25 Feb 3303
HIP 16497一颗小行星被摧毁
这个星期早些时候，在HIP 16497的自动星球探测仪探测到一个不寻常的热信号。当地探索者迅速展开调查，发现星系里一颗小行星不可思议地消失了。
“这是非常奇怪的，”Mars High Astrocartography Institute 【Mars High（火星的空间站）星图协会】的Kate Panamen说道，“从小行星的轨道来看，它本来永远不可能和星系里的任何东西碰撞。不过，调查者在小行星原本该在的地方发现了一团不断扩展的尘埃。我们完全不知道该如何去解释这颗小行星是怎么被摧毁的。”
来自联邦和帝国的信息渠道都否认了小行星的摧毁是实验武器进行试验的结果的流言。

28 Feb 3303
Darnielle'sProgress遭窃
在Maia星系的Darnielle'sProgress，发生了一场精心策划、涉及到大量meta-alloys（工程师礼物之一orz）遭窃的抢劫案。
星港的安保员工（保安。。）证实了一艘未名身份的Cobra级飞船涉及到了这场抢劫。在这艘船停靠了星港之后，飞行员和其他四名乘客在飞船检修和加油之前就下船“上岸”了（disembarked）。
之后，飞行员购买了最大配额的meta-alloys，不过自动（装卸）单位出乎意料地将Cobra的货仓填满。这艘Cobra立马出发超速离港，并对保安的“打招呼（hails）”（应该是指我们出港进港时保安说的那几行红字）不予理睬。
当局尝试去追溯这条船，但是无迹可寻。
调查仍在进行中，并在此呼吁所有飞行员当见到任何带有呼号为”lima uniform charlie”，也即luc时，请马上报告。

支持楼主啊，太棒了

震精！小行星被摧毁，原因竟是因为某族掌握这一武器！

楼主厉害

CG社区任务 Feb 3303
Colonia 移民呼吁
结束日期：2 Mar3303
Colonia委员会发布了第三次移民倡议，再一次给予银河系小型派系一个机会来在Colonia星云建立永久根据地。
如果飞行员们想获得移民签证，那就必须代表他们所选择的派系，将GalacticTravel Guides（银河旅游指南）送到JaquesStation（贾克斯站）。在这个月末（二月），作出最大贡献的派系们会获得定居在其中一个指定星系的权利。一个全新的、仅供该组织（派系）单独使用的星球前哨站（就是需要登录行星的那种站）将会建造在上述星系。
这项任务将会持续至3303年三月2日。如果提前达成最终目标，我们将立即结束这项任务。如果你想参加这次呼吁，你需要在送达GalacticTravel Guides到在Colonia星系的Jaques Station之前，作为一个活跃的参与者报名活动。
目前尚未达到Tier 1（根本没人会去。。。），所以尚未有具体奖励。

CG社区任务 23 Feb 3303
Rahu星系营救行动（打捞任务）
结束日期：2 Mar3303
一位联盟（Alliance）发言人近日声明一个海军编队在Rahu星系遭到攻击。发言人也确认了罪犯发动攻击的同时意图夺走飞船残骸中的救生舱（escapepods，游戏中可以合法打捞这些东西）。
发言人说：
“这些罪犯只有一个目标：劫持联盟官员并将他们卖到不合法的奴隶市场。我们不能允许这些卑鄙的机会主义者劫持我们的同志们（comrades……）。我们因此求助飞行员们去从残骸中营救救生舱，并将它们送到Rahu的Acharya Station星港。“
这项任务从二月23号开始并将持续一个星期。如果提前达到最终目标，任务将会立即结束。
如想获得奖励，你必须在打捞并送达救生舱前作为活跃参与者报名任务。
需要注意派系状态的改变、UA（应该是Unknown Artifacts）爆炸和其他突发事件可能会对星港及其菜市场带来负面影响，并将可能影响到任务的平稳进行。
任务奖励：
前五位CMDRs:6,840,000CR
前10%: 5,472,000CR
前25%: 4,104,000CR
前50%: 2,736,000CR
前75%: 1,368,000CR
前100%: 400,000CR

不错，谢谢楼主的翻译，这下能看明白很多之前没注意的内容

Galactic News
01 Mar 3303
每周卫生报告
这份周报展示了其中一些正在经历例如饥荒（famine），或疾病暴发（outbreak）等重大事件的小型派系。
以下派系正处于饥荒状态：
Avan Labour Union | Avan
Green Party of HIP 103138 | HIP 103138
HIP 105577 One | HIP 105577
Kvenland Services | Kvenland
Bubii Rats | Bubii
Leaders of BD-08 2963 | BD-08 2963
Cuicatec Gold Power Co | Cuicatec
HIP 105639 Party | HIP 105639
Sokat Values Party | Sokat
Parhul Silver Electronics Hldgs | Parhul
--当一个派系受到饥荒影响时，控制星系的生活水平将会暂时下降。饥荒状态下战斗活动将不会对派系影响力（influence, inf）产生任何影响。完成食品贸易任务可以缩短饥荒时间。
以下派系正处于疾病暴发状态：
Kvenland Services | Kvenland
Sokat Values Party | Sokat
Labour of Nahuatl | Nahuatl
Dilga Purple Mob | Dilga
Suteruku Gold Clan | Suteruku
Party of Argen | Argen
Social Gabiko Liberals | Gabiko
Progressive Party of Djabe | Djabe
HIP 28987 Empire Pact | HIP 28987
Law Party of HIP 27371 | HIP 27371
--当一个派系忙于处理疾病暴发时，控制星系的生活水准会暂时下降，并且战斗活动不会对派系影响力造成任何影响。完成药品贸易任务可以缩短疾病暴发时间。

