@李敏镐吧网宣
【网宣翻译】韩饭在dc贴了一篇2011年初的报道文字版，时间太久远原文链接已失效，完整翻译戳全文回头看，时间可以证明一切。
李敏镐，渴望演技的明星演员
就这样望着，也有令人心旷神怡的东西。秋风摇曳的波斯菊，隐约闪亮的水晶吊灯，在深夜路灯的照明下，堆积了的冒着尖的白雪。再就是，这个二十四岁的男子也是如此。跟花差不多，不，比花儿还要心情愉悦。
对李敏镐来说，确实充溢着所谓的明星光环。高挑的身材、雕像般的脸庞，就连人体模型活了以后移动着的惯用表现，对他来说也不夸张。因为职业的特殊性，在美貌面前连眼睛都不眨一下的我，在他面前也到了失魂的地步。
为了不引起误会，我要先说的是，我个人对帅气的年轻男演员没什么特别兴趣。没兴趣的意思就是不关心。嫉妒他们的外貌和青春，在现实的日常生活里也没那个闲工夫。这样看来是到了知道那是没营养的事的年龄了。再说不必羡慕他们，我在过去的时间也过得不错。
当然，还有更大的理由。即使是演员，作为男人，比起外貌，要在别的方面一决胜负才更有魅力。当然，不是异性而是作为同性存有偏见的成分在，或是因为关注过太多相比耀眼的外壳，才能贫乏的年轻明星们刚出现不久就像流星一样滑落的样子了。
二十四岁的年纪就搅热了大韩民国的这位演员又是怎样的呢？最近，他陷入苦恼，反而比成名之前更严重。至少在论岘洞的咖啡店关注过的最近的他是这样。本来要说的是新年的希望，但说的全是对下部作品的压力和期待。
然而，他的苦恼只是暂时的，与严重的不安相差甚远，只是不归类到懒惰程度的正常的紧张罢了。嘴上说担心，但脸上却是很从容的样子，甚至说采访结束后，计划和金范一起到滑雪场去玩，像是即将去郊游的学生的表情。
他在采访过程中总是露出灿烂的笑容。看着他张开偌大的嘴，露出整齐的牙齿笑着，似乎看到了茱莉娅·罗伯茨的爽朗的笑。仅仅只是一个笑，围绕他的空气密度就会立刻不同的感觉。
看着他的开心的笑容，强烈感觉到他是从小在富裕的爱里长大的，天生的乐观主义者。这样的人像是从萌芽开始就在充足的阳光雨露的滋润下长成的花一样，向周围散发出美好的香气，使气氛变得得豁然明亮，让遇到的人都很愉快。另外，看别人的目光很正，因此不必要的误会或偏见也不会被记录。
其实，提起李敏镐，很容易想到只是长得帅的演员，当然也有那种可能。但我认为他开朗乐观的性格也是很大的魅力，是他成功的因素。必须说，气质是不容易装出来或是隐藏的，本人会不自觉的通过行动和表情体现。也许娱乐界的相关人士们，当然包括电视剧的观众，会不会本能的感知到了他的那种气质然后倾注了爱了呢？
总之，他到现在才喘息似的找回从容的氛围了。华丽的成名作之后已经有2年了，然后在此期间的一部作品中尝到了一半成功一半失败的滋味。不知他是否认识到已经进入成功的人工卫星轨道上了。即使没有别的动力源，在平时不降落的卫星轨道上，他自己也能围绕地球在天空上转。
稳重感能给演员以长远的目光，与无论如何都想要成功的急功近利的准明星们不同。就这一点来说，李敏镐有很多可能性。很早就尝到了成功的滋味，因此，不拘泥于人气，展现出多样的才能和魅力的时间和精力是无穷的。
通过角色获得的人气只是一个瞬间。李敏镐演绎的具俊表的魅力，在出现第二个具俊表以后会像泡沫般消失。再则，我们的社会，我们的电视剧，会接连不断地制造出数以万计的具俊表。李敏镐很清楚这一点。采访当中说着“最近去到哪儿都是秘密花园的话题”边露出莫名的笑容。那笑容是对2011年出现的别的“具俊表”的嫉妒，还是高兴的呢？
PS：拍摄地点是位于论岘洞的红酒咖啡馆，就在李敏镐所属的经济公司附近，是公司相关人员平时经常光顾的场所。虽然空间狭窄，但氛围相当不错。人很多，晚餐时间没有预约的话，位置很难有。李敏镐一坐下来就要了一杯冰镇咖啡，把我们吓了一跳。说着不管是不是零下10度以下的严寒，都不喜欢热的饮料，边美味地喝着冰咖啡。或许饮料是“个人取向”吧。不管怎样，轻易看不到的明星脸，发几张吧。
翻译：何夕
.
