팀 "박보검, 잘생긴 헬스장 회원인 줄…TV 안 봐" [인터뷰]
기사입력 2017-03-18 11:29:54
[TV리포트=신나라 기자]
가수 팀은 스스로 '옛날사람'이라고 칭한다. 요즘 활동하는 후배 연예인들의이름을 잘 모를뿐더러, 심지어 같은 헬스장에 다니는데도연예인을 잘생긴 일반인으로 착각한다. 어떨 때 보면 귀엽기까지 하다. 팀은최근 진행된 TV리포트와의 인터뷰에서 "인터넷을잘 안 한다. TV도 잘 안 보기 때문에 누가 활동하고, 누가핫한지 잘 모른다"고 말했다.
팀이그나마 연예계 소식을 접하는 장소는 헬스장이다. 그곳에서 최신가요를 접하고, 스타들을 만난다. 하지만 노래 혹은 헬스장 회원인 연예인들의 얼굴만 알뿐, 이름만큼은 여전히 생소한 이들이다.
대세 걸그룹 트와이스와 신드롬 수준의 인기를 얻고 있는 박보검도 몰랐다니.팀의 연예계 지식이 어느 정도인지 예상이 된다.팀은 "저희 헬스장에 잘생긴 분들이 많다. 박보검 씨도 그랬다. 잘생긴 일반인이라고 생각했는데 그분이 박보검 씨라는 걸 나중에 알았다"고 하는가 하면, "송중기 씨도 저희 헬스장을 다녀서 얼굴은 알고 있었다. '태양의후예'를 보고 배우라는 걸 알았다"고 말해 놀라움을자아냈다.
이어 "김고은 씨도 헬스장에서 같이 운동하는 회원이다. 어느 날 안 나온다 싶어서 보니 TV 드라마에 나오고 있더라"라고 덧붙여 폭소케 했다.팀의 일화는 여기서 끝이 아니다. 영문도 모른 채 비에게 축하 인사를 건네기도 했다. 그는 "헬스장에서 비 씨를 만났다. 결혼 소식이 전해진 후였는데 저는 그것도 모르고 앨범 발매에 대해 '축하한다'고 했었다. 다음날 결혼한다는 걸 알고 속으로 '어제 인사했는데'라고 생각했다"고 말해 폭소케 했다.
팀의연예계 소식통은 샤이니 민호다. 헬스장에서 만날 때마다 민호가 주로 알려주는 편. 팀은"헬스장까지 안 다녔으면 어쩔뻔했냐"며너털
试译：
TIM采访——“朴宝剑，还以为是长得帅的健身房会员…不看电视”
歌手TIM自称已经是老人了，对于最近活动的后辈艺人，不仅不知道名字，甚至将出入同一健身房的艺人误以为长得帅的普通人。每次看到时只觉得可爱罢了。TIM最近在TV报告采访时称“很少上网，电视也不怎么看，所以谁在活动，谁红了都不知道”。TIM获得演艺人消息的地方是健身房。那里能知道最近的歌，也能见到明星。但是对健身房会员艺人也只是认识脸，对名字还是很陌生。连大势女团TWICE，还有人气大热的朴宝剑都不知道。可以想象TIM对演艺人的了解是什么程度了。
TIM表示“我们健身房里长得好的人很多。朴宝剑也是，开始以为只是长得帅的普通人，后来才知道是朴宝剑。”“宋仲基也出入我们健身房，认识脸，看了《太阳的后裔》才知道是演员”。这些话令人惊讶。接着补充说“金高银也是健身房一起运动的会员。有一天还在想咋没来呢，看到电视里出来了”引起众人暴笑。TIM的趣闻没完呢，还曾经不明所以地向rain表示祝贺。他们表示“在健身房遇到rain，那已经是他结婚消息传开之后了，可是我们不知道，还向他祝贺发售专辑。”第二天知道了结婚的消息，心里想“昨天还打招呼呢”这些话又引得众人大笑。
TIM里对演艺圈消息灵通的是shinee成员珉豪。每次在健身房见到时主要是珉豪告知大家。TIM笑称“如果连健身房也不去可怎么办哪”
기사입력 2017-03-18 11:29:54
[TV리포트=신나라 기자]
가수 팀은 스스로 '옛날사람'이라고 칭한다. 요즘 활동하는 후배 연예인들의이름을 잘 모를뿐더러, 심지어 같은 헬스장에 다니는데도연예인을 잘생긴 일반인으로 착각한다. 어떨 때 보면 귀엽기까지 하다. 팀은최근 진행된 TV리포트와의 인터뷰에서 "인터넷을잘 안 한다. TV도 잘 안 보기 때문에 누가 활동하고, 누가핫한지 잘 모른다"고 말했다.
