【转载/翻译】Mao's Room 11.18 with Sakura (Part 1)

S: 我自己读麼?
M: 让我来吧. "今年最后最想做的事是甚麼呢? xxx-san" (然后Mao让大家看信是真的印了这个问题, 没有做手脚)
S: 今年啊... 我还没去新年参拜, 所以不如就去参拜吧.
M: (笑) 真的? 对呢不是这一年去就没有意义呢.
S: 初拜嘛. 就是第一次去参拜所以才这样叫吧. 我还没去参拜所以...
M: 那就12月28日左右去一趟, 然后1月1日又去一趟~
S: 对~ (笑) 
或者呢, 12月31日呢. 
M: 去一趟, 然后再回一回家?
S: 或者直接去再排一次队. (笑) 这样也不错吧~
M: 没有去新年参拜啊?
S: 没有.
M: 我去了呢. 在家附近的很小的寺庙. 去求签了.
S: 是回了老家了?
M: 应该是东京呢. 啊, 老家也有去参拜了. 其实挺喜欢去求个签之类的.
S: 哦~ 除厄运之类啊?
M: 嗯, 很意外地喜欢这类东西.
S: 我也不讨厌这类东西. 不过今年就是去不了.
M: 那... 就不如一起?
S: 一起去?
M: 我去多少次都没所谓的~
S: 那个呢, 去参拜会求签的嘛~ 如果我年尾才去求签, 得了大吉的话呢...
M: 啊... 那就会不开心呢.
S: 很不开心吧! 只有几个小时.. (笑)
M: 只有几个小时的好运呢. 
S: 对了. 那个是甚麼? 我刚才就开始在意了. (指著酒瓶)
M: 甚麼呢?
S: Makkori. (酒的名字)
M: 还没到时候. (笑)
S: 哦, 还不行啊? 因为打算听你指挥的了, 所以我连流程本也没拿来啊. 还没到时候啊?
M: 还不行, 对不起~
今年最后一样想做的事, 我也选去参拜.
S: 好~ 决定了.
M: 那继续下一个. 让我来抽可以吗?
S: 哦~ 好. (特意突出一封让Mao去选)
M: 啊啊! 你知道Shinji的把戏啊?
S: Shinji会这样做啊?
M: 嗯~ (很乖的拿了突出来的那封)
这个大概是好问题啊. 我要读了, 大家紧张麼? 
"要在圣诞节只有女生也可以玩得开心, 有甚麼方法呢? xxx-san" 甚麼意思? 只有女生也可以玩得开心... 啊, 圣诞节却没有男生陪伴的意思啊?
S: 没有男朋友呢.
M: 没有男朋友的一群女生怎样可以尽情庆祝呢? 这个Sakura-san应该擅长的吧?
S: (笑) 我会擅长啊? (继续笑)
M: 甚麼方法呢... (想了蛮久) 
啊, 想到了.
S: 甚麼?
M: 说坏话大会之类~?
S: 坏话大会?
M: 说坏话啊, 下品话题之类就会开心的吧?
S: 对呢~ 我觉得下品话题好呢~
M: 女生会讲的吧...?
S: 不会啊?
M: (问观众) 会讲麼? 会啊? 蛮成熟呢.
S: 我觉得还是这个好呢. 不会伤害到其他人嘛.
M: 也对呢... 啊... 不过说不定下品笑话也会伤到人?
S: 譬如?
M: 不知道 (笑)
啊, 很好呢, 下品派对~ (笑)
S: 是俗称啊?
M: (笑) 下品派对很好啊~ 
S: 而且不会伤害到任何人.
M: 譬如说, 通常会有个蛋糕, 然后有烤鸡之类吧, 取而代之准备"Erotopia". (笑)
S: (笑) 对了, 我听回来的... 从ken-chan那边... 额.. 嘛...就是那个ken-chan, (怎麼那麼暧昧? = =) 有个叫Junko的女生. 那个女生呢...
M: 这个, 可以说的吧?? 没问题的吧? 
S: 没问题!! 绝对没问题!
M: 真的?? 还没喝酒吧? 没问题吧?
S: 没问题的! 这个Junko-chan嘛, 生日派对上, 生日蛋糕一下的摆出来, "生日快乐!" 上面的牌写著 "Happy Birthday, Junko-chan"嘛. 不过! "J"字不见了. (unko是大便的意思.. 汗)
M: (想了很久) ... 啊! (笑) 也不算是下品呢. 
S: 不算呢.
M: 是有心拿走了J字的?
S: 应该不是. 是巧合吧. 
M: 蛋糕店...
S: 蛋糕店的错误呢. Happy Birthday, __ko-chan呢
M: 去下个问题吧? 啊... 那这个就答下品派对了?
S: 就这样好了哦~
M: (看电脑) 说下品好~ 大家都喜欢呢?
S: 大家都蛮喜欢的吧.
M: 那, 大家今年圣诞就搞这样的派对吧. 那, 大概便利店很快就没有Erotopia了. 不知怎地圣诞变得很好卖.
S: (大笑)
M: 说起来现在还有Erotopia的吧? 
S: 有的吧.
M: 有麼? (问观众) 没看过? 没去过成人区啊? 我也没去过. 
S: 那些漫画呢, 最近有附送DVD的吧?
M: (笑) 太露骨了吧... (笑) 不行了!