Community Goals
02 Mar 3303
Loren’s Legion发布请求
Loren’s Legion, 一个立足于Prism星系的帝国组织，最近下达了一份公开的tantalum（钽）订单。
这个组织涉足商界的范围很广，通常定期供应原材料和其他商品给商业实体。而现在，它向银河社区提出请求，以帮助它完成被委托的任务。
一位组织发言人近日向媒体提供了一段说明。
“我们最近遇上了巨额需求，而我们在Hiram’sAnchorage的设备已经满负荷运行，所以我们需要银河社区的帮助以满足我们的客户。而非常幸运的是，对于那些将tantalum送达Prism星系Hiram’sAnchorage星港的飞行员，我们能够给予丰厚的奖励。”
这项任务开始于3303年三月二日并将持续两个星期。如果提前达到任务目标，任务就会立即结束。
奖励将会在任务到达Tier1 时以楼中楼形式发布。

Galactic News
02 Mar 3303
Rahu行动结束
一位联盟发言人发表声明称，其旨在从机会主义奴覝隶主的手中营救联盟舰队船员的行动，在Rahu星系取得圆满成功。
千百个独立飞行员通过从舰队残骸中营救救生舱，并将它们安全地送到 Acharya Station，来支持这一项行动。与此同时，战斗飞行员歼灭了不少试图偷走救生舱的奴覝隶主。
当任务告一段落时，一位联盟发言人发表了一段简短的声明：
“我们对银河社区的帮助表示非常感谢！无数联盟官员因此免遭一辈子的前置奴役，我们非常感谢你。”
对任务有任何贡献的飞行员现在可以从Rahu星系的Acharya Station星港领取奖励。

Galactic News
03 Mar 3303
每周冲圌突报告
这份报告采集了最新的GalNet数据，并列出了银河里部分正处于冲圌突状态的星系。
以下是正处于内圌战的派系：
Vanayequi Independents | Vanayequi
New 31 Aquilae Green Pаrty | 31 Aquilae
Kini Drug Empire | Kini
Fusang Fortune Commodities | Fusang
Luyten 674-15 Industries | Luyten 674-15
Leesti Alliance Union | Leesti
Alpha Centauri Gold Brotherhood | Alpha Centauri
Aymifa Resistance | Aymifa
Bodb Den Advanced NeТWork | Bodb Den
Liaedin Electronics PLC | Liaedin--当多个派系（一般两个）争夺一些主要资产，比如星港，的控圌制权时，就会发生内圌战。当派系被卷进内战时，控圌制星系的生活水准、发展程度和安保程度会暂时降低。战斗活动可以结束内圌战。以下派系处于战争：
Limapa ВLue State Commodities | Limapa
Lords of Ngaliba | Ngaliba
Labour of Ethgreze | Ethgreze
Order of Ethgreze | Ethgreze
Crimson State Group | Lugh
Liberty Pаrty of LP 751-1 | LP 751-1
Alioth Pro-Alliance Group | Alioth
Gandui Empire Group | Gandui
Zugen Incorporated | Zugen
Nuenets Corp. | Nuenets--当一个派系入侵到另一个派系的控圌制星系时，战争就会发生。在战争期间，爆发战争的星系的生活水准、财富值和安保级别会降低（此处不是控圌制星系，同时原文没有temporarily reduced，而是直接reduced）。两个战时派系的战斗活动决定了冲圌突的结果。如果任何派系都未能成功征服对方，战争就会以停火形式结束。

Freelance Report（自圌由作家报告）
03 Mar 3303
水星七号远征队
本周末，水星七号远征队(the Mercury Seven expedition)会从Colonia星系的Jaques Station出发。在此邀请所有市民加入到远征活动，或者在3303年3月5日7.00 UTC前往目送。
这个远征队名字由一支叫水星七号的探险队而来，而这支探险队是由一群来自早期航天航母的宇航员——一群敢于牺牲一切去探索前线的人——组成的。
这次远征会包含不少阶段，其中会安排不少停靠行星来玩玩srv和舰载机的活动。风景名胜方面则会经过Orio-Persean Conflux（应该是Orio和Persean的汇合点？）、Osprey Stellar Remnant（鱼鹰恒星遗迹？）、Wagar's Reach（….?）和Zephyrus（……？）。
如果有想加入远征队的飞行员，请去联圌系Colonia Citizens NeТWork。
Bob Dobilina（自圌由作家的名字）