【NewS其他】ARASHI上海演唱会MC提到小牛了~~

第一次发贴。。。刚从A团演唱会回来~~
MC的时候提到KK和NEWS都看到A团在上海的报纸上了头版~~

提到NEWS的时候，全场尖叫啊！！小牛们人气好高~~哈哈哈!!结果那个破翻译把NEWS翻译成了新闻。。。我晕过去额！不过还好~大家都知道ARASHI在说什么~~
今天看了A团的CON，更期待小牛了···什么时候能来内地开CON呢~~

把NEWS翻译成新闻-口-

那个翻译应该先去做做功课吧..

不感兴趣

开通SVIP免广告

219.130.121.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

同意
翻译应该去做个功课
真是..

掐死翻译！！
吃什么 = =

不是说smap也要来了吗
j家各个团都陆陆续续的来吧

ps问一下楼主 A团现场怎么样啊
人多�

74.74.148.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

ps问一下楼主 A团现场怎么样啊
人多吗

作者： easyrider 2008-11-16 02:03 　回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

居然问这种问题？？？我汗。。。。

问下楼主，提到NEWS的时候具体说了什么

是这样的ARASHI说在宾馆看到CHANEL V然后有KK
他们觉得应该会有自己的就等
然后KK结束就是NEWS 的LIVE了
然后NEWS结束都没放ARASHI。。。

那个。。和新闻么关系的撒。。�

居然问这种问题？？？我汗。。。。

问下楼主，提到NEWS的时候具体说了什么

作者： 74.74.148.* 2008-11-16 02:27 　回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

我问了又怎样也许你知道得很详细觉得不用问
可我又不在现场总想听一个去了的人确定的说说吧
否则自己怎么认为也都是自己想的
就会说些废话

不感兴趣

开通SVIP免广告

我服了那个翻译……
开除！！！

只希望NEWS能早点来演唱会，
要开很多很多场！！1

是现场的翻译把NEWS翻译成“新闻”?
那观众反应如何

5L问的“人多吗”不会是问现场观众人多不多吧
真是个好问题，问出了大家的心声,拇指~

恩。。。原谅我的日语不太好。。。今天去看了A吧写的MC，是说AIBA在房间看电视，看到放了KK的歌，然后以为接下去有A的歌，结果放了NEWS的歌~~
MA。。。总之提到小牛的时候，大家集体尖叫就是了-。-

那个翻译真的满破的，我记得arashi应该十周年了，
她竟然说是9年....
而且很多话都没有翻译，不知道是哪里请来的....

人超多。。。基本坐满了~~好多都是日饭。。。貌似都是组团来的~~~而且都是哦八桑级别的-。-化着很浓的妆。。。第二次安可的时候还唱了Beautiful days~~哈哈�

不感兴趣

开通SVIP免广告

74.74.148.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

ARASHI是9年没错
今年是第十年，也就是日语中的“十年目”

中国也会有obasan喜欢ARASHI�

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

1 2 3 下一页尾页
42回复贴，共3页
，跳到页

<<返回news吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六