彩云国物语吧 关注:70,560贴子:2,371,341

【翻译介绍】14卷中辉秀的约定

只看楼主收藏回复

一楼给百度。
简略翻译介绍,非精确详细版。


IP属地:北京1楼2008-11-30 22:01回复
    只用告我是不是没戏就成 


    IP属地:北京2楼2008-11-30 22:05
    回复
      2025-08-25 02:33:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      等待


      3楼2008-11-30 22:13
      回复
        心跳加速...


        4楼2008-11-30 22:14
        回复
          还没完吗


          IP属地:北京5楼2008-11-30 22:16
          回复
            一直在彩吧看各种资源,所以也应该回馈社会一下。本人水平有限,不免有疏漏之处,各位见谅。




            那一夜,不知为何,秀丽似乎有某种预感。
            调查报告已经全部写完提交给葵皇毅。
            一切的工作都结束了,全部,都结束了。
            没怎么考虑,便独自向着府库走去。可以想象没有了父亲在的府库,会是一个怎样的空荡荡的所在。
            ......刘辉最喜欢的府库。
            与刘辉最初相遇的地方,可以看见樱花的地方。
            走进埋在黑暗中的府库,秀丽想到了更遥远的两年前。
            装作互不认识的时候,刘辉总是从那最里面的书架处现出身影。
            那个说着不懂得什么王的工作的时候的刘辉,已经不在了。
            秀丽转过身,向着站在黑暗中被隐住了一半身影的刘辉微笑。
            刘辉长时间的盯着秀丽。终于张开嘴唇,轻轻的发出声来。
            “秀丽...”
            “什么”
            “......还记得在船上约定的,期限吗。”
            那个不短也不长的期限。
            用比沉默更细小的声音,如蝴蝶振翅般微弱的声音,他做出了这样的宣告。
            “......请忘记它吧。我想让你作为红家直系的千金,进入后宫。”
            不是秀丽的名字,而是“红家直系的千金”。
            如此诚实,真是刘辉的风格。于是秀丽也打算坦诚的回答。
            “有条件的唷”
            “......什么”
            “忘了一夫一妻制的说辞。和我约定,一定要让十三姬从首席女官升为妃子。”
            在刘辉什么也没说的时候,秀丽稍稍露出了一个笑容,继续说道。
            “......有件事我从没有向你说起。我......是不能为你生下孩子的。关于我的身体,叶医生曾经对我说过。”
            “所以,为了你有个继承人。你的妃子,不能只是我一人......所以拜托了,和我约定,一定要让十三姬做你的妃子......然后,红家直系的千金就会辞官,进入你的后宫。”
            刘辉没有别的选择,秀丽很清楚这一点。
            现在的刘辉,已经不能只为了秀丽一个人而成为王了。
            这样也好,秀丽这样想着。
            所以,不能只选择秀丽一个人也没有关系。不管以什么样的形式,都在他的身边支持,直到最后。
            对秀丽来说,王只有刘辉一人。
            “明白了。我们来......约定。”
            秀丽微笑着,“我就要成为你的妃子了......不要哭哦,我只不过是从官吏成为王妃么。”
            刘辉拉过秀丽,紧紧抱住,无声的流下了泪。
            ————刘辉,到了最后的最后,依然除了夺走秀丽最重要的东西以外,别无他法。
            待到樱花烂漫时的约定,绝不应该是,这个样子。
            “对不起......”
            “不要道歉。好了唷。”
            “......呜”
            “......不要哭啦”
            秀丽抱住了恸哭失声的刘辉。
            没有谁比自己更清楚,这是一个多么残酷的地方。而刘辉却无处可逃的只能留在这里。与之相比起来,秀丽所舍弃的东西又算得了什么呢。
            “对了刘辉,你给每个红姓官吏都写了一封信。”
            “因为不想解雇你们,请回来工作吧。”秀丽回想起红姓官吏送来的那封信。刘辉一个一个的几下每个人的经历和工作,一封一封的写信给他们。
            “......就是这么简单,不想解雇他们”
            “为什么?”
            “孤所知道的红姓官吏,绛攸,邵可,秀丽。在孤心中,红姓官吏就是热心工作,尽职尽责的代名词。虽然不能向他们道歉,但是要尽我的诚意。我想要得到他们的信赖。”
            所以在有限的时间里,给每个人都写了信。
            “没用了...都结束了。”
            “并不是没有用。”
            “嗯?”
            “并不是没有用的。为了你,我还要做官吏。”
            这次,不是为了红家,而是为了国王,无论如何要为了让官吏们回来而尽一份力。
            我要上这个人成为真正的国王——秀丽暗下决心。
            “让我返回红州,去说服父亲他们出仕。”
            “这是我作为官吏的最后一项工作。然后就辞去官位,进入后宫。”


            IP属地:北京6楼2008-11-30 22:16
            回复
              汗...主要是我发完第一帖又觉得有的地方需要斟酌一下,一磨蹭,没想到就有这么多层楼了...


              IP属地:北京7楼2008-11-30 22:19
              回复
                5555,我耐着很大性子才没插楼的……
                沙发又给茉莉自己座了

                好吧,茉莉辛苦了~
                慢慢看去了…


                IP属地:上海8楼2008-11-30 22:21
                回复
                  2025-08-25 02:27:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  楼主你太伟大了。。。。。。。。


                  9楼2008-11-30 22:21
                  回复
                    如果秀丽进宫,那么彩云差不多也快完结了吧。
                    一夫二妻,这就是雪乃想出的解决之道……太寒心了……我家十三啊……

                    茉莉辛苦了,翻译的文笔很好啊


                    10楼2008-11-30 22:23
                    回复
                      不会吧……秀丽……难道……真的……

                      无语中。虽然支持辉秀,但……让秀丽失去官职以妃子的身份进入后宫是偶最不希望看到的


                      11楼2008-11-30 22:24
                      回复
                        这样的话之后应该又发生了什麼事吧,因为不是说秀丽最后有当上知名官吏吗?那又怎麼进后宫呢?如果秀丽现在放弃官吏进后宫,那就跟她当上大官又冲突了?


                        IP属地:中国台湾12楼2008-11-30 22:24
                        回复
                          秀丽肯入后宫明明是好事
                          啊……也知道邵可肯定会同意回来的
                          但总觉得……高兴不起来- -

                          厄……刘辉果然还是忍不住了呀…


                          IP属地:上海13楼2008-11-30 22:26
                          回复
                            感动感到疯狂了,雪啊,已经写到这里啦~~~就别再折磨秀辉他们了!!!让他们幸福下去吧~~~~不能再往秀秀的后宫里加人啦!!!


                            IP属地:辽宁14楼2008-11-30 22:26
                            回复
                              2025-08-25 02:21:55
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              看得我泪流满面~虽然秀丽答应嫁给刘辉可是刘辉并不会感到高兴,他其实很矛盾的,我估计刘辉这次不会听秀丽的话的.他不想就这样夺走秀丽的梦想和最重要的东西.我想一定有办法可以两全的!


                              IP属地:山东15楼2008-11-30 22:26
                              回复