老人,温柔的微笑着。
                  量天尺 「奶奶,我来帮您揉揉肩吧?」
                  老人「不」地摇了摇头,用手打着「想听你的事情」的手语。
                  一时惊讶得不知该如何作答的量天尺,垂下头看了看我。
                  但是马上,又转向了老奶奶。
                  量天尺 「那么我就来讲一讲,我,和对于我重要的人的事……」
                  然后,她和这位人生的老前辈叙述着——
                  对于生活过于认真的事。
                  被银扇草的心支持着,从寂寞的日常中被解救出来的事。
                  比起被冠以神童这样的称号——只是更想要被褒奖这样的内心。
                  量天尺 「对生活认真着呢,很了不起呢,被银扇草这么说了」
                  注意到的时候,量天尺已经在老奶奶怀里了。
                  只能微笑和点头的白发老奶奶,对神童这么传达着。
                  谢谢你。
                  你能来这里看我,我感到非常幸福。


                  14楼2017-04-23 17:14
                  回复
                    ========================= 4 ============================
                    量天尺 「嚯……说出无论如何都想要的东西什么的……
                    我说您啊,很大方不是嘛」
                    量天尺满面笑容。
                    考虑到平日的活跃的话,这是理所当然的。
                    再加上终于连上级颁发的勋章都送达了,
                    所以在这里想要出于个人地给出一些额外奖励。
                    这么想着,就像量天尺提问了。
                    希望能听你说无论怎样都想要的东西……这样。
                    量天尺 「那样的话,
                    毕竟这样的机会不可多得,那我就不客气地撒娇一番啦」
                    没有问题,我回答道。
                    于是,量天尺稍微站开了一些,
                    用直截了当的语调断言道。
                    量天尺 「想要放长假!」
                    长假?我禁不住复述道。
                    因为假想了应该是什么东西,所以少少有些意外。
                    量天尺 「哎,没错哟。
                    在下一轮新月升起之前这段时间里,希望能让我休息一下」
                    下次新月? 我又一次复述了出来。
                    要说为什么的话是因为昨天晚上才刚过新月。
                    这可是相当长的一段期间啊……究竟因为什么,需要长时间的休息呢?
                    难道是连身体都坏掉了么?我如此询问着。
                    量天尺 「呀咧呀咧,您真是的……
                    我的人生规划到现在为止还是零零散散说不清楚不是嘛?
                    我的最终目的可是尽快隐居,悠哉悠哉地度过余生哟」
                    量天尺 「这回希望的长期休假,换句话说就是最终目的的彩排哟。
                    想暂时到大山深处过一过隐居生活,仅此而已」
                    确实,量天尺平常一直有说向往着隐居。
                    参考这点的话,这样的愿望也就不足为奇了。
                    量天尺 「虽然说是无论如何都想要的东西,但果然这个不行吗?」
                    对面带不安等待着答复的量天尺,给出了「不,没问题」的回答。
                    确实,作为主要战力的量天尺离开是很严峻的。
                    但是,她的后辈们也可靠的成长了。
                    最近的战局也在好的意义上安定了许多。
                    最重要的是有实现她愿望的想法在。
                    长假批准了。这么说道。
                    于是量天尺呼地小小舒了口气。
                    量天尺 「谢谢。
                    发自内心的感谢您呢」
                    然后量天尺深深地行了一礼,走出了职务室。
                    或许会感觉有些寂寞,但这毕竟是她所期望的报酬。
                    一边感谢着到今天为止她的辛勤工作,一边用敬礼为她送行着。
                    ……自量天尺开始放长假,已经过了数日。
                    因为有相当于她的后辈的花骑士们的活跃,
                    现在也没有什么特别的危机,就这样度过着每一天。
                    今夜也是如此。讨伐也好,书信工作也好,在夜晚到来之前都处理妥当,
                    因为正好是满月,就一个人出来赏月了。
                    虽然还是有些小寂寞,但这种感觉必须赶快习惯。
                    今天还只是满月。距离下次新月,还有一段时间。
                    ??? 「团长,别动」
                    耳边响起了耳熟的声音。
                    下一瞬,来势汹汹的长枪扎进了面前的地面。
                    害虫 「叽呀……!!」
                    地面那传来了害虫受到致命伤的声音。
                    原来有害虫潜伏在地下么。
                    不对,这么说来这把枪是——
                    量天尺 「呼……真是千钧一发呢。
                    往这边前进的时候,不连土地都注意的话可不行哟」
                    是量天尺。
                    为什么在这儿?月亮不是刚到满月么……
                    量天尺 「是这样没错……
