热情的翻译是，“监狱的那家伙”会给人一种那家伙被关在监狱了，可实际不是的，正确翻译应该是“去了监狱的那家伙”，也就是熊猫的翻译是正确的，至于他去了之后有没有没关起来这话没交代，希望能对不明白的朋友有帮助，也希望热情继续努力，以后更加谨慎一点
海贼王吧 关注：12,122,283贴子：307,053,282
- 1回复贴，共1页
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1错认国人,菲律宾女孩遭猎艳1898700
- 2亲戚拜年不说话,沪漂了不起？1551993
- 3鸣潮没二创,二游痴急了1372588
- 4空中技巧混团摘铜,瑞士人躺赢995058
- 5绿帽文争霸,新五绿诞生922558
- 6日企采用中国芯,岛民破防827875
- 712人遇难!熊孩子放炮闯祸704736
- 8国gal暴死,40万众筹打水漂600001
- 9王濛痛骂短道队:林孝埈练废了540144
- 10港人偷拍同胞,阴阳国人没素质451500
