故事梗概：武藤游戏经历了一场糟糕的约会，万幸有他最好的朋友拯救他于水深火热之中。而他最好的朋友坚称他一直爱着游戏，这不可能是真的，对吗？
说明：
1、AU，亚图姆与游戏不同体，于高中认识，前者一见钟情；
2、HE，中短篇，原文一发完结；
3、强势王×迟钝表，最开头有少量游戏与其他人的约会，但基本无雷，可放心食用。
精彩片段：“我要怎么做才能让你相信我是真心的？我要表白吗？要给你买一枚戒指吗？要给你买一幢房子吗？等等，这些事情我已经全部都做过了！”
译者言：这是我的第一篇翻译文，我希望能尽最大可能把这篇文章带给我的欢乐与感动呈现给大家。Nana_banana是AO3上非常厉害的一位暗表文写手，短篇长篇都非常有风格。如果可以我也希望大家能去AO3上去看看这位大大的其他文。感谢大大的不嫌弃，给我了翻译授权，希望各位能阅之一笑。如果喜欢也可以去AO3上给大大留言，我想她一定会非常开心看到中国有这么多同好^。^

刀叉在餐盘上的摩擦声与玻璃杯清脆的碰撞声充斥着整个餐馆，喧嚷中偶尔能听见食客们小声的交谈。武藤游戏坐在靠窗的二人卡座中，尽力将注意力集中在他餐盘上的柠檬胡椒鸡肉上，而不是坐在他对面的男子。
男子拥有一双漂亮的蓝色眼睛，却被鼻梁上一副偏大的金色眼镜遮挡着。眼镜有着细细的金属边框，占据了他大半的脸。男子一脸的讥讽，无论他说的话听起来是多么充满激情，脸上的表情都没有改变半分。他天蓝色的头发剪成了一个糟糕的西瓜头发型。
如果不是这男子是如此的无趣，游戏也许可以熬过这一切。游戏在椅子里坐立不安，徒劳地试图去加入这场无聊到崩溃的谈话。
“在成茧之后……”男子自顾自地说着，但是游戏已经完全不知道他在说什么了。在吃完属于他的那份沙拉前，游戏就已经放弃了。他暗暗叹了一口气，面对一桌美食却毫无胃口，享受美食的乐趣被这场糟糕至极的约会给彻底毁掉了。
吃完盘子中最后一口鸡肉，游戏抬起手，尽可能显眼地拨拉了一下他额上金色的刘海。他一秒钟也没法忍受了，更不可能撑过最后的甜点。几秒钟之后，他再次拨他的刘海。然而什么都没有发生，他不得不第三次触碰上他金色的刘海。
感谢全能的神，他的手机在桌子上震动了起来。
手机的震动打断了坐在对面的男子的话，他面带不悦地盯着游戏的手机。他显然对这场谈话中出现的变故不满，但游戏已经完全没有精力去在意了。游戏努力挤出一个抱歉的笑容，拿起了放在桌上的手机。
“不好意思，”游戏说：“我需要接个电话。”
在男子做出回应之前，游戏按了接听键。
“喂？”游戏说。
“这是那个说好的信号吗？还是你只是手抽筋了？”电话那端传来一个懒散的男中音。游戏抑制住翻白眼的冲动，努力摆出一脸的关心表情。
“发生了什么事，爷爷？”坐在对面的男子微微不耐烦地看着通话中的游戏，手指不停地敲打着桌面。
“你要知道，每次你这么叫我都让我感到诡异。”电话那端的声音带上了一丝被逗乐的愉悦。游戏发誓，要不是他正忙着从这个该死的地方离开，他绝对会笑倒。
“你还好吗？”游戏继续维持着脸上关心的表情，对想象中的绝对不可能出现在电话那端的人问道。
“当然，”那个声音挖苦地说，“一个人坐在这里看你像爬山虎一样简直充满了乐趣。坐在隔壁桌的情侣认为我在跟踪你——是的！我能听见你们两个的窃窃私语！”
游戏不得不尽最大努力直视前方，否则他就要转头去看那个声音的所在，他知道那个人坐在哪里。
“那很严重吗？”游戏问道，他知道他必须尽可能马上结束这场对话，不然他就要笑场了，那就一切都毁了。坐在对面的男子已经噘起了嘴，不耐烦地双手抱胸。游戏更加迫不及待地想要离开这里。
“你真的需要找一个更好的约会失败对策❶，”电话那头的声音叹了一口气，“我本可以悠闲地呆在家里，看毫无营养的动画片，吃一堆ding dong蛋糕❷。我们可以回家了吗？”
“好，”这个回答更多的是对电话那头的声音说的，而不是假象中的爷爷。“不用担心，我在回家的路上了，爷爷。”游戏停顿了一瞬，在他再次开口之前深呼吸了一口，“……我爱你。”
“……我也爱你”那个声音安静地说，游戏感到心跳漏了一拍。

