这也是我翻的那个站的最后一篇文。
以后翻的话就翻那基本《slam dunk的秘密》了。
网文比较好的就是不用手打原文……5页下来真是打得好囧，好些字都不知道该怎么念。

这一回可以说是我的翻译水平最糟糕的一次……
前言不搭后语还连蒙带猜orz……
不过内容本身很有意思，也在这里被讨论过。
还说到了不少井上老师以前作品的事情。

注意，本文提到了一点关于樱木头发的事情，虽然没有直接说明。
那位那井上老师短篇举例以证明樱木头发是染的的吧友，可以的话希望能留心一下这篇文。

这个《耳钉》的故事，讲的是一个心灵受到伤害的小学六年级女孩离家出走后，遇见了同样受过伤害的同龄男孩子“阿良”，之后因为一系列事情开始变得关系友好，在各自都有了些成长之后分别……如此内容的短篇漫画。这篇短篇刊登于《Young Jump》，执笔在《灌篮高手》连载完结之后。故事的发展中出现了这样的场景：“阿良”在自己的一只耳朵上扎了孔用来穿耳钉。女孩子回去后，寄来了给阿良一封信，信的最后写有“给阿良 ayako书”的字样，随后，故事以阿良自言自语道“我才不叫作阿良，我叫做Ryota啊”的场景，落下了帷幕。

看完之后，就总觉得应该是良田和彩子小时候的故事。灌篮高手的故事中，良田说起和彩子的邂逅是这么说的：“因为想要去看看练习，所以就到了体育馆，然后第一次见到了她”。如此命运般的邂逅，如果加上先前这个故事总觉得就发生了矛盾，当然也有一些其他可能性比如说忘记了、或者是就算还记得那段往事也没意识到对方就是那个时候的孩子。此外，也没有听彩子说起任何关于和良田的初遇的事情，不过我们总会有种“良田虽然忘记了但彩子还记得”之类的感觉。只是，与其考虑到“良田的兄长身故，彩子的母亲再婚（？）”这样复杂的家庭环境，还不如把《灌篮高手》当成是与之无关的作品，这样无论是看《灌篮高手》还是《耳钉》都会得到乐趣吧。而且这样复杂又如此戏剧般的故事，和《灌篮高手》那样单纯热血的故事氛围一点也不相称。怎么说《耳钉》和《灌篮高手》那种故事的气氛都不能揉在一块吧。这样一来，还是觉得，《耳钉》的男女主角并不是我们熟悉的那个良田和彩子。

那么，《耳钉》的两个人就像是《枫紫之情》里面的流川一样，和《灌篮高手》的角色根本就是两码事么？其实如果要是如此单纯考虑的话，我还是会对此有自己的不同见解的。

首先，我们先列举出来有灌篮高手角色登场的故事，除了《耳钉》之外还有哪些吧。描写了《灌篮高手》角色的漫画，有《枫紫之情》、《华shonen》、《遇见乔丹》、《喜欢红色》。

《枫紫之情》中，篮球队的流川和身为队长的木暮在故事中登场。因为恋人aya（彩）一心向着流川，不良少年赤木决定要以篮球和流川一决胜负。在比试过程中众人得知了赤木原本是篮球手，因为某些事情而放弃……这种设定总会让人联想到三井，而且这个赤木从性格和外貌上说，比起大猩猩还是更接近柔道男一些。这里的aya（彩）是个典型的“花痴”女，给人的感觉就是流川枫的亲卫队，而不是那位灌篮高手的彩子。流川也比《灌篮高手》的流川要更纤细更显中性，木暮则是不戴眼镜。总之整个故事的角色和《灌篮高手》的角色，除了人物名字和一些角色的外貌外，几乎没有任何共同之处。

《华shonen》里的流川，比《枫紫之情》的流川要更为中性化，甚至干脆设定成像女孩子（实际上也被误认为是女孩子而搭讪过），所参加的社团也不是篮球部而是戏剧部。《遇见乔丹》里的堀田德男，是个身高两米，以篮球队队员的身份登场的。《喜欢红色》里有花道和樱木军团，还有晴子出场。花道和樱木军团的设定倒是和《灌篮高手》很相似，可是晴子是个有在语尾上加上“……的啊！”的习惯，带着眼镜的女孩子，相当具有当时动画风格的设定，说起来还是和《灌篮高手》里的晴子不一致啊。

