幽灵公主吧 关注：27,083贴子：1,783,761
- 6回复贴，共1页
不感兴趣
开通SVIP免广告
1.【总说明】
本活动自2015年5月发起于幽灵公主吧，由tongjiluowj和07修理工提出，中途邀请了许多对配音有兴趣的网友参与，活动目的在于将动画电影《幽灵公主》再次配音，形成一版幽吧配音版本，以本吧名义推出，集各山犬之力为幽吧留下一份影音成果，展示我们幽吧的才华，扩大幽吧的影响力。
2.【前期成果】
2.1技术层面，主要是无对白音轨的获取，配音的录制和合成上。目前tongjiluowj已经完成了全片133分钟无对白音轨的获取，并且本吧已经有了几次电影片段试配的经验和成果；
2.2另一项前期任务是明确中文台词，该项工作也已经完成（见【台词终稿贴】http://tieba.baidu.com/p/3898569856）全片统计出有台词的角色94个，台词分为90段，约一千三百句台词，更准确的台词在配音群中（见3.2）
本活动自2015年5月发起于幽灵公主吧，由tongjiluowj和07修理工提出，中途邀请了许多对配音有兴趣的网友参与，活动目的在于将动画电影《幽灵公主》再次配音，形成一版幽吧配音版本，以本吧名义推出，集各山犬之力为幽吧留下一份影音成果，展示我们幽吧的才华，扩大幽吧的影响力。
2.【前期成果】
2.1技术层面，主要是无对白音轨的获取，配音的录制和合成上。目前tongjiluowj已经完成了全片133分钟无对白音轨的获取，并且本吧已经有了几次电影片段试配的经验和成果；
2.2另一项前期任务是明确中文台词，该项工作也已经完成（见【台词终稿贴】http://tieba.baidu.com/p/3898569856）全片统计出有台词的角色94个，台词分为90段，约一千三百句台词，更准确的台词在配音群中（见3.2）
3.【参与方式】
3.1配音报名（【配音报名贴】http://tieba.baidu.com/p/3877176585）可以在报名帖报名，以及由07修理工代报名。想配音但不知道要配什么角色的可在报名帖101楼报名（但请告知你所能配音的声线，至少是性别）
3.2报名后加入幽吧配音活动参与者QQ群 454323393，并且把你的昵称改成贴吧ID，本QQ群为此次活动的唯一讨论地。
3.3陆续把你配音的音频以QQ方式发给我（我的QQ号379354498），或者经常注意群内的艾特自己的消息，以便知道自己的配音任务
3.4如果你还有视频制作、音乐演奏、音乐编排、配音监督……等等方面的经验想与我们分享，也欢迎你加入配音群（不必在报名帖报名）
4.【时间计划】
4.1最终成果时间：在2017年7月之前完成，每个人有具体的时间要求，在配音群随时安排，我会时不时地在群中艾特各位人员，分配临时任务（至2017.2，主要角色都已经确定，需要大量的群众演员哦O(∩_∩)O~）
4.2个人参与的时间：每个人发送给我的台词，我都会给出建议改进的方向，无论是否采用，都会给予通知。
5.【录音要求】
5.1设备要求：用任何录制效果较清晰的设备都可以，硬件包括家用麦克风，手机等，软件包括windows的录音机功能，手机的录音机功能，或其他任何能录音并保存的软件都行
5.2环境要求：最好是室内环境，周围基本无噪声
5.3语调要求：贴合原作
5.4语速要求：与电影视频中的嘴型一致
5.5格式要求：wav优先，同时mp3、3gp……等任何音频格式也都行（不接受语音条回复形式发来成果）
5.6发送要求：QQ传给我优先，或共享在配音群文件里也可以，发来语音音频文件尽量少，也即一个音频文件多录制一点内容，期间留出空白即可，可大大减少我们后期处理人员的工作量，以及我的整理工作量