                    这个,要怎么说好呢?
                    和想象中的不大一样吧……」
                    量天尺 「哈……独自一人的话,意外的感到无聊呢」
                    量天尺叹息着。
                    隐居原来是这样的感觉么,
                    总之回来了就好……是这样么?
                    量天尺 「一点都不好啊。
                    很久之前就考虑着的人生计划这下全用不了了啊」
                    量天尺 「明白了漫长旅行的终点却是陷阱这样的心情啊。
                    真是的,今后要以什么作为目标继续活下去才好啊……」
                    量天尺很早就向往着隐居了。
                    如果那其实与自己的期望不符,会失望也是理所当然的。
                    话虽如此,她梦想破碎的样子,
                    看着还是令人有些心疼。
                    这里必须让她振作起来。
                    那么……究竟是为什么,会感觉到那样的无聊呢。
                    去思考那个试试看不更好吗,我这么说道。
                    量天尺 「……我从很早之前,就是孑然一身的
                    独自生活的话,就可以活得更像自己,我是这样想的」
                    量天尺 「但是,实际中试着一个人生活就完全不一样了。
                    连自己都没法相信的程度,怎么说呢,那个……」
                    量天尺的脸一点一点地变红了。
                    不久,像挤出来似的,她嘟哝着。
                    量天尺 「……很寂寞啊」
                    量天尺 「我自己也觉得像笨蛋一样啊。
                    但是,追根究底的话……这是真心话喔」
                    量天尺抬起了头。
                    量天尺 「因为银扇草不在啊。
                    不管做什么都没有竞争,会无聊也没有办法啊」
                    量天尺 「而且,太过安静的话反而冷静不下来了
                    会这么想,全都是兔尾草和芒草的错啊。
                    因为那两人的关系,好像已经对吵闹的环境习惯得不行了」
                    量天尺是由银扇草负责照顾,
                    她最喜欢得到银扇草的夸奖。
                    再加上训斥喜欢恶作剧的兔尾草和芒草,
                    这些小事组成了她的日常生活。
                    量天尺 「一到晚上,就不由得担心起月兔耳来了
                    兔尾草和芒草是不是又在惹麻烦了,
                    一想到这些,晚上就没法安睡了啊」
                    真是善于照料他人的量天尺风格。
                    但是,那样的话……解决对策只有一个。
                    那么,这样做如何呢?
                    一个人去隐居会寂寞的话,就拉上谁一起去好了。
                    虽然说不定会脱离世间一般对隐居的定义……
                    我这么尝试着对她说道。
                    量天尺 「团长,那样的话……」
                    量天尺的表情黯淡了下来。
                    隐居这种事,本来是一个人的事情。
                    话虽如此……虽然是相当蠢的意见。
                    量天尺 「好主意呢……!
                    那样的话什么问题都能解决了!」
                    ……好像接受了的样子。
                    量天尺 「但是,变成那样的话……
                    隐居之路就渐渐变得漫长而险峻了啊。
                    首先银扇草不能一起来隐居的话可不行」
                    量天尺 「另外……芒草和兔尾草也是。
                    当然月兔耳也要一起……呀咧呀咧,又要辛苦一番了的样子」
                    量天尺这么忧郁似的的嘟囔着。
                    量天尺 「呵呵……明天开始不努力可不行了呢」
                    这么说着脸上浮现出了微笑,
                    这种状况也不坏……看起来像是在这么说一样。
                    量天尺 「啊,对了对了。
                    还有一个人啊,差点就忘记了呢」
                    还有一个?
                    对量天尺来说最重要的银扇草已经说过了,
                    芒草和兔尾草,还有月兔耳也都说过了啊……?
                    我这么询问着。量天尺有些害羞的说道。
                    量天尺 「……呀咧呀咧,这里也有个问题儿童啊。
                    这么简单的问题,不说清楚就不明白了什么的……」
                    量天尺 「银扇草和芒草,兔尾草和月兔耳。
                    大概和这四人同样重要的人。
                    夸奖着我的,非常重要的人哟」
                    ——这么说着,下一瞬间。
                    双唇被量天尺夺去了。
                    量天尺 「嗯……这样就明白了吧?」
                    然后,在呆住的我的耳边——
                    量天尺 「这个人,不是早就决定好是您了吗?」


                    15楼2017-04-23 17:14
                    收起回复
                      第二段好涉禽


                      IP属地:上海17楼2017-04-23 17:51
                      收起回复