上文说过的短篇，都是在《灌篮高手》连载之前画的。本来用于一话完结的设定，但是因为很喜欢，所以就沿用到了篮球题材新连载《灌篮高手》上面，这应该就是真相吧。流川的性格和先前三部作品中全都不一样，只是名字和外貌的再次使用。至于《喜欢红色》的花道和樱木军团，和《灌篮高手》里的角色十分相似，那应该是比流川更进一步的，角色本身连同性格的再次使用的缘故吧。

另一边，《耳钉》是《灌篮高手》完结之后画的故事，作者当然会意识到读者中有看过《灌篮高手》的人。其实，两个人的名字“ayako”和“Ryota”没有必要说明。男孩子的名字到底是“Ryota”还是“Ryo”都不会影响到故事本身。然而为什么特地在最后描写出“ayako书”“我叫Ryota”呢，这样一来在最后读者会产生“ayako和Ryota么？哎？不是那两个人么？说起来脸也长得很像那个耳钉也……！”这种吃惊的感觉，作者一想到这儿就会不由得很开心吧？其实就是作者的一种恶作剧啦。《REAL》里面木暮和中村君的出场也是一个道理。“永野满”之类的角色假如说要是改一下设定的话，就完全是别的角色了，应该是这么想吧.

当然，《灌篮高手》的读者里，也有读过《枫紫之情》或者是《华shonen》的读者。抱着“啊，流川又出来了”这样的感觉和期待的人会有一些，但读完这两部短篇结果连登场人物全名都记不得的人也大有所在吧。说起来笔者也很喜欢这两部短篇，但很可惜没有记住那些配角的名字。而且，作者在灌篮高手之前也有《变色龙》这种和《灌篮高手》完全没有关系的连载存在，《华shonen》的刊登时间与《灌篮高手》连载开始的时间也有相当的差异（另外说一句，《变色龙》是由于人气不高而惨遭腰斩的漫画，那时笔者对井上雄彦的印象也很薄弱）。而且《遇见乔丹》《喜欢红色》是在别的杂志上连载的。这种状况下新连载《灌篮高手》中那些登场的同名角色，如果作者真的是想让那些读者们故意发现这一点的话，作为一个新人也未免想的太远了些。所以说流川和花道他们再次登场，察觉到这一点的人如果存在的话，也就是那种自娱自乐的程度吧。

反过来说，《耳钉》是在《灌篮高手》造成大卖之后，作者当然清楚，大部分读者是在知道《灌篮高手》的角色的前提下阅读这部作品的，这样其实也不为过。其实换种说法，《灌篮高手》的突然完结让人心有不甘，在之后的作品中见到了熟悉的角色，自然会有种亲切和喜悦的感觉。"ayako执笔""我叫Ryota"这类细节其实都有对《灌篮高手》爱好者的服务的意味，因此在这里登场的其实应该就是良田和彩子本人。如果要是不是的话，也不能称之为"服务"了。

总而言之，《耳钉》也并不说是我们知道的这个良田和彩子在孩提时代的故事，但在故事中的良田和彩子，其实说是《灌篮高手》中的那两个人也不算有错。跟《耳钉》里的Ryota和Ayako与灌篮高手的良田和彩子的关系，与跟《枫紫之情》里的流川和《灌篮高手》的流川的关系完全不同，绝不是那种设定反复使用的造型。同样的角色在不同次元里，《耳钉》可以说是良田和彩子在另外一个平行世界里发生的故事吧。

（全文完，欢迎讨论）

补充一句:平行世界这个概念有点晦涩了=v=

同人常用…�

反正在看过《橙路》之后，我对这个概念就非常熟悉了

平行世界~~讲那么复杂干嘛.......
通俗话就是~~~~副本.

这个故事是我看过的第一篇SD外传性质的漫画。。�

我记得吧里有枫紫和华少年.
喜欢红色有人讲过详细情节,但不知道那位仁兄是否看过这部漫画本身=v=

当年动漫时代里有一期送过这篇漫画。。。那个时候网络还属于萌芽状态。。�

辛苦。大长见识——
有灌篮高手角色登场的故事，除了《耳钉》之外还有哪些吧。描写了《灌篮高手》角色的漫画，有《枫紫之情》、《华shonen》、《遇见乔丹》、《喜欢红色》�

果然很晦涩- -！！
关于红头发的问题呢？