[직격인터뷰] 김태호 PD "'무한도전' 멤버들, 모두보검앓이中"
[일간스포츠황소영]
원본보
배우 박보검이 2주 연속 MBC '무한도전'에 뜬다.
박보검은 23일 강원도 평창에서진행된 '무한도전' 촬영에 참여했다. 스페셜 멤버로 등장해 기대감을 높였던 상황. 당시 박보검은 봅슬레이, 아이스하키, 컬링, 팀추월등의 경기를 소화하며 멤버들과 즐거운 녹화를 마쳤다. 그리고두 번째 녹화를 앞두고 있다. 30일 진행되는 '무한도전' 촬영 라인업에 박보검이 이름을 올리고있는 것. 이와 관련, '무한도전' 김태호 PD는 28일일간스포츠에 "원래 박보검과 두 번의 촬영을 진행하는 걸로 계획했었다"고 운을 떼면서开口 开头 "지난주 힘든 녹화였지만 박보검이 멤버들과 너무 잘 어우러져 멤버들이'보검앓이'에 빠졌다"고 전했다. 이번녹화 역시 지난 녹화를 잇는 동계올림픽 특집으로 이뤄진다.평창 동계올림픽에 대한 대중의 무관심 속 관심의기폭제가导火索 될 수 있을지, 박보검이 어떠한 활약상을 펼쳤展开을지 관심이 쏠리고 있다. 한편 4월 1일 방송될 '무한도전'은 보다 나은更好 대한민국을 꿈꾸는 국민의원 200명과 함께하는 '2017 국민내각' 특집으로 꾸며진다.
http://m.entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002655885
试译：
金泰浩PD：《无限挑战》全体成员得了宝剑病
演员朴宝剑连续两周出演《无限挑战》
朴宝剑23日参加了在江原道平昌进行的《无限挑战》拍摄，作为特别嘉宾的登场令人十分期待。当时他参加了舵雪橇、冰球、冰壶、团体追逐赛等竞技项目，和成员们一起愉快地结束了拍摄。《无限挑战》金泰浩PD在28日接受《日间体育》采访时表示：“本来企划就是朴宝剑参与两期录制”，“上周的录制虽然辛苦，朴宝剑和成员们相处非常融洽，成员们现在也都得了宝剑相思病”。这次也是继续上次录制的冬奥会特辑。节目能否能为引爆大众关注平昌冬奥会的导火索，朴宝剑将有怎样活跃的表现，都引来众人的关心。4月1日放送《无限挑战》与200名国民议员一起梦想大韩民国的“2017国民内阁”特辑。
[일간스포츠황소영]
원본보
배우 박보검이 2주 연속 MBC '무한도전'에 뜬다.
박보검은 23일 강원도 평창에서진행된 '무한도전' 촬영에 참여했다. 스페셜 멤버로 등장해 기대감을 높였던 상황. 당시 박보검은 봅슬레이, 아이스하키, 컬링, 팀추월등의 경기를 소화하며 멤버들과 즐거운 녹화를 마쳤다. 그리고두 번째 녹화를 앞두고 있다. 30일 진행되는 '무한도전' 촬영 라인업에 박보검이 이름을 올리고있는 것. 이와 관련, '무한도전' 김태호 PD는 28일일간스포츠에 "원래 박보검과 두 번의 촬영을 진행하는 걸로 계획했었다"고 운을 떼면서开口 开头 "지난주 힘든 녹화였지만 박보검이 멤버들과 너무 잘 어우러져 멤버들이'보검앓이'에 빠졌다"고 전했다. 이번녹화 역시 지난 녹화를 잇는 동계올림픽 특집으로 이뤄진다.평창 동계올림픽에 대한 대중의 무관심 속 관심의기폭제가导火索 될 수 있을지, 박보검이 어떠한 활약상을 펼쳤展开을지 관심이 쏠리고 있다. 한편 4월 1일 방송될 '무한도전'은 보다 나은更好 대한민국을 꿈꾸는 국민의원 200명과 함께하는 '2017 국민내각' 특집으로 꾸며진다.
http://m.entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002655885
试译：
金泰浩PD：《无限挑战》全体成员得了宝剑病
演员朴宝剑连续两周出演《无限挑战》
朴宝剑23日参加了在江原道平昌进行的《无限挑战》拍摄，作为特别嘉宾的登场令人十分期待。当时他参加了舵雪橇、冰球、冰壶、团体追逐赛等竞技项目，和成员们一起愉快地结束了拍摄。《无限挑战》金泰浩PD在28日接受《日间体育》采访时表示：“本来企划就是朴宝剑参与两期录制”，“上周的录制虽然辛苦，朴宝剑和成员们相处非常融洽，成员们现在也都得了宝剑相思病”。这次也是继续上次录制的冬奥会特辑。节目能否能为引爆大众关注平昌冬奥会的导火索，朴宝剑将有怎样活跃的表现，都引来众人的关心。4月1日放送《无限挑战》与200名国民议员一起梦想大韩民国的“2017国民内阁”特辑。
小鬼
