【炫.知音随行】那些年，炫哥唱过的英文歌

Writing’s On the Wall危险来临
I’vebeen here before我来过这里
Butalways hit the floor但屡屡碰壁
I’vespent a lifetime running我历尽一生奔波
And Ialways get away但总是逃避
Butwith you I’m feeling something和你一起我感觉不同
Thatmakes me want to stay这感觉让我想停留
I’mprepared for this我准备好了
Inever shoot to miss我从未失手
But Ifeel like a storm is coming我感受到风暴即将来临
If I’mgonna make it through the day如果我能成功应对
Thenthere’s no more use in running那就无需再逃
Thisis something I gotta face我应该去面对
If Irisk it all如果我去冒险
Couldyou break my fall? 你能助我脱离困境吗？3
How doI live? How do I breathe? 我如何生存？如何呼吸？
Whenyou’re not here I’m suffocating你不在这里时我感到窒息
I wantto feel love, run through my blood我想感受爱在血液中流淌
Tellme is this where I give it all up? 告诉我是否应该放弃？
Foryou I have to risk it all为了你我必须去冒险
Causethe writing’s on the wall因为危险即将来临
Amillion shards of glass无数碎片
That hauntme from my past在我记忆中挥之不去
As thestars begin to gather就像星星开始聚集
Andthe light begins to fade光芒逐渐黯淡
Whenall hope begins to shatter当所有希望开始破灭
Knowthat I won’t be afraid我知道自己不会害怕
If Irisk it all如果我去冒险
Couldyou break my fall? 你能助我脱离困境吗？
How doI live? How do I breathe? 我如何生存？如何呼吸？
Whenyou’re not here I’m suffocating你不在这里时我感到窒息
I wantto feel love, run through my blood我想感受爱在血液中流淌
Tellme is this where I give it all up? 告诉我是否应该放弃？
Foryou I have to risk it all为了你我必须去冒险
Cause the writing’s on thewall因为危险即将来临

Knife
痛如刀割
You touched my life with the softness in the night
你帶著夜的溫柔碰觸我的生活
My wish was your command
你支配我的希望
Until you ran out of love
直到你放棄這份愛
Tell myself I’m free
告訴自己我自由了
Got a chance of living just for me
有機會只為自己而活
No need to hurry home
無需趕著回家
Now that you’re gone
（因為）如今你已離去
Knife, cuts like a knife
痛如刀割
How will I ever heal
我如何才會痊愈
I’m so deeply wounded
我深受傷害
Knife, cuts like a knife
痛如刀割
You’ve cut away the heart of my life
我的生命之心已被你割走
When I pretend
當我假裝
When I smile to fool my dearest friends
當我微笑著欺騙好友
I wonder if they know it’s just a show
不知他們是否知道這只是表演
I’m on a stage day and night
我日以繼夜站在舞台上
I go through my charade
我可以裝模作樣
But how can I disguise what’s in my eyes
但眼神哪能偽裝
Knife, cuts like a knife
痛如刀割
How will I ever heal
我如何才會痊愈
I’m so deeply wounded
我深受傷害
Knife, cuts like a knife
痛如刀割
You’ve cut away the heart of my life
我的生命之心已被你割走
I’ve tried and tried
我試了又試
Locking up the pain I feel inside
把傷痛深藏於內心
The pain of wanting you wanting you
（但）想念你的痛苦
Knife, cuts like a knife
痛如刀割
How will I ever heal
我如何才會痊愈
I’m so deeply wounded
我深受傷害
Knife, cuts like a knife
痛如刀割
You’ve cut away the heart of my life
我的生命之心已被你割走

Love Will Keep Us Alive
愛讓我們生存
I was standing all alone against the world outside
我曾獨自佇立，面對外面的世界
You were searching for a place to hide
你曾尋找一個棲身之處
Lost and lonely
迷失而孤獨
Now you’ve given me the will to survive
如今你給了我生存的意志
When we’re hungry…love will keep us alive
渴求時，愛讓我們生存
Don’t you worry sometimes you’ve just gotta let itride
擔憂嗎，有時我們只要順其自然
The world is changing right before your eyes
世界正在你眼前改變
Now I’ve found you there’s no more emptiness inside
如今我找到了你，內心不再空虛
When we’re hungry…love will keep us alive
渴求時，愛讓我們生存
I would die for you climb the highest mountain
我願為你放棄生命，攀上高山之巔
Baby, there’s nothing I wouldn’t do
吾愛，沒有我不願做的事
Now I’ve found you there’s no more emptiness inside
如今我找到了你，內心不再空虛
When we’re hungry…love will keep us alive
渴求時，愛讓我們生存
I would die for you climb the highest mountain
我願為你放棄生命，攀上高山之巔
Baby, there’s nothing I wouldn’t do
吾愛，沒有我不願做的事
I was standing all alone against the world outside
我曾獨自佇立，面對外面的世界
You were searching for a place to hide
你曾尋找一個棲身之處
Lost and lonely
迷失而孤獨
Now you’ve given me the will to survive
如今你給了我生存的意志
When we’re hungry…love will keep us alive
渴求時，愛讓我們生存
When we’re hungry…love will keep us alive
渴求時，愛讓我們生存
When we’re hungry…love will keep us alive
渴求時，愛讓我們生存

Fly Me to the Moon
帶我飛向月球
Fly me to the moon, let me play among the stars
帶我飛向月球，讓我在星辰間嬉戲
Let me see what spring is like, On a Jupiter and Mars
在木星與火星上，讓我看看春天的模樣
In other words, hold my hand
換言之，抓住我的手
In other words, baby kiss me
換言之，寶貝吻我
*Fill my heart with song
讓我的心房裝滿歌
And let me sing forevermore
讓我永恆歌唱
You are all I long for, all I worship and adore
我企盼、崇拜、愛慕的一切都是你
In other words, please be true
換言之，請付真心
In other words, I love you*
換言之，我愛你

各位点歌的知音慢慢来，翻译是费时间、费精力的事，我会慢慢找时间翻译你们点的歌。

Ocean Deep
情深似海
Love, can’t you see I’am alone
吾愛，看不到我孤獨嗎
Can’t you give this fool a chance
不能給這個傻瓜機會嗎
A little love is all I ask
我只求得到一點愛
A little kindness in the night
只求夜晚的一絲體貼
Please don’t leave me behind
別把我拋開
No, don’t tell me love is blind
別告訴我愛盲目
A little love is all I ask
我只求得到一點愛
And that is all
僅此而已
Oh love, I’ve been searching so long
吾愛，我找了那麼久
I’ve been searching high and low
我尋遍各處
And little love is all I ask
我只求得到一點愛
A little sadness when you’re gone
妳離去時有些悲傷
Maybe you need a friend
也許妳需要朋友
Only please don’t let’s pretend
請不要假裝
A little love is all I ask
我只祈求得到一點愛
And that is all
僅此而已
I wana spread my wings
我想張開翅膀
But I just can’t fly
但卻不能飛翔
As a string of pearls and pretty girls
正如珍珠與漂亮女孩
Go sailing by
都與我擦身而過
Ocean deep
情深似海
I’m so afraid to show my feelings
我如此害怕表達自己的感覺
I have sailed a million ceilings
我對著天花板發呆
Solitary room
獨自在房間
Ocean deep
情深似海
Will I ever find a lover
我會找到摯愛嗎
Maybe she has found another
也許她已找到另一半
And as I cry myself to sleep
哭著入睡時
I know this love of mine
我知道這份愛
I’ll keep ocean deep
只能深藏心中

顶顶！辛苦了！

頂~頂~樓主彙整翻譯辛苦了！