【新节目】日本网上电台每周日的明菜专题节目

第一回节目已播出，有日本粉丝录下up到油管，大家可以听听。虽然第一回并无太多内容，但都放个摘要在这里，作为参考：(由香港粉丝C君提供)
-- Noah自我介绍，并且说明节目的诞生，是环绕明菜的经历和对明菜的热情，并且鼓励大家一起为明菜打气。
-- “北翼”后的Medley,Noah形容为如宝石般闪耀。
-- “少女A”、 “禁区”、“十戒”，奠定了明菜大受欢迎的“坏女孩”路线，但明菜厉害之处是，除了能演绎出“坏女孩”的强势，也有“トワイライト－夕暮れ便り－”等Ballard，能够诉说出少女的恋爱心事，令人感动掉泪。因此明菜身为偶像，很难得除了男性粉丝，也有很多女性支持，就是因为得到她们的共感，造就了明菜由偶像蜕变为Artiste。
-- Noah 评 “花よ踊れ”为巧妙以花为比喻，诉说出女性华丽优雅之舞。
-- 节目下周开始读出点唱和Message，Noah透露已经收到了大量讯息。
-- 开首和结尾都播“北翼”，是因为Noah将节目形容为一段航程，与大家一起飞行。
http://v.youku.com/v_show/id_XMjY5MTI5ODY4OA==.html?spm=a2hzp.8244740.userfeed.5!2~5~5~5!3~5~A

另外还有点唱环节，可以到网页填表,，但因为是全日文，香港有位粉丝C君制作了一个解说图，各位有兴趣的请积极点唱。早前主持人Noah已表示收到了不少海外的点唱，如果她再收到来自中国内地的点唱，相信会很惊喜吧。
点唱网页www点fm843点co点jp/request

主持Noah聽說是混血兒，看得懂英文，所以點唱內容用英語表達也沒有問題。

感谢翻译教程，希望有来自内地的饭去点唱～

用電腦來實時聽這節目，請找方法前往這網站（www點jcbasimul點com)，然後在關東地區下方便可找到印著84.3MHz的這個電台。

第二周节目已放送，香港粉丝C先生又再帮忙翻译：
Noah说每日均收到大量点唱和给明菜的打气信息，每每高兴得尖叫起来，令她感到大家爱戴明菜的心情，与她一样。
美国少年Takki的点唱信息：我现在美国念高中二年级，温习和上学乘巴士时，经常听明菜的歌曲，令自己打起精神，是明菜的超级大粉丝。由于时差的关系，节目播出时是这边的早上七点，但我每周都会充满期待，收听这个节目。很遗憾去年的DS无法出席，如果今年有演唱会或DS,一定一定会去见明菜。明菜你要等我啊！（Noah的comment：来自居于美国高中二年级男生的热情信息，明菜的真的俘虏了不同年代的歌迷呢。）
Pride and Joy的介绍：是带点怨曲色彩的歌曲，明菜在刺激的纽约之中，散发型格气息漫步的样子，犹如就在眼前。
Mihiro-san的点唱信息：听说有电台节目要为最喜欢的明菜打气，实在又开心又兴奋，我会高兴地收听的，请您加油！アサイラム的介绍：这首曲描述的，是女孩子在自己的情感与恋人的情感之间，内心摇摆不定的心情。明菜的歌声很可爱和有魅力。
桜的介绍：很静雅的一曲，就算歌曲的风格截然不同，明菜的优美歌声始终令我们印象深刻。这首曲以“桜”为名。很多有关樱花的歌曲，都是描述邂逅和分离，但明菜这首曲，说的是樱花本身的孤独美态，转瞬即逝，悲哀之情，令人心头一紧。明菜无论唱甚么歌曲，都能应付自如，歌声同样美丽，可以称为“魂之歌姬”。
MoMo-san及其它大量来信的点唱：MoMo-san的信息：恭喜新节目开始播放，虽然我住在乡下地方，但仍能透过计算机收听，总算安心。我每周都会收听的，最爱的明菜就交给你了。
Slow Motion的介绍：明菜现在的歌声当然出色，但唱此曲时的明菜，以弱冠十六岁的年纪，已经展示了非凡的歌唱才华和表现力。在天真无邪的歌声之中，已经展示了歌姬的一鳞半爪。作曲作词由来生姐弟负责，他们也制作了Twilight一曲。SlowMotion内的世界观，有如恋爱剧的一个场景。
另一点有趣的，是播出每首曲之前，Noah都会说“那么，明菜小姐，请你准备了。”令人想象恍如明菜在录音室之中。
http://v.youku.com/v_show/id_XMjcwMTkzNzI1Mg==.html?spm=a2hzp.8253869.0.0&from=y1.7-2