5.7命名要求：音频文件命名清楚或者在录音一开始说出：你配音的角色名，和段落编号，或者影片时间节点、情节
3.1配音报名（【配音报名贴】http://tieba.baidu.com/p/3877176585）可以在报名帖报名，以及由07修理工代报名。想配音但不知道要配什么角色的可在报名帖101楼报名（但请告知你所能配音的声线，至少是性别）
3.2报名后加入幽吧配音活动参与者QQ群 454323393，并且把你的昵称改成贴吧ID，本QQ群为此次活动的唯一讨论地。
3.3陆续把你配音的音频以QQ方式发给我（我的QQ号379354498），或者经常注意群内的艾特自己的消息，以便知道自己的配音任务
3.4如果你还有视频制作、音乐演奏、音乐编排、配音监督……等等方面的经验想与我们分享，也欢迎你加入配音群（不必在报名帖报名）
4.【时间计划】
4.1最终成果时间：在2017年7月之前完成，每个人有具体的时间要求，在配音群随时安排，我会时不时地在群中艾特各位人员，分配临时任务（至2017.2，主要角色都已经确定，需要大量的群众演员哦O(∩_∩)O~）
4.2个人参与的时间：每个人发送给我的台词，我都会给出建议改进的方向，无论是否采用，都会给予通知。
5.【录音要求】
5.1设备要求：用任何录制效果较清晰的设备都可以，硬件包括家用麦克风，手机等，软件包括windows的录音机功能，手机的录音机功能，或其他任何能录音并保存的软件都行
5.2环境要求：最好是室内环境，周围基本无噪声
5.3语调要求：贴合原作
5.4语速要求：与电影视频中的嘴型一致
5.5格式要求：wav优先，同时mp3、3gp……等任何音频格式也都行（不接受语音条回复形式发来成果）
5.6发送要求：QQ传给我优先，或共享在配音群文件里也可以，发来语音音频文件尽量少，也即一个音频文件多录制一点内容，期间留出空白即可，可大大减少我们后期处理人员的工作量，以及我的整理工作量
5.7命名要求：音频文件命名清楚或者在录音一开始说出：你配音的角色名，和段落编号，或者影片时间节点、情节
6.【其他说明】
6.1截止到2017.2，该活动已历时近两年，完成度80%，在贴吧里虽然大家看不到，但是在活动群里你就知道大家有多么辛苦了，每个人都是出于自愿，贡献着自己的时间，很令人感动。
6.2台词终稿帖中的台词毕竟也只是许多版翻译中的一种而已，供各位配音员参考，你可以按与台词帖不一样的翻译来配音，但不能改变大意……
6.3第53段和第90段台词为主题曲演唱，吧里有专门的帖子【主题曲试练贴】
http://tieba.baidu.com/p/3982218465，本次活动采用的歌词版本是日文歌词
6.4一个角色只由一名配音者负责，如果有多人竞争同一角色，则视贴近原版角色程度而决定选用哪一位
6.5一名配音者可同时配音多名角色，但是有两个不同时配音的原则：主要角色不能兼职、在同一个场景出现的角色不能兼职（除非你的声线变化很优秀，听不出来是同一个人）
6.6请不要在自己学习或工作或家庭事务很忙的时候录音，不要耽误自己的现实生活
6.7 请安排了任务的参与者，经常性地与我或小罗在群里沟通，包括索要自己角色的台词，索要自己配音语音的改进意见。
7.【成果发布】
7.1以幽灵公主吧的名义发布
7.2不光配音者，所有在成果中贡献了力量的人员都会被列入到片尾字幕中（别忘了告诉我们你希望显示什么昵称）
8【PS】
8.1本次形成的成果是第一版幽吧配音成果，如果有机会的话，明年还会举办第二次，反正前期准备工作不用再做了嘛^_^（万一你在这次落选了也不代表你没机会配音哦）
8.2 感谢支持本活动的众多吧外援助，将会在片尾字幕中一一标示
