2008,10,02, Thursday

本日はー。　


ちょりり?っす。

取材の为、东京へ行ってきましただ。
今月発売のFOOL'S MATE、SHOXXを要チェックだ。だー。

今発売中のCureはもう読んでくれたかな？
初の撮り下ろしをして顶き大変嬉しい限りです。
ありがとうございます。
そしてカラオケにもDaliの曲が配信されるという事で、こちらも嬉しい限りです。
ありがとうございます。
みんなで歌って騒いでフリータイムで盛り上がっちゃって下さいな。

ちゅー事で、
よし给油して帰るぞ、Daliさん。

【旬奈のBLOG】 
------------------------------------------ 

大致译文： 


因为采访，去一下东京
本月是要检查发售的FOOL'S MATE，SHOXX。

现在发售中的Cure已经读了吗
请做首次的拍摄高兴极了
谢谢
并且由于卡拉ＯＫDali的曲子也能送信这样的事，这边也高兴极了的
谢谢
请大家以热烈自由唱骚乱时间(对不起，我不知道语序了。。。）

加油返回，Dali先生

2008,10,14, Tuesday

やっ、　



やふぉ〜い。

久しぶりだな。
ワンマンの准备を着々と进めておりますDaliさんですが、明日の高田马场AREAでファーストフルアルバム「a rope is there and hope is there」を先行発売しますよー。
アルバムを早く聴きたい、早く聴いてワンマンに备えたい、って方は、明日の高田马场AREAのライブに来て物贩へGOだ。
明日は特に予定はないって人、まだ间に合うよー。待ってるよーっつって。

东京初ワンマンまで东京でのライブは明日で最后だし、思いっきり楽しもうぜよ。



【旬奈のBLOG】 
------------------------------------------ 

大致译文： 


隔了好久

是稳步而顺利地推进着one man的准备的Dali先生,不过，在明天的高田马场AREA先行发售最初Full album「a rope is there and hope is there」哟

是想早点听album，想早点听在one-man里(上)预备，人，来到明天的高田马场AREA的实况录音GO到东西贩
明天没有特别预定的人，还赶得上哟。等候着哟

到东京首次one-man在东京的实况录音明天是最后，所想音乐已经做了

2008,10,18, Saturday
◎　


やっひょい。

今日はアルバム特典用のコメントを录ってましたー。
よかったら全店揃えてみて下さいー。

录り终わった后、アメ村に行き新神楽へ。
初めてライブをやらせて顶くという事で店长の鹿毛さんにご挨拶してきました。とてもいい方だったし、新神楽の雰囲気もライブハウスって感じで、25日が楽しみだぜよ。

明日からまたリハ顽张ってくるのよっほー。



【旬奈のBLOG】 
------------------------------------------ 

大致译文： 
 
(标题竟然用了◎，)

今天录增加了ALBUM特典用的评语的
如果好所有商店请弄齐

录结束了之后，去ame村新古典舞乐
由于请第一次让我做实况录音这样的事对店长的鹿毛先生寒暄了

新古典舞乐的气氛live house很有感觉，25日是享受哟

从明天开始再努力

2008,10,22, Wednesday

☆祝☆　



いやっふぉ〜い。

本日10月22日はDaliの1stフルアルバム「a rope is there and hope is there.」の発売日ですのよー。

両タイプ共、本当に自信を持ってオススメ出来る作品になってるので、是非沢山の人に聴いてほしい。

ライカエジソン东京店さん、名古屋店さん、大阪店さん、BRAND Xさんではインストアイベントも决まっていますし、何かみんなで楽しめるような事をしようじゃないかと考えております。
时间がある人も、ない人もみんな参加してくれたら嬉しいですよ。

このブログを见た人は绝対买いに行くように。
画像も载せておくから间违えて买わないようにね。

よし、じゃあ买いに行きなはれっ！



【旬奈のBLOG】 
------------------------------------------ 

大致译文： 
 
今天「a rope is there and hope is there.」发售了
因为两类型一起，希望成为真的有自信能推荐的作品，无论如何很多的人听
like an edison东京店，名古屋店，大阪店，以BRAND X先生in store活动也决定了，认为不做什么以大家能象享乐一样的事

象看了这个博客的人去绝对购入一样地

画像也预先登载象从不搞错买一样地

好，那么去买进吧

(T T,我想买啊..看那您推销如此积极的...可是....)

2008,10,24, Friday

ライカエジソン大阪店　


振り向き様でやほい。

本日はインストアイベントでございましたのよー。来てくれた方、ありがとうございましたー。

今日はアルバムをリピートしまくって明日のワンマン楽しんで下され。
Daliも楽しみにしてるんで。

そういえばＲんくんが东京店でのインストアイベントで小栗旬奈の画像见せるとか言ってたけどー、见せたらどうなるかわかってるんでしょうか？
どうなんじゃい、Ｒんくんよ？





【旬奈のBLOG】 
------------------------------------------ 

大致译文： 
 
回头样子

今天是in store活动哟
今天反复符印刷一个劲地ALBUM明天的one-man享受被放下。
Dali也期待着

那么说来Rkun由于不在东京店的in store活动小栗旬奈的画像显示说着,不过如果，显示了变成怎样明白

我是沙发~
吧主你好了不起啊……