k-star news 独家公开2017年朴施厚扶余生日会采访视频 中文翻译：musgrative
汇总整理：守厚星小吃儿（一大段全部是我自己打字的）
主持人：通过电视剧《邻家英雄》最近在日本再次掀起了“施厚狂风”的演员朴施厚为了报答粉丝们的爱特别准备了见面会。见面会现场，《直播明星新闻》单独公开，juice记着报道。
韩语字幕：“粉色的男人”朴施厚，变身为花之国的王子（的形象）现身。
韩语字幕：朴施厚，和300多名国内外粉丝一起为了纪念生日特别的见面。
主持人画外音：朴施厚在本月2日恰逢自己生日时，和300多名国内外粉丝共同度过了特别的时光。
韩语字幕：想到要与粉丝们见面尽量放松的朴施厚接受《直播明星新闻》的独家采访。
主持人画外音：在和粉丝们见面之前，尽量放松的朴施厚接受了《直播明星新闻》的独家采访。
施厚：k-star 各位观众大家好，很久没见面了，我是朴施厚。
韩语字幕：像春天一样华美帅气的朴施厚！
施厚：今天的衣服有点太粉色了，像别人一样（不太像自己了）·······因为今天的主题是“花之国的王子”的主题，有点不好意思（难为情）····施厚：所以准备了这种像有些花香要散发出来的衣服。
施厚：各位觉得怎么样？适合我么？呃哈哈
主持人画外音：和粉丝们约定见面的地方正是朴施厚的故乡忠清南道（扶余）
施厚：因为我从小出生并长大的故乡，粉丝们每年经常会为了给我应援慕名而来。
韩语字幕：现任“扶余宣传大使”朴施厚与众不同的故乡之爱。
施厚：当然在扶余进行活动，对于扶余也有自豪感。
施厚：粉丝们像这样拜访我的家乡也是很有意义，一直很感谢的。
韩语字幕：在故乡与粉丝们见面之前激动的朴施厚！
主持人画外音：在故乡要与粉丝见面之前的朴施厚掩藏不了激动的心情。
施厚：因为是我的生日，粉丝们为了应援而来，只是为了一起愉快的度过准备的见面会。
施厚：其实不是要展示表演什么，只是和粉丝们一起呼吸，一起做游戏，同时稍微准备了一首演唱歌曲
韩语字幕：一起开始到fan meeting现场，没有落脚的空隙聚集了很多粉丝。
主持人画外音：fan meeting现场果然没有空位，来了相当多粉丝。
韩语字幕：以大声疾呼来迎接朴施厚的粉丝们
主持人画外音：朴施厚登场的瞬间，粉丝们用大赛的欢呼来欢迎他。
主持人画外音：朴施厚用提前准备的花，一名一名为粉丝们递上前并问候。
施厚：花之国的王子招待各位公主，想着没有什么特别的东西，因为来到了花之国。
施厚：用花做礼物吧，所以每只花都变成了礼物。
韩语字幕：用生日蛋糕和生日歌为朴施厚祝贺生日的粉丝们
主持人画外音：粉丝们用生日蛋糕和生日歌带给了朴施厚感动。
韩语字幕：中间换上了“女性的浪漫绮思”制服再猜登场的朴施厚！
施厚：越往后进行好像变成真正的王子了。
施厚：适合我吗？
主持人画外音：他展现了充满顽皮的样子和积极参加游戏等的“亲近的魅力”
韩语字幕：最近在日本又再次掀起了“施厚烈风”证明
韩语字幕：朴施厚主演的《邻家英雄》，日本正在放送中。
韩语字幕：《邻家英雄》在日本(韩国电视剧大辞典）电视剧排名中居于第一位。
施厚：相当的高兴啊，持续在放送中，听说以（电视台）接力形式在放送（对我来说）也是很有意义的。施厚：也总是日本粉丝们过来找我，看来好像又有机会可以去（日本看她们了）。
韩语字幕：不曾改变的韩流英雄朴施厚，国内的回归之作（come back）初解读。
主持人画外音：就像为粉丝们着想的洗练的心情一样，朴施厚以后的演技活动也是大家所期待的。
施厚：现在在用心的作品研讨中，隔了很久再次出演史剧（古装剧）的话，感觉也不错呢。
施厚：也许有刚写的类似以前的《公主的男人》这种史剧再尝试一次好像也是不错的。
施厚：k star的各位观众们，（我）迟早会以出色的作品重新回到大家面前，希望在那之前多多支持我。
施厚：我爱你们大家~再见了
主持人画外音：得到韩流明星奖的朴施厚，会多多为你应援的。《直播明星新闻》juice 记者报道。
