我在维也纳大学上的德语班,总共有8个level,现在刚开始level 5.学校的老师都是教hoch Deutsch的,就是说最正式的德语,这应该在德国跟奥地利都通用吧,不过要跟这里的人沟通的话就要在学的东西的基础上作很多调整了,我还不是很明白街上的人说话的内容,我想唯一一个我完全明白的奥地利人就是我的老师吧呵呵!
奥地利方言可多了,我给你举个刚学会的例子:
如果你想说:昨天他去看他女友了.
hoch Deutsch: Gestern stattete er seiner Freundin einen Besuch ab.
奥地利Tirol的方言:Geschtan bin i zu oana Freindin gongen. (注意连女友都变另一个字了)
你说要命不要命?!