刘翔是孙海平的得意门生，孙海平无论在训练上还是在生活上都给了刘翔父亲般的照顾。在孙海平看来，刘翔大多数训练的时候都非常刻苦，所以很少批评刘翔。可是有一次的经历让孙海平记忆犹新。
 
　　“带刘翔已经有五年了，他惹过我生气，但是次数很少，我带他应该讲还是很轻松的”刘翔说，“他有一次，我就讲他有一次认错的事情”。

　　“有一次训练，我们有一些教练来看刘翔训练，做准备活动他就偷懒，我提醒他了，提醒他以后呢，他还是依然按照他原来这么去做。当时我一下就感觉好象，因为后面我们是练技术，准备活动做不好了，可能会造成伤病。但是我也没骂他，我不会骂他，我说你这堂课别练了，到旁边去想一想，后来他这堂课真的是没练。后来是晚上了，拿了一个训练日记，因为刘翔有一个好习惯，每天都得记”。

　　“他把自己的训练情况，自己身体反应都会写下来，后来他把训练日记给我了，我记得很清楚，上面写了两个字，该骂。前面两个字就是该骂，后面是是我错了。实际上当时我就是怕后面受伤，因为准备活动做不好，后面确实容易造成伤害”。

　　孙海平说，这件事情我印象很深刻，不是突发的，虽然是这么一件事情，但是他延续的时间很长，他早晨发生的事情，一直到晚上才了结这件事情。他来了以后，给我看了，我又和他聊了，我们互相交换了意见，第二天开始，又正常了。