～饭野优奈视点～
会议结束之后，我回到分配给我的房间里，躺在床上望着天花板。
就那样，不知过了多少时间，
好了，发出声音的我站了起来，走出房间。
向着队长的房间走去。
队长看见我的面孔之后，端正的脸上浮现出了笑容。
【想到你会来的，嘛，进来吧】
走进房间，
虽然想着有可能，不过，栗山同学并不在里面。
稍微有一点放心了。
【但是，客人还真是络绎不绝啊】
说着话的队长，在我的注视下关上了门，桌子上摆放着两人份的茶水。
【有谁来了吗？】
【冈崎那家伙】
队长邀我入座，吩咐人将杯子整理一下。
我和队长隔着桌子相对而坐
【冈崎君，有什么事吗？难不成，是关于『天之声』的什么吗？】
我询问道，如果是那样的话，我认为有听的必要性，不过，队长摇了摇头
【不，不，不，只是那家伙对于关于探索队今后的方针提了一点意见】
【意见吗？……啊，我听这个问题的话是不是不太好】
【没什么，不是什么需要隐瞒的事】
没有必要过分在意，队长摆了摆手。
【冈崎对探索队前往帝都这件事持反对意见，仅仅是这样的事而已】
【是那样吗？】
【啊啊啊，准确来说是反对与圣堂骑士团汇合，如果合流的话，圣堂骑士团……或者圣堂教会可能会在某种程度上制约我们的行动吧？那样有什么好处吗？这是冈崎的意见】
【确实，我想可能不会像现在这样随意行动，不过这并不是缺点不是吗？】
行动受到制约是没办法的事啊，那是因为人与人之间产生了羁绊。
当然，如果是单方面地被命令，或被强制之类的就有问题了，不过，如果不是那样，在某种程度上可以忍耐。
【那个家伙好像特别警戒离开探索队的人】
受到我的疑问的视线，领导人回答道。
【能够和我们探索队对抗的就只可能是同样具有一骑当千的拥有外挂能力的人了，和这个世界的人类的圣堂骑士团一起行动的话，没有办法自由活动可能会很危险，从很早以前就开始说这样的事了，不过，发生『天之声』的事后，就愈发警戒起来了】
这么说来，刚才的会议中，对于离开的人冈崎君过分尖酸刻薄了些。
是有这样的情况吗？我理解着，队长两只手的手指交错放在桌子上，视线在天花板附近徘徊
【嘛，虽然说了也不会明白，不过……怎样说呢。一骑当千这个言词意味着什么，如果那个家伙能够好好地明白就好了】
一半自言自语的说
这到底是怎么回事？注意到我疑问的视线后，队长混杂着叹息说
【说起来，大家对于自身的能力能够好好地理解吗？我对于那一部分很怀疑，既觉得那样很危险，同时也觉得那样很可惜。】
【理解……吗？】
转回视角的队长，强而有力的点头
【啊啊，大家的力量应该能够变成更加美好的东西，我的『光的剑』之类的，根本没办法入眼】
【那个……不觉得，说的有点太过夸张了吗？】
我苦笑着说。
搜索队队长，中岛次郎的《光之剑》毫无无疑是在这个世界中的外挂能力者的固有能力中，最强的力量。
如果是一对一的白刃战的话，我有在探索队也有最高级的战斗能力的自负。

