首先祝祈1专大卖吧 愿以后歌唱的越来越好 给更多的人带来感动。
(接下来是一番废话 有需要的朋友们可以直接跳到下面楼层翻译。)
从4月4日拿到歌词本历时三天完成12曲的歌词翻译 本次翻译以直译为主 注重原文的句子结构 分析原文句子成分
明确助词格助词作用 完成的这样一份以"信""达"为宗旨的译文 希望能给大家带来参考价值。
然后于去年三单网易云的Starry wish译词向大家致歉。虽然诗歌翻译能够给翻译学习者很大的自我表现的创作空间以从总体上达到原作的审美水平,但那篇译文的确有点超出"活动范围",且在第一句上由于句子结构理解失误没有准确译出,为此给大家带来的不便我再次深表歉意。
B站id&网易云id:小e想学琴 需要在其他地方使用本译文的朋友请联系我 谢谢各位。
(接下来是一番废话 有需要的朋友们可以直接跳到下面楼层翻译。)
从4月4日拿到歌词本历时三天完成12曲的歌词翻译 本次翻译以直译为主 注重原文的句子结构 分析原文句子成分
明确助词格助词作用 完成的这样一份以"信""达"为宗旨的译文 希望能给大家带来参考价值。
然后于去年三单网易云的Starry wish译词向大家致歉。虽然诗歌翻译能够给翻译学习者很大的自我表现的创作空间以从总体上达到原作的审美水平,但那篇译文的确有点超出"活动范围",且在第一句上由于句子结构理解失误没有准确译出,为此给大家带来的不便我再次深表歉意。
B站id&网易云id:小e想学琴 需要在其他地方使用本译文的朋友请联系我 谢谢各位。