再次感谢musgrative妹妹的中文翻译，转发请注明出处。
汇总整理：守厚星小吃儿（一大段全部是我自己打字的）
主持人：通过电视剧《邻家英雄》最近在日本再次掀起了“施厚狂风”的演员朴施厚为了报答粉丝们的爱特别准备了见面会。见面会现场，《直播明星新闻》单独公开，juice记着报道。
韩语字幕：“粉色的男人”朴施厚，变身为花之国的王子（的形象）现身。
韩语字幕：朴施厚，和300多名国内外粉丝一起为了纪念生日特别的见面。
主持人画外音：朴施厚在本月2日恰逢自己生日时，和300多名国内外粉丝共同度过了特别的时光。
韩语字幕：想到要与粉丝们见面尽量放松的朴施厚接受《直播明星新闻》的独家采访。
主持人画外音：在和粉丝们见面之前，尽量放松的朴施厚接受了《直播明星新闻》的独家采访。
施厚：k-star 各位观众大家好，很久没见面了，我是朴施厚。
韩语字幕：像春天一样华美帅气的朴施厚！
施厚：今天的衣服有点太粉色了，像别人一样（不太像自己了）·······因为今天的主题是“花之国的王子”的主题，有点不好意思（难为情）····施厚：所以准备了这种像有些花香要散发出来的衣服。
施厚：各位觉得怎么样？适合我么？呃哈哈
主持人画外音：和粉丝们约定见面的地方正是朴施厚的故乡忠清南道（扶余）
施厚：因为我从小出生并长大的故乡，粉丝们每年经常会为了给我应援慕名而来。
韩语字幕：现任“扶余宣传大使”朴施厚与众不同的故乡之爱。
施厚：当然在扶余进行活动，对于扶余也有自豪感。
施厚：粉丝们像这样拜访我的家乡也是很有意义，一直很感谢的。
韩语字幕：在故乡与粉丝们见面之前激动的朴施厚！
主持人画外音：在故乡要与粉丝见面之前的朴施厚掩藏不了激动的心情。
施厚：因为是我的生日，粉丝们为了应援而来，只是为了一起愉快的度过准备的见面会。
施厚：其实不是要展示表演什么，只是和粉丝们一起呼吸，一起做游戏，同时稍微准备了一首演唱歌曲
韩语字幕：一起开始到fan meeting现场，没有落脚的空隙聚集了很多粉丝。
主持人画外音：fan meeting现场果然没有空位，来了相当多粉丝。
韩语字幕：以大声疾呼来迎接朴施厚的粉丝们
主持人画外音：朴施厚登场的瞬间，粉丝们用大赛的欢呼来欢迎他。
主持人画外音：朴施厚用提前准备的花，一名一名为粉丝们递上前并问候。
施厚：花之国的王子招待各位公主，想着没有什么特别的东西，因为来到了花之国。
施厚：用花做礼物吧，所以每只花都变成了礼物。
韩语字幕：用生日蛋糕和生日歌为朴施厚祝贺生日的粉丝们
主持人画外音：粉丝们用生日蛋糕和生日歌带给了朴施厚感动。
韩语字幕：中间换上了“女性的浪漫绮思”制服再猜登场的朴施厚！
施厚：越往后进行好像变成真正的王子了。
施厚：适合我吗？
主持人画外音：他展现了充满顽皮的样子和积极参加游戏等的“亲近的魅力”
韩语字幕：最近在日本又再次掀起了“施厚烈风”证明
韩语字幕：朴施厚主演的《邻家英雄》，日本正在放送中。
韩语字幕：《邻家英雄》在日本(韩国电视剧大辞典）电视剧排名中居于第一位。
施厚：相当的高兴啊，持续在放送中，听说以（电视台）接力形式在放送（对我来说）也是很有意义的。施厚：也总是日本粉丝们过来找我，看来好像又有机会可以去（日本看她们了）。
韩语字幕：不曾改变的韩流英雄朴施厚，国内的回归之作（come back）初解读。
主持人画外音：就像为粉丝们着想的洗练的心情一样，朴施厚以后的演技活动也是大家所期待的。
施厚：现在在用心的作品研讨中，隔了很久再次出演史剧（古装剧）的话，感觉也不错呢。
施厚：也许有刚写的类似以前的《公主的男人》这种史剧再尝试一次好像也是不错的。
施厚：k star的各位观众们，（我）迟早会以出色的作品重新回到大家面前，希望在那之前多多支持我。
施厚：我爱你们大家~再见了
主持人画外音：得到韩流明星奖的朴施厚，会多多为你应援的。《直播明星新闻》juice 记者报道。
再次感谢musgrative妹妹的中文翻译，转发请注明出处。
