SAW应该翻译成为！！！

有才,哈哈

不锯不散 

没事偷着锯

篱笆墙 女人 和锯

猪八戒绑架案

卖电锯的小老孩

一个锯也不能少 

我拿什么整死你，我的玩家

你他妈的到底是谁？（因为里面的受害者临死前都说这句话）

钳工工艺学

不要和陌生人拉锯

这一刻我的腿飞了起来.... 

用对锯子进错房

锯和你我不得不说的那些事...

让世界的不公平向你低头,然后你锯掉它的头

世上只有爷爷好

超级锯星

淘气约翰三千锯

转角遇上锯

他不是一个人在锯

小学一年级手工课教程录象

自残锯乐部 

杀人艺术家

狗急跳墙，人急锯腿

电锯侠

录音机里的故事

捉住你，锯碎你

惊锯大舞台

欢锯一堂 

当代酷刑大全

下一个锯的就是你 

我想玩个游戏

十面埋锯

命中注定我锯�

电锯的粤语翻译是"恐惧斗室"
感觉上有深度很多