❶此处原文是find a better fail-safe，结合下文来看，此处的意思应该主要是指，对约会可能的失败有更好的应对方法，而不是让亚图姆一个人坐在餐厅看他们约会这么久。
❷ding dongs蛋糕，貌似国外很流行，放出一张图，感觉有点像我们的好丽友派？

|･ω･｀)我好高兴！

游戏几不可见地颤抖了一下，迅速挂断电话。他真的很讨厌那个人总是这个样子，那让游戏感到无措。游戏抬头看向坐在他对面的男子，他的脸上现在清清楚楚地写着恼火，游戏努力让自己维持现在的表情。
“我真的很抱歉，”游戏温和地说，“我的爷爷需要我。”游戏收起手机，拿出钱包。他拿出属于他的一半的账单，将钱放在桌子上，站了起来，“我很开心……”
“所以你就打算留我一个人在这里？什么事情如此重要？”坐在对面的男子质问道。
男子的语气严厉得让游戏顿了顿，但他依然维持着礼貌的笑容。无暇去在意其他的事情，更不想闹得场面不愉快，目前最重要的事情就是能够一个人离开这个该死的地方。
“我的爷爷需要我，很抱歉。”
游戏匆匆离开餐桌，走向门口。站在餐馆门外，游戏深呼吸了一口夜晚新鲜的空气。微微叹了一口气，目光扫过停车场，直到看到那辆熟悉的红色跑车。他走了过去，站在车旁耐心地等待着。夜晚的空气水汽微凉，贴在皮肤上却让游戏有种舒服的温暖感。这家餐厅的冷气对他而言还是太强了，游戏在脑中默默记上一笔，下一次来一定要带件外套。
不超出两分钟，他的视线里就出现了一个皮肤黝黑，比他略高的男子，那双酒红色的眼睛仿佛能刺穿一切。他停在游戏身旁，带着询问的眼神向游戏挑了挑眉。
“再也不要了，”游戏有些发脾气似的撅了撅嘴，“我已经受够了这一切，约会这种事情显然不适合我。”
那个男子轻轻地笑了笑，抬起手朝着身旁的跑车按下了开锁键，然后为游戏打开了副驾驶座的车门。
“听上去有点糟糕，嗯哼？”他问道，脸上带着一丝温柔的微笑。
“糟糕透顶！”游戏边爬进车内边抱怨道。
男子忍不住大声地笑了起来，他关上了副驾驶座的车门，绕过跑车坐进了驾驶座。

好看！！！

好棒，楼楼加油

“你可以和我结婚，这些荒谬无意义的事情就都不会再有了。”男子笑着发动了跑车，朝后视镜瞥了一眼。红色跑车驶出了停车场，在夜色的公路上加速行驶。
“这一点都不好笑，亚图姆。”游戏有些疲倦地叹了一口气。这不是第一次他从他最好的朋友口中听到这句话。事实上，从三年前他们同居之时他就频频听到了。在那之前的某个时刻，甚至还有一枚求婚戒指。游戏着实有些厌倦了，这个玩笑持续了太长的时间，早已失去了它的乐趣，再也不会像第一次听到时的那般好笑了。
亚图姆只是转过头来看了他一眼，脸上是他一贯耐心的笑容。游戏抿了抿嘴，那笑容让他有些恼怒。无论说什么做什么，都像打进棉花里一样，让游戏不知如何应对，他宁愿亚图姆能把话说得更清楚明白，而不是像现在模糊而暧昧。
“你不会失去什么的，不是吗？我是如此完美适合。”亚图姆说。游戏有些惊讶地察觉亚图姆的语气里第一次出现了一丝坚决，但他没有太在意。
“哈哈，”游戏有些冷嘲地笑了两声，“我们可以停止了吗？今晚我实在没精力去应对你的玩笑了，刚刚那个家伙实在让我太倒胃口了。”游戏转过头，望向窗外清朗的夜色。他多希望他现在能在家里，舒舒服服穿着睡衣，吃上一品托荷兰巧克力冰淇淋，唔，或许可以再加上一点亚图姆的ding dongs蛋糕。
“为什么你总认为我在开玩笑？”亚图姆问道，语气听起来似乎更像是在自言自语。游戏微微皱了皱眉，转过头看着他，不知如何回应。
“亚图姆……”
“好吧好吧，我不再说了。”亚图姆最终说道，就好像游戏期待他能这么结束这个话题，这让游戏觉得有些不快。
亚图姆没再说什么，车内一片安静，游戏试图让自己去回想一些开心的事情，脑海中闪现过香草的芬香与绵延数百里的广阔沙漠。游戏逐渐从因今晚糟糕的约会而心烦意乱的心情中摆脱了出来，他调整了一下坐姿，舒服地靠进了车座里。在他旁边的驾驶座上，亚图姆依然保持沉默。
“你为什么要这么做？”游戏不由自主地问，他知道他这是在招惹麻烦，但他必须知道。他需要知道那些隐藏在亚图姆的玩笑背后的真正原因。
“唔？”
“那些行为，”游戏解释道，“你向我求婚，说你爱我，问我愿不愿意和你一起私奔，告诉我我们在一起会多么完美……你为什么要这么做？”
“……你想听真话还是假话？”亚图姆小心地斟酌着他的话，游戏有些好奇他到底在掩藏什么。
“真话。”游戏毫不犹豫地说。
“我们如此适合彼此，你应该跟我结婚……”
“亚图姆。”游戏深呼吸了一口，语气是掩饰不住的恼怒。
“……我们会住在海边，养一条狗。我会每天早上为你把早饭端到床边，与你每天晚上在床上耳鬓厮磨……”
“亚图姆，闭嘴！”游戏厉声地说，“能不能至少认真回答我一次！”
亚图姆没有回答，车内再次陷入一片寂静。游戏怒目盯着亚图姆，但对方只是专注地盯着前方的路面。伸手遮住脸，游戏有些被打败地叹了一口气。
“我不会再问你这个问题了，好吧？我会找到另外一个方法去应付可能失败的约会，你也不用再远远看着我，一个人坐在那里了……可以了吗？”
亚图姆没有回答，游戏把手放下。
“……这不是你所希望的吗？”游戏问道，这应该是亚图姆为什么今晚一直开这种玩笑的原因。
亚图姆依然没有保持沉默。
“你为什么不回答我？”游戏被他最好的朋友弄得很挫败。
“我说的任何话都被你当做玩笑，”亚图姆提高了音量，“所以我决定我不会再说任何事情了。”
“天啊，亚图姆，”游戏呻吟着转了转他的眼，“不要这样，我只是今晚不太能应对你的玩笑。”
“还是同样的问题，你为什么一直觉得我在开玩笑呢？”亚图姆说。游戏眯了眯眼，看着亚图姆，对方今晚看上去有些不同寻常的烦躁。
“说真的，亚图姆，这个玩笑已经够久了，今晚……”
车轮与路面发出一声尖锐的摩擦声，红色跑车突然以一个急刹车停靠在了路边，毫无防备的游戏急促地喘着气。坐在驾驶座里的亚图姆熄了火，转过头来看着游戏，他的脸上有着掩饰不住的疯狂，这让游戏不由自主地畏缩了一下，心脏猛烈地跳动着。背部紧贴车座椅背，游戏有些惊慌无措地看着亚图姆。
“我到底应该怎么做才能向你证明我没有在跟你开玩笑？”亚图姆问道，话语里充满了挫败。

