블랙데이, 함께 자장면 먹고 싶은 연예인 1위…‘송중기-수지’ 사주고 싶은 연예인 ‘박보검-차오루’
톱스타뉴스=김현덕 기자] 배우 송중기가 블랙데이에 함께 자장면 먹고 싶은 남자 연예인 1위에 꼽혔다.
작년 결혼정보회사 가연은 전국 미혼남녀 348명(남성 120명·여성 228명)을 대상으로 '블랙데이에 함께 자장면 먹고 싶은 연예인' 선호도를 조사한 결과 수지(39%)와 송중기(54%)가 각각 남녀 1위를 차지했다고 밝혔다. 또 ‘자장면을 사주고 싶은 연예인’ 순위로는 배우 박보검(44%)과 그룹 피에스타의 차오루(32%)가 선정됐다.
블랙데이는 2월과 3월 각 14일에 연인으로부터 초콜릿(밸런타인데이)과 사탕(화이트데이)을 받지 못한 남녀가 모여 자장면과 블랙커피를 먹는 날이다. 앞선 두 달동안 연인이 되지 못한 사람들이 홀로 자장면을 먹는 데서 유래됐다는 설이 유력하다.
한편 4월14일 블랙데이는 밸런타인데이와 화이트데이에 선물을 받지 못한 남녀가 자장면을 먹는 날이다.
试译：
黑色情人节 想一起吃炸酱面的人第一位…… 宋仲基－秀智 想买给他炸酱面的人“朴宝剑－车吴璐”
演员宋仲基当选黑色情人节最想一起吃炸酱面的艺人第一位。
去年结婚信息公司佳缘对全国348名未婚男女（男120名，女228名）进行了调查，“黑色情人节想一起吃炸酱面的艺人”结果：秀智（39%）宋仲基（54%）和分别占据男女选择的第一位。“想给他（她）买炸酱面的艺人”调查结果：演员朴宝剑（44%）和女团FIESTAR 车吴路入选第一位。
黑色情人节是指2月14日（情人节）、3月14日（白色情人节）没能收到巧克力和砂糖的男女聚在一起吃炸酱面、喝黑咖啡的日子。之前两个月没能恋爱的人们孤独地吃炸酱面的这种由来很有说服力。另一种，4月14日黑色情人节是情人节和白色情人节没收到礼物的男女吃炸酱面的日子。
톱스타뉴스=김현덕 기자] 배우 송중기가 블랙데이에 함께 자장면 먹고 싶은 남자 연예인 1위에 꼽혔다.
작년 결혼정보회사 가연은 전국 미혼남녀 348명(남성 120명·여성 228명)을 대상으로 '블랙데이에 함께 자장면 먹고 싶은 연예인' 선호도를 조사한 결과 수지(39%)와 송중기(54%)가 각각 남녀 1위를 차지했다고 밝혔다. 또 ‘자장면을 사주고 싶은 연예인’ 순위로는 배우 박보검(44%)과 그룹 피에스타의 차오루(32%)가 선정됐다.
블랙데이는 2월과 3월 각 14일에 연인으로부터 초콜릿(밸런타인데이)과 사탕(화이트데이)을 받지 못한 남녀가 모여 자장면과 블랙커피를 먹는 날이다. 앞선 두 달동안 연인이 되지 못한 사람들이 홀로 자장면을 먹는 데서 유래됐다는 설이 유력하다.
한편 4월14일 블랙데이는 밸런타인데이와 화이트데이에 선물을 받지 못한 남녀가 자장면을 먹는 날이다.
试译：
黑色情人节 想一起吃炸酱面的人第一位…… 宋仲基－秀智 想买给他炸酱面的人“朴宝剑－车吴璐”
演员宋仲基当选黑色情人节最想一起吃炸酱面的艺人第一位。
去年结婚信息公司佳缘对全国348名未婚男女（男120名，女228名）进行了调查，“黑色情人节想一起吃炸酱面的艺人”结果：秀智（39%）宋仲基（54%）和分别占据男女选择的第一位。“想给他（她）买炸酱面的艺人”调查结果：演员朴宝剑（44%）和女团FIESTAR 车吴路入选第一位。
黑色情人节是指2月14日（情人节）、3月14日（白色情人节）没能收到巧克力和砂糖的男女聚在一起吃炸酱面、喝黑咖啡的日子。之前两个月没能恋爱的人们孤独地吃炸酱面的这种由来很有说服力。另一种，4月14日黑色情人节是情人节和白色情人节没收到礼物的男女吃炸酱面的日子。
