枪声响了，尼克兰·胡哲痛苦万状的捂着胸靠，脸上大汉淋漓，缓缓倒了下去。远处的女子见状大喊“不，杰克！”提着裙摆扑了上去。
对面的牛仔轻蔑的吹散了枪口的烟雾，扶着宽边帽檐，向尼克兰·胡哲的尸体欠身道：“向您致敬，先生。”然后大步上前，一把抓住女子的手臂，冷酷道：“现在，跟我走！”女子挣扎哭喊着，被牛仔拖向了树丛深处。
“停！”导演大喊，地上的尸体率先起来，扑打身上的灰尘，牛仔和女子也从布景后走出，两人神情显得有些无精打采，因为昨晚演员们通宵在牛仔的房间里喝酒打牌。
导演顾不上和演员们交流，忙着动员现场的工作人员布置下一幕场景，更换掉西部荒野的大幕，原来这些室外场景都是在室内摄影棚中拍摄的。
过了大约十五分钟，场景布置完毕，导演对着坐在椅子上闭目小憩的一男一女说道：“好了，该睡够了，正片要开始了！等一下，露西，你的黑眼圈是怎么回事？”女演员睡眼惺忪道：“该死，一定是妆掉了，琳达人呢？”导演是个粗脖子身材矮胖的红脸中年男子，扯着脖子喊道：“琳达、琳达，快来给演员补妆，该死的，又不知道跑到哪里去了，我要换掉她找个便宜的实习生！”这时一个瘦小的红头发女孩从门外小跑进来，应声道：“好的好的先生我在这里。”导演指着女演员道：“快点给她补妆，全剧组等着开工呢！”
露西在躺椅上坐起身来，摊开两手，不满道：“你跑去了哪里？让我们都等着你？”琳达背身翻了个白眼，默默拿出自己的工具，为她化妆。露西见她不回答，看向导演，说道：“看看你找的这些好场务，一个比一个大牌！”导演皱眉道：“琳达你去哪儿了？”琳达说道：“布鲁斯说他胃疼，我去给他拿胃药来着。”演牛仔的男演员闻言来了精神，“咯咯”笑道：“原来刚才我路过杂物间是你们俩……”琳达瞪了他一眼，女演员斜视琳达，点了支烟，不再说话。
导演喊道：“好了好了，清场了，不相干的人都出去，想看的请买正版录影带。”俏皮话引得工作人员阵阵发笑。原来这是a片拍摄现场。
（尤根·特劳《四境之敌》）

那要看翻译的水平

乔治·杜洛瓦递给女出纳一枚一百苏的硬币，接过对方找回的零钱，他也就迈开大步，向餐馆的门边走了过去。
他相貌英俊，身材修长，又当了两年士官生，更有一种军人的气质。有鉴于此，他不由地挺了挺胸，以军人的熟练动作抚了抚嘴角的那两撇胡髭，同时向那些仍滞留于餐桌用餐的客人迅速地扫了一眼。这像渔网一样撒向四周的目光，正是他这英俊少年所擅长的。
女客们果然已抬起头来，向他这边注视着。其中有三个青年女工，两个随同丈夫前来就餐的女眷，及一位已进入不惑之年的音乐教师。女教师衣履不整，邋里邋遢，身上的衣裙从来都是那样歪歪扭扭，帽子上总也覆盖着一层厚厚的灰尘。她们都是这家大众化餐馆的常客。
走到餐馆门外，杜洛瓦停下了脚步，心中在思忖着自己下一步该怎么办。今天是六月二十八日，要把这个月过完，他身上只剩下三法郎四十苏了。问题明摆着：剩下的两天，要么只吃晚饭而不吃午饭，要么只吃午饭而不吃晚饭，二者只能择其一。他想，一餐午饭是二十二个苏，而一餐晚饭则要三十苏。如果他只吃午饭，将可省出一法郎二十生丁。用省下的这点钱，他不仅可以在每天的晚餐时分买个夹有香肠的面包来充饥，而且可在大街上喝杯啤酒。须知喝啤酒是他在晚间的一大开销，也是他最难以割舍的一种癖好。这样一想，他也就沿着洛莱特圣母院街的下坡走了下去。
（莫泊桑《漂亮朋友》）

我看你能吹出什么牛逼

太长不看 你这样水不到经验的

这结尾像哦亨利

等我百度一下在告诉你

还是没人知道QAQ

只看过漂亮朋友。