在网上找的日文，自己试着翻译了，不知道对不对，求大神指点

あなたに初めて手紙を書きますね、
还是第一次写信给你呢
あなたに感謝したいことがたくさんあります、
有很多事情想谢谢你
いつも私の家族と仲良くしてくれありがとう、
谢谢你一直跟我的家人保持着很好的关系
あなたが私の好きなものを好きでいてくれるから
因为你喜欢着我喜欢的事情
私は私のいる場所を今までよりも好きになれました、
所以我现在更喜欢我这里了
ニューヨークにいなくたって今この場所にいる自分を好きでいていいんだって。そう思えるようになりました。
我想我即使不在纽约，你也喜欢着这里的我。我这么想着。
全部あなたのおかげです。ホントありがとう。
这些都是因为你的缘故，真的很感谢
初めはね、正直あなたを好きになるとは思ってませんでした、
起初，我没想到会喜欢坦率的你
でも、あなたの真っすぐな言葉を好きになって、あなたの優しい声を好きになって、
但是，你说话直爽和温柔的声音让我喜欢上你
悲しい時に力強く抱きしめてくれるのも好きで、一番好きなのはあなたの笑顔で
喜欢你在悲伤的时候紧紧地拥抱我，但最喜欢的，还是你的笑容
今はあなたの全てが大好きです、もっとあなたのそばにいたい
现在喜欢整个的你，还想跟你在一起
クリスマスも　お正月も　お盆も　ずっとずっとこれから先も　あなたの笑顔を見ていたい
不管是圣诞节，春节，盂兰节，从今以后一直，都能看到你的笑容
そんな日がまた来ることを信じています、
我相信那天一定会到来

学艺不精，请大事指点迷津

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

很不错哟，加油，没什么大问题，平时再多练练口语，你可以的....我也算个半吊子日语自学生，背单词已经是很久远的事了，现在就靠吃老本，也想多学习，可惜工作太忙了（暂且让我用用这借口吧）不过真的不想放弃，再多学学，打算过几年去京都玩，哈哈，我有一个关系很好的老师是从日本留学回来的，没事就跟她聊。。。哈哈

基本上翻译的没问题！