谢谢翻译！

两周都有听，试着看能不能点一点。。

剛發覺在一樓的信息打錯了，放送時間應該是周日下午9時（中國時間下午8時），萬分抱歉。

第三周(2017.04.16)节目内容(仍是由C先生翻译)
Noah对明菜歌曲的形容，十分贴切。
Noah说自己主持节目，说话仍然不太熟练，希望大家多多包涵，也说自己仍然很紧张，希望能响应大家的期待，一起为明菜加油。
无论甚么类型的歌曲，明菜都能营造出美妙的世界观。今晚特别挑选了一些比较戏剧性的歌曲，送给大家。
Noah评论来自新加坡的点唱信息：实在令人惊喜！明菜的歌声和美态，轻易而举就跨越了国界。所点的歌曲是Desire！是不是一听到歌名就已令人兴奋呢？明菜的Bob发型及和服造型，马上浮现眼前。Noah还提到明菜凭借MeuAmore和Desire连续两年夺得日本唱片大赏，是当时唯一一位女歌手获得此殊荣。看着歌姬明菜的优秀才华开花，相信当时的评判除了明菜之外，也想不到还有其它人可以得奖。
Desire的介绍：明菜的歌声和力量，现在听起来完全不会过时。这首歌的所有服装和舞步，都是明菜的主意，这一点已经十分有名。就创造魅力来说，明菜的世界观亦十分厉害，每次再听，都好象重现打开宝石盒的那份感动。
キミ菜san的点唱信息：有关于明菜的节目诞生，实在十分高兴和期待。自己是从少女A以来的粉丝，喜欢明菜的程度，已经冲昏了头脑。自己虽然已是阿叔，但只要一想起她，好象立刻变成初恋的少年，感到患得患失，常有心痛之苦，喜欢得不得了。今天也是一边想着明菜，坐火车过了一个站也不知道。明菜无论何时何地，都在我的心中，温柔地为我打气，对我很重要。听着新节目，希望有更多人喜欢上明菜。（Noah的点评：更多人听了这个节目，成为明菜的粉丝，我也十分高兴。）
So Long的介绍：这首歌加上明菜的歌声，实在是绝配，尤其是英语的歌词部分，令人流泪。一对恋人各自成长，虽然现在要分离，但愿他日能够重遇，当中传达出女孩子虽然痛苦，但继续积极向前的心情，令人不禁想对她说声加油，痛苦的不是你一个人，啊，真的心头一紧。
TK san的点唱信息：Noah小姐，你制作了这个为明菜打气的节目，我真的很高兴，谢谢您！（Noah的点评：我收到大家众多信息，也很感动呢！往后也希望大家继续支持。）
Rojo的介绍：歌名在西班牙文是红色大地的意思，令人感到一股燃烧的力量，要在严苛的自然界之中，继续生存下去。Noah也提到明菜在红白的演出，掀起了话题，并说这首歌有如灵魂的呼叫，令人燃点起自己心底之火。
http://v.youku.com/v_show/id_XMjcxNDg1NzM2NA==.html?spm=a2hzp.8253869.0.0&from=y1.7-2

第四周节目内容　2017年4月25日（转载自香港C先生的翻译）
Noah说每周仍然继续收到大量点唱信息，整个电台都十分高兴，也感受到大家对明菜的热情，并且再次深深领略到与大家一起为明菜打气的幸福感。
来自「明菜ちゃん大好き」的点唱信息：真的谢谢你制作了这个为明菜打气的节目。明菜的歌曲，无论何时都令人有听起来有丰富的感觉，表现力独一无二，真真正正是歌姬。Imissed the shock这首歌的结构非常出色，开创了时代的先端，装扮如同可爱人偶的明菜也令人印象深刻，但这首歌很少在媒体上播放，因此希望能在此点唱。
I missed the shock的介绍：点唱信息内也有提到，这首歌的服装是明菜看见百货公司的橱窗之后，才涌现了灵感，于是向有关的设计师热烈要求，希望对方能提供服装。这件服装既纤巧又华丽，真的只有明菜才能穿出味道。（播完之后：）一对恋人渐行渐远，虽然心知如此，但无可避免，不过也不想放弃。这首歌娓娓道出了女孩子当中的苦恼心情。明菜以可爱的装扮唱出此歌，令人我见犹怜，真的令人不禁想轻拥一下明菜呢。
来自「ひよこさん」的点唱信息：我是十分喜欢明菜的20代粉丝，去年的DS也有参加。歌姬明菜仍然健在，无论气势和台上表演都十分压场，听到她雄浑的歌声不断延伸，令我流泪。今年是明菜出道35周年，如此值得庆贺的时份，有为明菜打气的电台节目诞生，实在令人高兴。能收听电台播放明菜的歌曲，很幸福，希望明菜能继续跨越时代，吸引更多歌迷。（Noah的补充：与Noah一样属于20代的歌迷，我很有共鸣，真的希望明菜的歌曲不受年代所限，有更多人喜欢呢。）
二人静的介绍：天河传说杀人事件的主题曲，但明菜的版本并没有在电影中播出，而是在电视广告中使用。明菜最初轻轻说一句“きっと、爱しすぎたから”（一定是因为爱得太深），就将歌曲的世界一瞬展现出来（译者按：这首歌的主题是爱得太深，到了不得不痛下杀手的地步），是极为哀伤的一曲。
駅的介绍（此曲并非点唱）：这曲诉说了在车站偶然看见已分手的男友，当中的心情。令人心痛的部分，是发现“私だけ　爱してたことも”的这一句吧。相信大家都知道，作曲者竹内まりや自己也有翻唱此曲。竹内版本的女性形象正面积极，虽说这样也可以，但明菜演绎的既伤痛又美丽，令人不知不觉投入了当中的世界，我十分之喜欢。
来自「けいこさん」的点唱信息：这个为明菜的打气节目，在粉丝之间也引起了热烈话题呢，往后就多多拜托了。（Noah的补充：虽然我还是很紧张，不知道能不能响应大家的期待，但一定会全力以赴！）
Diva的介绍：有如在的士高播放的型格歌曲。月亮的光辉固然与明菜非常合衬，但人造的光线也配合得很好。这首歌令人感受到明菜在潋光之中劲舞，感觉十分爽快。无论是摄魂的伤感歌曲，以至节奏强烈的跃动歌曲，明菜都能驾驭自如，真是我们最爱的歌姬。听着这些力量澎湃的歌曲，虽说明菜有脆弱流逝的形象，但其实是很有生命力呢。
http://v.youku.com/v_show/id_XMjcyNzQyNzA1Ng==.html?spm=a2hzp.8253869.0.0&from=y1.7-2