桌游吧 关注:518,783贴子:4,713,353
  • 5回复贴,共1

汉化规则书or汉化资源 被盗版商利用牟利怎么破?

取消只看楼主收藏回复

如题,目前这个问题十分困扰我们。
贴吧内的朋友们有感受吗?
有好的应对策略吗?
水印可能是我们觉得目前较好的一个办法,可是扛不住盗版商重做。
难道固执的不共享出来才好?桌游圈子本身也不算大,头疼。


来自iPhone客户端1楼2017-02-19 02:34回复
    比如举个例子,之前大家也都是知道的,古加斯做了魔镇惊魂lcg的高清汉化,盗版商用翻译,改了一个词,重新p图做了拿出来卖。
    这个你们都可以去某宝。搜索魔镇惊魂 lcg 能搜索得到 甚至我们有图为证。
    这算什么?我们一大波汉化是为d商铺平了道路?


    来自iPhone客户端4楼2017-02-19 02:58
    回复
      2025-12-25 22:02:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ah lcg的战役指南更是原封不动的拿出来卖


      来自iPhone客户端6楼2017-02-19 03:02
      回复
        来上个图


        来自iPhone客户端8楼2017-02-19 03:04
        回复
          附带本群内聊此事的截图


          来自iPhone客户端10楼2017-02-19 03:08
          回复
            说说此事的感受吧
            头疼,难受,郁闷
            我们群内的非常非常多的人都热心英文桌游变为中文桌游的汉化工作,对自己喜欢的游戏尤为用心。
            前段时间,我与水色烟头汉化的殖民火星(火星锄大地)算是汉化了得到中文版的采纳,成为了正版。
            可是,还存在着比我们惨的多的情况,这可能才是桌游界目前普遍的情况:盗版丛生
            辛辛苦苦的汉化工作被人用来牟利?其实大家汉化的初衷都是想让想玩的人能玩到,你自己diy可以,毕竟自己玩,商用又算怎么一回事情?
            现在心情超级不好。我们群内自己汉化的游戏数目至少在30左右,该怎么保护这些资源?


            来自Android客户端15楼2017-02-19 03:18
            收起回复