这只是个玩笑~
游戏看着渣王的背影如此想到。

游戏眨了眨眼，他现在既困惑又惊讶，他最好的朋友仿佛发生了180度转变。上一次他看到亚图姆这样的时候，亚图姆教训了一个试图轻薄喝醉酒的游戏的混混，最终以那个混混的因脑震荡告结。直面亚图姆如此严肃的态度，游戏有些害怕。
“亚图姆，怎么……”
“不，听我说，”亚图姆说，游戏猛地咬住了嘴唇。游戏知道亚图姆绝对不会伤害他，但他完全不理解现在的状况。“我要做什么才能让你相信我？我要告白吗？我是否要给你买枚戒指？还是我应该买幢房子？等等，这些我都已经做过了！所以告诉我，游戏，我到底应该怎么做才能让你相信我从高中起就深爱着你且从未改变？！我到底应该为你做什么你才会认真考虑？我做了所有能做的事情，而你依然拒绝相信我是认真的。”
“你一直一直忽视我对你的感情，我必须要说，游戏，这他妈就像你每次都用一把刀他妈刺进我的心脏一样疼痛！整整五年了。今天。在你忽视了我的感情五年之久后。至少你可以告诉我，哪怕一次就好，告诉我你对我没有任何感觉，然后我就会停止。我永远不会再把这件事提出来。我会将我对你的所有感情深深埋葬，我会将那些感情通通撕碎再也不为此挣扎。但是现在，告诉我，请你告诉我你对我没有任何感觉。”
亚图姆凝视着游戏，等待着，复杂的感情在胸膛里充斥翻涌，他的眼神充满恳切。
第一次面对这样的亚图姆，游戏只觉得大脑一片空白，无措不安的干笑压抑在喉咙里，他完全不知道应该如何回应亚图姆的话，亚图姆一直在开玩笑的……难道不是吗？
“你不可能是认真的……你在开玩笑对吗？”
“该死的！”
亚图姆猛地打开了驾驶座的车门走出跑车，然后重重甩上了车门。游戏能听见他骂骂咧咧的声音，然后是一声挫败的叹息。终于，终于，游戏终于意识到亚图姆从未在开玩笑。亚图姆从来都是认真的。游戏的眼睛猛地睁大了，他呆坐在副驾驶座上，震惊地意识到亚图姆真的爱上了他，并在过去五年中从未改变。

翻译很厉害也很辛苦诶w请加油

翻译的很棒，加油~话说，亚图姆有的话真的很容易让人觉得他在开玩笑呢，就是那句我们很适合彼此，这个很难让人觉得这是真心话啊。不过小表确实很迟钝就是啦=、=

翻译加油(ˊ▽)ノ

迟钝无人能及