팀이그나마 연예계 소식을 접하는 장소는 헬스장이다. 그곳에서 최신가요를 접하고, 스타들을 만난다. 하지만 노래 혹은 헬스장 회원인 연예인들의 얼굴만 알뿐, 이름만큼은 여전히 생소한 이들이다.
대세 걸그룹 트와이스와 신드롬 수준의 인기를 얻고 있는 박보검도 몰랐다니.팀의 연예계 지식이 어느 정도인지 예상이 된다.팀은 "저희 헬스장에 잘생긴 분들이 많다. 박보검 씨도 그랬다. 잘생긴 일반인이라고 생각했는데 그분이 박보검 씨라는 걸 나중에 알았다"고 하는가 하면, "송중기 씨도 저희 헬스장을 다녀서 얼굴은 알고 있었다. '태양의후예'를 보고 배우라는 걸 알았다"고 말해 놀라움을자아냈다.
이어 "김고은 씨도 헬스장에서 같이 운동하는 회원이다. 어느 날 안 나온다 싶어서 보니 TV 드라마에 나오고 있더라"라고 덧붙여 폭소케 했다.팀의 일화는 여기서 끝이 아니다. 영문도 모른 채 비에게 축하 인사를 건네기도 했다. 그는 "헬스장에서 비 씨를 만났다. 결혼 소식이 전해진 후였는데 저는 그것도 모르고 앨범 발매에 대해 '축하한다'고 했었다. 다음날 결혼한다는 걸 알고 속으로 '어제 인사했는데'라고 생각했다"고 말해 폭소케 했다.
팀의연예계 소식통은 샤이니 민호다. 헬스장에서 만날 때마다 민호가 주로 알려주는 편. 팀은"헬스장까지 안 다녔으면 어쩔뻔했냐"며너털
试译：
TIM采访——“朴宝剑，还以为是长得帅的健身房会员…不看电视”
歌手TIM自称已经是老人了，对于最近活动的后辈艺人，不仅不知道名字，甚至将出入同一健身房的艺人误以为长得帅的普通人。每次看到时只觉得可爱罢了。TIM最近在TV报告采访时称“很少上网，电视也不怎么看，所以谁在活动，谁红了都不知道”。TIM获得演艺人消息的地方是健身房。那里能知道最近的歌，也能见到明星。但是对健身房会员艺人也只是认识脸，对名字还是很陌生。连大势女团TWICE，还有人气大热的朴宝剑都不知道。可以想象TIM对演艺人的了解是什么程度了。
TIM表示“我们健身房里长得好的人很多。朴宝剑也是，开始以为只是长得帅的普通人，后来才知道是朴宝剑。”“宋仲基也出入我们健身房，认识脸，看了《太阳的后裔》才知道是演员”。这些话令人惊讶。接着补充说“金高银也是健身房一起运动的会员。有一天还在想咋没来呢，看到电视里出来了”引起众人暴笑。TIM的趣闻没完呢，还曾经不明所以地向rain表示祝贺。他们表示“在健身房遇到rain，那已经是他结婚消息传开之后了，可是我们不知道，还向他祝贺发售专辑。”第二天知道了结婚的消息，心里想“昨天还打招呼呢”这些话又引得众人大笑。
TIM里对演艺圈消息灵通的是shinee成员珉豪。每次在健身房见到时主要是珉豪告知大家。TIM笑称“如果连健身房也不去可怎么办哪”
安敏赫