【网宣翻译】韩饭在dc贴了一篇2011年初的报道文字版，时间太久远原文链接已失效，完整翻译戳全文回头看，时间可以证明一切。
李敏镐，渴望演技的明星演员
就这样望着，也有令人心旷神怡的东西。秋风摇曳的波斯菊，隐约闪亮的水晶吊灯，在深夜路灯的照明下，堆积了的冒着尖的白雪。再就是，这个二十四岁的男子也是如此。跟花差不多，不，比花儿还要心情愉悦。
对李敏镐来说，确实充溢着所谓的明星光环。高挑的身材、雕像般的脸庞，就连人体模型活了以后移动着的惯用表现，对他来说也不夸张。因为职业的特殊性，在美貌面前连眼睛都不眨一下的我，在他面前也到了失魂的地步。
为了不引起误会，我要先说的是，我个人对帅气的年轻男演员没什么特别兴趣。没兴趣的意思就是不关心。嫉妒他们的外貌和青春，在现实的日常生活里也没那个闲工夫。这样看来是到了知道那是没营养的事的年龄了。再说不必羡慕他们，我在过去的时间也过得不错。
当然，还有更大的理由。即使是演员，作为男人，比起外貌，要在别的方面一决胜负才更有魅力。当然，不是异性而是作为同性存有偏见的成分在，或是因为关注过太多相比耀眼的外壳，才能贫乏的年轻明星们刚出现不久就像流星一样滑落的样子了。
二十四岁的年纪就搅热了大韩民国的这位演员又是怎样的呢？最近，他陷入苦恼，反而比成名之前更严重。至少在论岘洞的咖啡店关注过的最近的他是这样。本来要说的是新年的希望，但说的全是对下部作品的压力和期待。
然而，他的苦恼只是暂时的，与严重的不安相差甚远，只是不归类到懒惰程度的正常的紧张罢了。嘴上说担心，但脸上却是很从容的样子，甚至说采访结束后，计划和金范一起到滑雪场去玩，像是即将去郊游的学生的表情。
他在采访过程中总是露出灿烂的笑容。看着他张开偌大的嘴，露出整齐的牙齿笑着，似乎看到了茱莉娅·罗伯茨的爽朗的笑。仅仅只是一个笑，围绕他的空气密度就会立刻不同的感觉。
看着他的开心的笑容，强烈感觉到他是从小在富裕的爱里长大的，天生的乐观主义者。这样的人像是从萌芽开始就在充足的阳光雨露的滋润下长成的花一样，向周围散发出美好的香气，使气氛变得得豁然明亮，让遇到的人都很愉快。另外，看别人的目光很正，因此不必要的误会或偏见也不会被记录。
其实，提起李敏镐，很容易想到只是长得帅的演员，当然也有那种可能。但我认为他开朗乐观的性格也是很大的魅力，是他成功的因素。必须说，气质是不容易装出来或是隐藏的，本人会不自觉的通过行动和表情体现。也许娱乐界的相关人士们，当然包括电视剧的观众，会不会本能的感知到了他的那种气质然后倾注了爱了呢？
总之，他到现在才喘息似的找回从容的氛围了。华丽的成名作之后已经有2年了，然后在此期间的一部作品中尝到了一半成功一半失败的滋味。不知他是否认识到已经进入成功的人工卫星轨道上了。即使没有别的动力源，在平时不降落的卫星轨道上，他自己也能围绕地球在天空上转。
稳重感能给演员以长远的目光，与无论如何都想要成功的急功近利的准明星们不同。就这一点来说，李敏镐有很多可能性。很早就尝到了成功的滋味，因此，不拘泥于人气，展现出多样的才能和魅力的时间和精力是无穷的。
通过角色获得的人气只是一个瞬间。李敏镐演绎的具俊表的魅力，在出现第二个具俊表以后会像泡沫般消失。再则，我们的社会，我们的电视剧，会接连不断地制造出数以万计的具俊表。李敏镐很清楚这一点。采访当中说着“最近去到哪儿都是秘密花园的话题”边露出莫名的笑容。那笑容是对2011年出现的别的“具俊表”的嫉妒，还是高兴的呢？
PS：拍摄地点是位于论岘洞的红酒咖啡馆，就在李敏镐所属的经济公司附近，是公司相关人员平时经常光顾的场所。虽然空间狭窄，但氛围相当不错。人很多，晚餐时间没有预约的话，位置很难有。李敏镐一坐下来就要了一杯冰镇咖啡，把我们吓了一跳。说着不管是不是零下10度以下的严寒，都不喜欢热的饮料，边美味地喝着冰咖啡。或许饮料是“个人取向”吧。不管怎样，轻易看不到的明星脸，发几张吧。
翻译：何夕
.