尽管如此，要和队长在一对一的白刃战中取得胜利，老实说很微妙
那样足以说明队长的力量有多么超群
【无论谁都能够战胜队长，这是不合理的】
【没有那样的事，饭野】
对于我说的话，队长虚幻地摇了摇
【饭野假如对我不敌的话，那只是因为自己的能力没有能够好好地发挥。真岛说过的吧，转移者的力量是那由于个人的希望所引起的东西？把握自己的希望，更强烈的希望，如果能正确理解这一的能力，那就和我这种程度不一样了】
【是那样……吗？】
注入确信的断言，注意到的时候我已经应声附和了。
不可思议的东西，被队长那么一说的话，就会觉得是那样的东西。
大概，这个人比起我们自己都——相信伙伴的可能性吧。
【……话题稍微有点偏离了啊】
队长回过神来嘟囔着
热烈的谈论了害羞了吗，挠了挠脸颊
不过，收拾的时机恰到好处，刚才来整理杯子的人来了，准备了新的茶。
两个人，都喝了一口茶。
【嗯，嗯……因此，饭野也可以对我提意见】
重振精神的队长，开口道
【不管说什么都可以哦】
【啊，不，不对】
我挥动双手
【我不是来提意见的】
【这并不是需要客气的话】
队长看起来很惊讶的样子。
【在大家在商讨的时候，就有什么话想说吧？】
【是的，不过，并不是对探索队的方针有异论】
那是真的事情
顺便接近马克罗琳边境伯爵所在的地方，询问他的本意。可能的话，依靠他处理问题，然后朝向到帝都前进——这是探索队的行动指针，我也觉得除了这个以外没有更好的了。
【嗯，那么，是什么啊？】
【不是作为探索队的方针，而是我的个人的行动，想要从队长那里得到许可】（我已经看到结局了，扶一下眼睛，烧酒你离攻略只差一个事件而已）
【哦】
看起来有点兴趣的样子，队长随声附和道。
【然后呢？】
些许一瞬间的犹豫，我对于说出事情感到踌躇
自己要说的是很随意的事，不是吗？这样的疑问从胸中流过
【——】
那个时候，不经意间在我的脑子里浮现出的东西。
反射性的，我的嘴唇张开了
注意到的时候，已经很流畅地说出来了
【我想去看一下搜索队的成员去的地方。】
队长眯起眼睛
【能详细地听一下吗？】
【好】
点头，我开始讲述自己的想法。
* * *
第二天的事
我正在整理准备旅行的东西，葵酱和石田君来了。
【呐，优奈前辈。真的要去吗？】

葵酱脸上隐约有不满的表情
【好不容易能够汇合的……】
【昨天，队长说了理由吧？】
我一边确认行李一边回答道。
【如果全体一起去的话，就不能活用我的速度了。要是我的话，关于伪勇者的事在当地调查完成之后，也可以和大家在努鲁亚斯汇合哦。】
【虽然是那样的……不过有特意前往当地的必要吗？】
【现在的话，稍微有点信息太少了】
那里，有令人牵挂的地方
【伪勇者可能没办法找到，但是在现场的话就可以听到详细的情况了。】
【嘛，是那样的，不过……】
葵酱摆出一张有哪里看起来可疑的脸。
【优奈前辈有什么地方变了呢】
【是么？】
【总觉得有点深思熟虑的感觉。】
【……那个，这是说我以前莽撞猛进吗？】
【没有，没有说啊？不一样，不一样】
在我的目光下，葵挥舞着双手，敷衍地笑了
【不过，有时候想知道前辈和真岛前辈之间发生什么事呢？】
【……为什么是真岛啊？】
【不不不，饭野先辈可是追赶了真岛先辈之后才改变的啊】
【没什么，我是……】
刚一开口，在我的脑海里就有男孩子的声音出现了。
——你稍微考虑一下再行动啊。你这个笨蛋
——本来你的速度就谁都不能跟得上。偶然站住，好好地考虑啊。笨蛋。（我想说自从笨测以来，この馬鹿这词在我看来就是攻略必备，太暖了）
【……没有关系】
对了，没有关系。
绝对
那种家伙对我什么影响都没有。
【优奈前辈。所以说脸变得很恐怖啊】
我按了脸颊
可恶！（天啊，何必下此猛药啊，幸好昨天摸鱼没翻译。不对，我昨天是因为太忙才没翻译的，嗯，没错）
【……都是葵酱说了奇怪的话的错】
【没错。我想了解的就是那样的事】
点头的葵酱，鼻子发出声音。
【不只有队长，我也稍微对那个真岛前辈有点兴趣了呢？】
【呃呃，葵酱的兴趣真是恶劣啊……】
【不，不是那样的】
不同的不同的挥了挥手，葵酱说道
【你看，真菜酱不是和真岛前辈在一起吗？】
【啊……加藤同学的事吗？】
把匕首刺到我的大腿上的，那个可怕的孩子的事情。（我家真菜就是帅！）
一刹那不明白，是因为后面的名字记忆模糊的原因。
到伤势痊愈为止，和真岛他们一起工作的那几天，她都没怎么说过话。
【在，不过，那个，葵酱与那个孩子认识吗？】
【当然啊，是同一个班级的，关系相当好】
【啊，稍微有点意外，因为是和葵酱相当不同类型的吧。】
表情和气氛都很阴暗的女孩子。
特别是，作为敌人的时候，让人不寒而栗的昏暗的眼睛是难以忘记的
只是，在和其他的同行者……特别是真岛、洛丝之类的怪物在一起的时候，气氛完全不同，稍微有点吃惊。
【是吗？】
葵酱稍微倾了一下脑袋

