我去买本电子版的看看

Re0设定集电子版http://pan.baidu.com/s/1nvHhIn3

贴吧有大大解析了一部分，不过貌似还没有完全开放所以只有I文字是全的

没有

异世界有三种文字，我在那个贴里破解了两种，一种是和罗马音发音对应，另一种和英文字母对应（但其实这些英文字母还是用来组成罗马音），第三种还没出现过。
我反正觉得 你没必要在I文字上纠结区分平片假名，把I文字当作和罗马音发音对应就好，我是觉得制作组也没打算在这种文字上下这么大功夫
至于设定集，我不懂日语，手里也没货，帮不了你太多