刚刚在迷幻看完~~~~

期待下面的内容啊~~~

===============
刚才要加精结果按到旁边的删除...OTZ还好可以恢复...吓死我= =|||

是啊~··期待下面的内容。。。

看到说今天内就能完成呢~~~~- v -

原来这个亲的名字叫Layla69 ... orz

有没有强人把这访谈录下来啦~~ 音频也好啊 ><

盏子上有下呢~~~~- v -

嘛...我不是虹饭呢 ~ 
偶尔会晃进虹盏 都觉得那个版面 >< 好奇怪...然后马上离开 orz...
小霸跟海与一样都是虹饭吗？ ><

veronica亲~~是呢~~虹饭 - v -

欧~
能传的么~
我也要我也要阿~~><
THXTHX~~

嘛，喜欢SID的虹饭，也真多呢，应该是因为海豆吧… 感觉虹饭人都挺好的…包括逸子他们，里面也有霸子你�

M: 不过以前就不一样呢. 被发现的话会被揍一顿然后就没事这样子. 


看来老烟枪以前经常被揍= =

M: 有麼? (问观众) 没看过? 没去过成人区啊? 我也没去过. 
S: 那些漫画呢, 最近有附送DVD的吧? 
M: (笑) 太露骨了吧... (笑) 不行了! 

= =太假了把


M: 看电影, 然后Disney不是有6点开始的票麼? 想去那个呢. 想去晚上的Disneyland. 去玩完, 然后回来呢, 然后... 嗯... 做那个.


又是故意让人Y的= =

果然他是“大人”啊。。。。

感谢楼主的翻译~~~~~~~~~~~~~~~~

M: 那继续下一个. 让我来抽可以吗?
S: 哦~ 好. (特意突出一封让Mao去选)
M: 啊啊! 你知道Shinji的把戏啊?
S: Shinji会这样做啊?
M: 嗯~ (很乖的拿了突出来的那封) 

原来SHINSHIN会酱做XD可爱~

M: 看电影, 然后Disney不是有6点开始的票麼? 想去那个呢. 想去晚上的Disneyland. 去玩完, 然后回来呢, 然后... 嗯... 做那个.
S: 做甚麼?
M: 额... chu一下这样子. 

得了吧...你还装什么纯情啊MAO~
难道说...他有女朋友了?!
.
.
.
谢谢LZ分享啊~~

这么可爱的帖俺现在才看…唔…TAT（扶额）
待续的续呢…想看呢～
话说SA竟然看了赤壁～～～呵呵～

顶~~~好详细呐