【虽然喜欢捉弄，有点小恶魔的地方，不过，是一个开朗元气的孩子哦】
我对此感到很疑惑
【开朗……？元气……？】（大写的心疼）
【啊，确实和我不同，运动神经不怎么好，不过头脑转得快，就这层意义上来说是完全相反的呢。】
哇哈哈笑着的葵酱，不经意间脸变得严肃起来
【昨天的协商中，没有办法听到与奇利亚堡垒袭击无关的话……说实话，真岛前辈真的是可以信赖的吗？】
空气有些紧绷起来，作为『刚腕白雪』的脸现露出了
【真菜酱真的不要紧吗？】
要是只限于接近战的话，在探索队中屠杀了最多的怪物的人，就是这个『刚腕白雪』。
但是，那个表情是，只是担心朋友的心情。
因此，我尽量用柔和的声音说
【请放心。虽然真岛非常让人讨厌，不过，是能够信赖的】
想起了打算帮助莉莉时，变得拼命的真岛的身姿。
那个是，只要更自身有关，就有拼命打算保护的气概的男孩子吧。
只有短短几天在一起，不过真岛对加藤同学很重视我是知道了
虽然有时候我想不是眷属而是人类的她为什么会在那，不过，肯定到现在为止的旅程中，发生了很多事情吧
加藤同学的话……已经明显了，完全爱上了真岛。
恋爱啊
老实说，虽然不太明白喜爱上的理由，不过，算了，每个人都有各自的想法
真岛会对加藤同学施加危害那样的展开，不管怎么样也像不到。
【是可以信赖的吧？】
葵酱，凝视着我的脸询问道。
我是大点了点头
【虽然我很讨厌他】
【……那个，不那么说不行吗？】
葵酱，有些呆然地笑了笑
【稍微变得有点想去看看了】
【葵】
后面的石田君叫着她的名字，葵酱嘟起嘴唇
【我知道了嘛】
对于闹别扭的她苦笑不已，我拍着那个小小的肩膀
【葵酱，探索队的大家就拜托了，努鲁亚斯再见面吧】
就这样我再次离开了探索队。
完

辛苦了

9已经泥足深陷了吗？很讨厌什么的（笑）

朝三暮四的猴子

辛苦啦!!
真希望你能就這樣翻完整個第四章
然後我再來從第五章開始該有多好
=========================================
"对于我说的话，队长虚幻地摇了摇"
=>对于我说的话，队长摇了摇頭 かぶり就是頭的意思，かぶりを振った是慣用語，作者很常用到的唷
"【昨天的协商中，没有办法听到与奇利亚堡垒袭击无关的话……说实话，真岛前辈真的是可以信赖的吗？】"
=>昨天的會談中，只聽到跟奇利亞要塞襲擊沒有關係的話......講白了，真島前輩能夠信賴嗎？
しか......ない / なかった
文中出現這種句型通常都是翻譯成" 只...."
很殘念的...翻譯機好像翻不太出來
"那个是，只要更自身有关，就有拼命打算保护的气概的男孩子吧"
=>那個是，至少扯上自家人就會有拚了命保護的氣概的男孩子吧
日文的"身内"可以翻譯成親屬、自家人、身體內部
基本上第三種用的頻率非常之低
就是這樣，喵～
==========================================

傲娇

我来了楼主，感谢您的翻译

LZ你这是抖M属性觉醒了，推荐你去玩玩抖M之魂

謝謝翻譯

顶！